1 00:00:07,590 --> 00:00:10,635 Αγάπη, αληθινή αγάπη. 2 00:00:12,512 --> 00:00:16,725 Εκείνες οι μαγικές στιγμές που φέρνουν κοντά τους ανθρώπους ακριβώς έτσι. 3 00:00:16,808 --> 00:00:19,269 Serendipity. Σύμπτωση. Μοίρα. 4 00:00:19,310 --> 00:00:21,062 Ο καθένας έχει το δικό του δικό του όνομα για αυτό. 5 00:00:22,439 --> 00:00:25,066 Ξέρεις πώς κάποιοι άνθρωποι φαίνονται συντεταγμένα 6 00:00:25,108 --> 00:00:26,609 με σχεδόν μαγικό τρόπο; 7 00:00:29,195 --> 00:00:31,239 Ή αγγελική. 8 00:00:31,281 --> 00:00:33,658 Αυτό σίγουρα θα να είσαι πιο ακριβής. 9 00:00:35,827 --> 00:00:38,830 Χριστούγεννα ήταν πάντα η πιο όμορφη στιγμή 10 00:00:38,872 --> 00:00:40,248 να φέρει ζευγάρια μαζί. 11 00:00:42,250 --> 00:00:44,794 Όχι για να καυχιόμαστε, αλλά το Χριστουγεννιάτικη Σύνδεση Άγγελοι 12 00:00:44,836 --> 00:00:46,713 είναι οι αρχιτέκτονες 13 00:00:46,755 --> 00:00:50,049 από όλα τα περισσότερα μαγικοί έρωτες. 14 00:00:51,384 --> 00:00:53,636 Χριστουγεννιάτικη Σύνδεση Άγγελοι περάσουν όλο το χρόνο 15 00:00:53,678 --> 00:00:56,514 ερευνώντας τη Γη και αποκρυπτογραφώντας ποιους ανθρώπους 16 00:00:56,598 --> 00:00:59,434 είναι πιο εξοπλισμένα για ένα χριστουγεννιάτικο ταίρι ψυχής. 17 00:00:59,476 --> 00:01:02,562 Είναι πραγματικά μια ονειρεμένη δουλειά, 18 00:01:02,645 --> 00:01:06,274 το απόλυτο μέρος για να απολαύστε την χριστουγεννιάτικη χαρά, 19 00:01:06,316 --> 00:01:08,693 όμορφα συνυφασμένα με ρομαντισμό, 20 00:01:08,735 --> 00:01:10,737 και εγώ, η Μόνικα, 21 00:01:10,779 --> 00:01:14,240 όντας ένα από τα παλαιότερα και το καλύτερο και το πιο φωτεινό 22 00:01:14,282 --> 00:01:16,701 των Χριστουγέννων Άγγελοι Σύνδεσης, 23 00:01:16,743 --> 00:01:18,703 Λοιπόν, έχω πάει ενορχηστρώνοντας αγώνες αγάπης 24 00:01:18,745 --> 00:01:22,040 αφού πριν από την εποχή του τα πρώτα χριστουγεννιάτικα δέντρα. 25 00:01:23,166 --> 00:01:25,460 Πάντα ήταν τόσο κομψό, 26 00:01:25,502 --> 00:01:27,837 φέρνοντας αδελφές ψυχές μαζί τα Χριστούγεννα, 27 00:01:27,879 --> 00:01:29,589 τόσο εύκολο, πραγματικά. 28 00:01:29,631 --> 00:01:31,090 Απλώς ακολουθείτε το οδηγίες του HARK, 29 00:01:31,132 --> 00:01:33,301 ο έμπιστος μας εγχειρίδιο αγγέλου, 30 00:01:33,343 --> 00:01:35,261 και η μαγεία του Τα Χριστούγεννα κάνουν τα υπόλοιπα. 31 00:01:43,102 --> 00:01:45,271 Ή... έκανε. 32 00:01:46,564 --> 00:01:48,108 Με πονάει να πω, 33 00:01:48,149 --> 00:01:52,070 αλλά οι καιροί άλλαξαν τα τελευταία χρόνια. 34 00:01:52,111 --> 00:01:53,196 Αυτές τις μέρες, 35 00:01:53,279 --> 00:01:54,906 οι τρυφερές καρδιές-- 36 00:01:54,948 --> 00:01:56,950 ανθρώπους, όπως εσύ καλέστε τους-- 37 00:01:56,991 --> 00:01:58,993 απλά είναι πάντα απασχολημένοι... 38 00:01:59,035 --> 00:02:01,579 ...πάντα κύλιση, πάντα λείπει η στιγμή. 39 00:02:01,663 --> 00:02:04,457 - Θέλω να πω, η αγάπη πάντα χρειαζόταν 40 00:02:04,541 --> 00:02:05,792 -λίγη τύχη... 41 00:02:05,875 --> 00:02:07,710 ...μια λάμψη, μια ματιά. 42 00:02:07,752 --> 00:02:09,796 Τώρα, μόλις και μετά βίας έχει μια ευκαιρία! 43 00:02:12,423 --> 00:02:15,176 Ειλικρινά, Δεν πρόκειται να πω ψέματα. 44 00:02:16,845 --> 00:02:20,223 Έχει περάσει λίγο απογοητευτικό τον τελευταίο καιρό. 45 00:02:22,183 --> 00:02:24,352 Ξέρω ότι δεν είμαι μόνο εγώ που παλεύει. 46 00:02:24,394 --> 00:02:25,937 Αυτή η σύγχρονη εποχή έχει τις προκλήσεις του. 47 00:02:25,979 --> 00:02:27,856 Το κάνει πραγματικά. 48 00:02:27,939 --> 00:02:30,150 Και προφανώς, Cloud Command έχει τους πάντες στην άκρη 49 00:02:30,191 --> 00:02:31,943 με όλη τη συρρίκνωση φήμες. 50 00:02:31,985 --> 00:02:33,361 Κάνοντας επιτυχία αγώνες ψυχής 51 00:02:33,403 --> 00:02:35,446 είναι πιο κρίσιμο από ποτέ αυτή τη σεζόν. 52 00:02:35,530 --> 00:02:37,157 Γι' αυτό είναι έτσι σημαντικό να θυμάστε 53 00:02:37,198 --> 00:02:39,242 η αγάπη λειτουργεί μυστηριώδεις τρόπους. 54 00:02:39,325 --> 00:02:41,786 Ακόμα κι αν δεν το κάνουμε το κατανοήσουν πλήρως. 55 00:02:41,828 --> 00:02:43,329 Διασκεδαστικό γεγονός. Το ήξερες αυτό όταν οι άνθρωποι ερωτεύονται, 56 00:02:43,371 --> 00:02:44,998 τους καρδιακούς παλμούς τους μπορεί πραγματικά να συγχρονιστεί; 57 00:02:45,039 --> 00:02:46,958 Αυτό το φτερούγισμα λοιπόν συναίσθημα, 58 00:02:47,000 --> 00:02:47,876 δεν είναι μόνο μέσα το κεφάλι σου. 59 00:02:47,917 --> 00:02:49,335 Είναι αδρεναλίνη. 60 00:02:49,377 --> 00:02:50,712 - Το ήξερα. - Φυσικά και το έκανες. 61 00:02:50,753 --> 00:02:52,171 Ένας αιωνόβιος Άγγελος ξέρει τα πάντα. 62 00:02:52,213 --> 00:02:53,923 Ω, ευχαριστώ. 63 00:02:53,965 --> 00:02:55,008 - Α! - Α! 64 00:02:56,217 --> 00:02:58,136 Τα Χριστούγεννα μου Κουμπί σύνδεσης! 65 00:02:58,177 --> 00:03:01,055 Μόνικα, λυπάμαι πολύ. 66 00:03:01,097 --> 00:03:02,932 δεν έδωσα σημασία. Εδώ. Επιτρέψτε μου να σας βοηθήσω σε αυτό. 67 00:03:05,810 --> 00:03:07,395 Δεν βοηθάς. 68 00:03:07,437 --> 00:03:08,855 Περιμένετε. Λοιπόν, γιατί όχι Το σκέφτομαι νωρίτερα; 69 00:03:10,148 --> 00:03:12,775 Εκεί. Σίγουρα λίγο λιγότερο υγρό. 70 00:03:12,817 --> 00:03:15,111 Δεν βοηθάει. 71 00:03:15,194 --> 00:03:17,030 Είναι καλό. Είναι καλό. είμαστε καλό. Θα αργήσουμε. 72 00:03:17,071 --> 00:03:20,199 Γεια, καλά, τουλάχιστον εγώ δεν το έκανα βάλε κανένα στα ρούχα σου, σωστά; 73 00:03:20,241 --> 00:03:21,701 Φαίνεσαι πολύ όμορφη. Αρκετά. 74 00:03:21,784 --> 00:03:24,245 Φαίνεσαι αρκετά προετοιμασμένος για την παρουσίαση. 75 00:03:24,287 --> 00:03:26,039 Έτσι, ακόμα κι αν σας κουλούρα δεν είναι, 76 00:03:26,080 --> 00:03:28,750 φαίνεσαι... προετοιμασμένος. 77 00:03:30,084 --> 00:03:32,086 Ω. Σας ευχαριστώ. 78 00:03:32,170 --> 00:03:33,713 Καλωσόρισμα. 79 00:03:33,796 --> 00:03:35,673 Την επόμενη φορά, ίσως ντεκαφεϊνέ. 80 00:03:35,757 --> 00:03:37,634 Ω. Φοβερή ιδέα. 81 00:03:37,675 --> 00:03:39,218 Ευχαριστώ, Mirabelle. Ούτε που το σκέφτηκα. 82 00:03:39,260 --> 00:03:40,219 Τέλος πάντων, είσαι θα το συντρίψει! 83 00:03:40,261 --> 00:03:41,262 Καλή τύχη! 84 00:03:46,476 --> 00:03:48,603 Αχ. Εκεί. Καλό σαν καινούργιο. 85 00:03:53,608 --> 00:03:55,526 Μόνικα, πες μου δεν έχεις ξαναπαίξει 86 00:03:55,610 --> 00:03:57,278 - η τελευταία χαμένη σύνδεση σας. - Μόνικα: Απλώς... 87 00:03:57,320 --> 00:03:58,529 Δεν ξέρω τι συνέβη. τα πήρα 88 00:03:58,571 --> 00:04:00,865 στο σημείο του αργός χορός, Mirabelle. 89 00:04:00,907 --> 00:04:02,492 Αργός χορός. 90 00:04:02,533 --> 00:04:04,535 Τα είχαν όλα, και απλά το πέταξαν. 91 00:04:04,577 --> 00:04:08,247 Δεν φταις εσύ. Εσύ δεν μπορεί να ανταγωνιστεί τα δόλια DM. 92 00:04:08,289 --> 00:04:09,958 DM. 93 00:04:10,041 --> 00:04:12,335 Απευθείας ανταλλαγή μηνυμάτων μέσα κοινωνικής δικτύωσης. 94 00:04:12,418 --> 00:04:14,921 Οι άνθρωποι και τα τηλέφωνά τους, είναι πραγματικό θέμα. 95 00:04:14,963 --> 00:04:17,757 Ναι, αλλά συνεχίζω πίσω στον κανόνα νούμερο τρία 96 00:04:17,840 --> 00:04:19,884 του ΚΟΥΡΟΥ. 97 00:04:19,926 --> 00:04:21,135 Μπορούμε να καθοδηγήσουμε ψυχές να αγαπούν. 98 00:04:21,219 --> 00:04:22,512 Δεν μπορούμε να επιβάλλουμε την αγάπη. 99 00:04:25,515 --> 00:04:27,475 Εδώ. Παρουσιάσεις ξεκινήστε σύντομα. 100 00:04:27,517 --> 00:04:28,768 Πρέπει να ξεκινήσουμε. 101 00:04:28,851 --> 00:04:31,145 Εμ, ξέρεις τι; Είμαι απλά πρόκειται να πάρει 102 00:04:31,187 --> 00:04:33,564 ένα λεπτό ακόμα για να περάστε το. Απλώς, χμ... 103 00:04:33,606 --> 00:04:34,816 Ξέρω ότι έχω πάει δουλεύοντας πάνω σε αυτό όλο το χρόνο, 104 00:04:34,857 --> 00:04:37,235 αλλά θέλω να βεβαιωθώ ότι είναι τέλειο. 105 00:04:37,276 --> 00:04:39,654 Μόνικα, έχεις το πήρα, αλήθεια. 106 00:04:40,905 --> 00:04:42,323 Το ελπίζω. 107 00:04:42,365 --> 00:04:43,783 Γεια, άκουσες Ο Μάικλ θα τραγουδήσει 108 00:04:43,825 --> 00:04:45,660 «Θα είμαι σπίτι για τα Χριστούγεννα» μετά την παρουσίασή του; 109 00:04:45,702 --> 00:04:48,663 μμ. Φυσικά και είναι. Όλα τα βλέμματα στραμμένα στον Μάικλ. 110 00:04:48,705 --> 00:04:50,999 Ειλικρινά, δεν μπορώ να τον πιστέψω έχει ήδη τα φτερά του. 111 00:04:51,082 --> 00:04:53,334 Δηλαδή, δεν είναι ακόμα και ενός αιώνα. 112 00:04:53,376 --> 00:04:55,336 Αυτά τα νέα χερουβείμ, απλά δεν το καταλαβαίνουν. 113 00:04:55,378 --> 00:04:57,088 Χριστουγεννιάτικη αγάπη δεν πρόκειται για φλας. 114 00:04:57,130 --> 00:04:59,090 Πρόκειται για βάθος. 115 00:04:59,132 --> 00:05:01,718 Το έργο του Μιχάλη είναι όλο παγωτό, χωρίς κέικ. 116 00:05:01,759 --> 00:05:04,554 Εννοώ, έκανε πέντε αγώνες τα περασμένα Χριστούγεννα 117 00:05:04,595 --> 00:05:07,640 και κέρδισε για πρώτη φορά το Best Angel δεκαετίας. Λοιπόν, υπάρχει αυτό. 118 00:05:07,724 --> 00:05:11,561 Μμ-μμ, αλλά η ποιότητα έχει τελειώσει ποσότητα, Mirabelle. 119 00:05:11,602 --> 00:05:14,022 Δηλαδή, τρία από τα ματς έκανε αυτή τη δεκαετία 120 00:05:14,063 --> 00:05:15,690 χώρισαν μέσα σε ένα χρόνο. 121 00:05:15,732 --> 00:05:17,775 Για να μην τα πολυλογώ, αυτός δεν ακολουθεί το πρωτόκολλο. 122 00:05:17,817 --> 00:05:19,777 Απλώς το φτερά. Και μην με κανεις να ξεκινησω 123 00:05:19,819 --> 00:05:21,321 για το πώς αποφεύγει ευθύνη 124 00:05:21,362 --> 00:05:23,114 όπως είναι ένας χιονοπόλεμος. 125 00:05:23,156 --> 00:05:26,159 Λοιπόν, είμαστε όλοι τυχεροί να σε έχω να κοιτάς ψηλά. 126 00:05:26,200 --> 00:05:28,745 Εννοώ, νοιάζεσαι, Μόνικα. Το κάνεις πραγματικά. 127 00:05:28,786 --> 00:05:31,122 Έχετε καθοδηγήσει περισσότερες αδελφές ψυχές από ό,τι οι περισσότεροι άγγελοι έχουν ποτέ 128 00:05:31,164 --> 00:05:32,874 στο σύνολό τους ύπαρξη. 129 00:05:32,915 --> 00:05:35,376 Είσαι ο χρυσός κανόνας, το Βόρειο Αστέρι που κοιτάμε. 130 00:05:35,418 --> 00:05:37,336 Έτσι, παρόλο που του Michael λίγο ακατάστατο, 131 00:05:37,378 --> 00:05:38,796 θα το κάνουμε πάντα έχεις, 132 00:05:38,838 --> 00:05:40,006 ένας άγγελος με καρδιά. 133 00:05:40,089 --> 00:05:42,133 Και καρδιά πάντα κερδίζει. 134 00:05:44,343 --> 00:05:46,971 Ένας από τους ΧΑΡΚ λέει, «Εξυπηρετήστε τις αδελφές ψυχές σας». 135 00:05:47,013 --> 00:05:49,182 Τουλάχιστον ο Μιχαήλ και όλοι οι άλλοι νεότεροι, 136 00:05:49,265 --> 00:05:50,641 το κάνουν αυτό. 137 00:05:50,725 --> 00:05:53,603 Ναι, αλλά αριθμός κανόνα δύο είναι, "Κρατήστε το ανιδιοτελές" 138 00:05:53,644 --> 00:05:55,396 Ο Μιχαήλ απλά φαίνεται όλα για τη δημιουργία του αγώνα 139 00:05:55,438 --> 00:05:57,023 και όχι για ο λαός. 140 00:05:57,106 --> 00:05:58,983 Ο Γκάμπριελ λέει ότι μόλις το έχει διαφορετικό τρόπο αντιστοίχισης. 141 00:06:01,277 --> 00:06:03,404 Κάνοντας αγώνες. Ίσως οι καιροί αλλάζουν. 142 00:06:04,989 --> 00:06:07,575 Το είδες αυτό; Εσείς βλέπεις πώς με κοίταξε η Ντάρσυ; 143 00:06:07,617 --> 00:06:09,535 Σου έδωσε ένα μπισκότο. 144 00:06:09,577 --> 00:06:11,788 Ένα μπισκότο δεμένο με κρίση. 145 00:06:11,829 --> 00:06:13,748 Ερχομαι. Είσαι απλά νευρικός σχετικά με την παρουσίαση. 146 00:06:13,790 --> 00:06:16,042 Φτιάχνει είσαι παρανοϊκός. 147 00:06:16,084 --> 00:06:18,002 Ίσως έχεις δίκιο. 148 00:06:18,044 --> 00:06:20,379 Απλώς δεν τους θέλω όλους νομίζοντας ότι έχασα την επαφή μου. 149 00:06:20,421 --> 00:06:21,964 Κανείς δεν πιστεύει ότι, Μόνικα. 150 00:06:22,006 --> 00:06:25,593 Ήταν μια δύσκολη σεζόν όλοι, σοβαρά. 151 00:06:25,635 --> 00:06:27,345 Ναι. Δηλαδή, πώς μπορεί οποιοσδήποτε από αυτούς ερωτεύεται 152 00:06:27,387 --> 00:06:28,763 όταν δεν θα το κάνουν ακόμη και να κοιτάξω ψηλά; 153 00:06:28,805 --> 00:06:31,391 Siri αγαπούν τα ταιριάσματα δεν μετράνε. 154 00:06:31,432 --> 00:06:32,934 Επιπλέον, όλη αυτή η συζήτηση μείωση του μεγέθους, είναι απλώς, 155 00:06:32,975 --> 00:06:34,310 είναι πραγματικά μια στρεσογόνα στιγμή. 156 00:06:34,394 --> 00:06:36,187 Κανείς δεν υπάρχει μειωμένο μέγεθος. 157 00:06:36,229 --> 00:06:37,438 Ο Γκάμπριελ δεν το έχει είπε ότι, 158 00:06:37,480 --> 00:06:39,273 και κανενός μιλώντας για σένα. 159 00:06:39,315 --> 00:06:40,691 Είμαστε άγγελοι, Μόνικα. 160 00:06:40,775 --> 00:06:43,027 Δεν λέμε τίποτα κακό για κανέναν. 161 00:06:47,281 --> 00:06:48,783 Αλλά είναι αλήθεια, σωστά; 162 00:06:49,909 --> 00:06:52,703 Ούτε καν Το θριαμβευτικό γέλιο του Μάικλ. 163 00:06:52,745 --> 00:06:54,997 Απλώς δεν καταλαβαίνω γιατί τα ματς του Michael 164 00:06:55,039 --> 00:06:56,833 φαίνεται να είναι το μόνο αυτά που κολλάνε. 165 00:06:56,874 --> 00:06:58,042 Λοιπόν, αυτό είναι αλήθεια. 166 00:06:58,084 --> 00:06:59,836 Μόνικα: Δεν το κάνει ακόμη και να ακολουθείς τους κανόνες. 167 00:06:59,877 --> 00:07:02,797 Μάλλον πρέπει να δουλέψει δύσκολο ή κάτι τέτοιο. 168 00:07:02,839 --> 00:07:04,465 Αλλά είσαι μάλλον σωστά. 169 00:07:04,507 --> 00:07:07,093 Είναι απλά νεύρα. Ω. 170 00:07:07,176 --> 00:07:08,928 Γεια σου! 171 00:07:09,011 --> 00:07:10,263 Εκεί είναι ο Γκάμπριελ. 172 00:07:10,304 --> 00:07:12,223 Ώρα με πρόσωπο η χριστουγεννιάτικη μουσική. 173 00:07:12,265 --> 00:07:13,391 Ω, Γκέιμπ. Γκέιμπ, γεια. Πώς τα πάτε; 174 00:07:13,432 --> 00:07:14,434 - Μιχάλη. -Πώς είσαι; 175 00:07:14,475 --> 00:07:15,601 Έι, όχι τα λέμε εκεί. 176 00:07:15,643 --> 00:07:17,395 Πραγματικά, πραγματικά εξαιρετική δουλειά 177 00:07:17,437 --> 00:07:18,729 ταιριάζουν αυτά τα δύο Οι νικητές των Όσκαρ, 178 00:07:18,771 --> 00:07:21,774 εσύ ηθοποιός, ηθοποιός, σμάκτορ ταιριαστής, εσύ. 179 00:07:21,858 --> 00:07:25,069 Φτιάχνεις πραγματικά το Το DCC φαίνεται σαν δέντρο. 180 00:07:25,111 --> 00:07:26,654 Michael: Λοιπόν, ευχαριστώ, Ο Γαβριήλ. Ήταν ένας διασκεδαστικός αγώνας, 181 00:07:26,696 --> 00:07:28,322 αν ξέρετε τι εννοώ. Ξέρεις, είναι καταπληκτικό 182 00:07:28,364 --> 00:07:29,949 τις συνδέσεις που μπορούμε να σχηματίσουμε 183 00:07:30,032 --> 00:07:32,493 όταν λίγο από εμπλουτίζεται η στρατηγική διασκέδαση. 184 00:07:32,535 --> 00:07:34,287 Ξέρεις τι εννοώ; Έχω δίκιο; 185 00:07:34,328 --> 00:07:36,456 Ή έχω δίκιο Μόνικα; 186 00:07:37,832 --> 00:07:39,375 Στρατηγική διασκέδαση; 187 00:07:39,459 --> 00:07:41,627 Υποθέτω ότι είναι ένας τρόπος να το κάνεις. 188 00:07:41,669 --> 00:07:43,963 Ω. Ακούγεται σαν εσένα δεν συμφωνώ. 189 00:07:44,046 --> 00:07:47,049 Wh-- Αυτό η διασκέδαση είναι ο τρόπος δημιουργίας 190 00:07:47,091 --> 00:07:49,302 ένα βαθύ και ουσιαστικό ταίρι αδελφής ψυχής; 191 00:07:49,343 --> 00:07:52,180 Ναί. Ναί. θα έλεγα Σίγουρα δεν συμφωνώ. 192 00:07:52,263 --> 00:07:54,932 Ω, ενδιαφέρον, αλλά θα μάλωνα 193 00:07:54,974 --> 00:07:57,476 ότι η σύνδεσή μου η καταμέτρηση αποδεικνύει το αντίθετο. 194 00:07:57,518 --> 00:07:58,895 Ω, Μιχάλη. 195 00:07:58,936 --> 00:08:01,439 Πάντα εστιασμένος στα ψηφία και όχι το βάθος. 196 00:08:01,480 --> 00:08:02,732 Ω. 197 00:08:02,773 --> 00:08:05,651 Λοιπόν, ως γραφείο διευθυντής του DCC, 198 00:08:05,693 --> 00:08:07,737 Θα ήθελα απλώς να επισημάνω έξω που έχετε εσείς οι δύο 199 00:08:07,778 --> 00:08:10,907 μερικές καλές παλαιομοδίτικες κοροϊδίες συνεχίζεται εκεί. 200 00:08:10,948 --> 00:08:14,785 Μου αρέσει να το βλέπω. το κάνω. εγω-- Πραγματικά, πραγματικά. 201 00:08:14,869 --> 00:08:16,120 Α, ω! Ντάρσυ. 202 00:08:16,162 --> 00:08:17,121 Είσαι επάνω. 203 00:08:17,163 --> 00:08:18,289 Αυτός είμαι εγώ. Αυτό είναι το σύνθημά μου. 204 00:08:18,331 --> 00:08:19,749 Καλά. Πάω. Καλή τύχη. 205 00:08:23,502 --> 00:08:24,962 Γαβριήλ: Λοιπόν, καλά, καλά. 206 00:08:25,004 --> 00:08:26,589 Γεια σε όλους. 207 00:08:26,631 --> 00:08:29,300 Καλά Χριστούγεννα σε όλους σας όμορφοι άγγελοι εκεί έξω. 208 00:08:29,342 --> 00:08:31,010 Καταρχήν θα ήθελα να πω ευχαριστώ 209 00:08:31,093 --> 00:08:33,137 για την συμμετοχή μας άλλες χιλιετίες 210 00:08:33,179 --> 00:08:34,847 της αγάπης των Χριστουγέννων σπίρτα. 211 00:08:34,889 --> 00:08:37,892 - Ναι! Καλώς! 212 00:08:37,934 --> 00:08:40,436 Όπως όλοι γνωρίζετε, Χριστούγεννα είναι η τέλεια στιγμή 213 00:08:40,519 --> 00:08:42,688 να βρει την αγάπη στο πρώτο φωτοστέφανο. 214 00:08:44,690 --> 00:08:45,983 - Φωτοστέφανο; 215 00:08:46,025 --> 00:08:49,528 - Γεια σου! Είναι, ξέρεις... 216 00:08:49,570 --> 00:08:50,947 Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. Είστε όλοι πολύ ευγενικοί. 217 00:08:50,988 --> 00:08:53,241 Πριν φτάσουμε τις παρουσιάσεις μας, 218 00:08:53,324 --> 00:08:56,535 Νομίζω ότι τη στιγμή που έχεις πραγματικά όλοι περιμέναμε. 219 00:08:56,577 --> 00:08:58,621 Λίγο ταρακούνημα φέτος. 220 00:08:58,704 --> 00:09:01,332 Μετά από αυτό που ήμασταν αποκαλώντας την εποχή της Μόνικα, 221 00:09:01,374 --> 00:09:04,710 ο φετινός νικητής του Best Ο Άγγελος της Χρονιάς πηγαίνει στο... 222 00:09:08,548 --> 00:09:10,132 ...Μιχαήλ! 223 00:09:10,174 --> 00:09:12,718 Τι; Όχι. 224 00:09:12,760 --> 00:09:16,430 Γαβριήλ: Στα 97, εσύ είναι ο νεότερος άγγελος 225 00:09:16,514 --> 00:09:19,850 να κερδίσει ποτέ ένα δεύτερο Golden BAY Βραβείο. Συγχαρητήρια. 226 00:09:19,934 --> 00:09:21,852 Εκπληκτική επιτυχία. Ευχαριστώ πολύ. Πρέπει να σου πω, 227 00:09:21,936 --> 00:09:23,854 Δεν το περίμενα αυτό. εγώ μην έχετε ετοιμάσει καμία ομιλία. 228 00:09:23,896 --> 00:09:25,690 - Είναι μια χαρά. Είναι μια χαρά. - Λοιπόν, θέλω απλώς να πω 229 00:09:25,731 --> 00:09:28,317 ευχαριστώ, και επίσης, ε, ξέρεις, 230 00:09:28,359 --> 00:09:30,111 τόσοι πολλοί από εσάς έχετε πάει ρωτώντας με, ξέρεις, 231 00:09:30,152 --> 00:09:31,654 με τις δυνατότητες συρρίκνωση, 232 00:09:31,737 --> 00:09:33,489 ποιο είναι το μυστικό μου; 233 00:09:33,572 --> 00:09:36,492 Και απλά θέλω πες, είναι διασκεδαστικό, εντάξει; 234 00:09:36,576 --> 00:09:40,037 Είναι διασκεδαστικό, και αυτό που εσύ θέλετε να κάνετε είναι να το εμποτίσετε. 235 00:09:40,079 --> 00:09:41,414 Και θέλεις δημιουργία εκδηλώσεων 236 00:09:41,455 --> 00:09:43,040 που φέρνουν τα Tenderhearts μαζί κατά κάποιο τρόπο 237 00:09:43,082 --> 00:09:46,085 που τους κάνει να μην μπορούν να αγνοούν ο ένας τον άλλον. 238 00:09:46,168 --> 00:09:47,837 Λοιπόν, αυτό είναι το μυστικό μου. Σας ευχαριστώ πολύ. 239 00:09:47,878 --> 00:09:49,505 Α, επίσης, απλά κάτι ακόμα. 240 00:09:49,589 --> 00:09:52,591 Χμ, ειδική κραυγή προς τους Άγγελοι του Αγίου Βαλεντίνου και της Παραμονής των Κερών 241 00:09:52,633 --> 00:09:54,260 για τους γενναία προσπάθεια, 242 00:09:54,302 --> 00:09:56,887 αλλά είναι Χριστούγεννα Σύνδεση Άγγελοι 243 00:09:56,971 --> 00:09:58,431 δηλαδή το καλύτερο στον κλάδο. 244 00:09:58,472 --> 00:10:00,391 Σας ευχαριστώ πολύ. Αυτό είναι για όλους εσάς. 245 00:10:00,433 --> 00:10:02,101 Σας ευχαριστώ. 246 00:10:05,229 --> 00:10:06,397 Υπέροχη ομιλία, Μιχαήλ. 247 00:10:06,439 --> 00:10:07,857 Ω, ευχαριστώ πολύ πολύ, Γκάμπριελ. 248 00:10:07,898 --> 00:10:09,859 Σημαίνει τόσα πολλά. 249 00:10:09,900 --> 00:10:12,236 Συγχαρητήρια Μιχάλη. 250 00:10:12,278 --> 00:10:13,988 Α, ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. 251 00:10:14,030 --> 00:10:15,990 Εμ, άκου. κι εγω ήθελε να πει, 252 00:10:16,032 --> 00:10:17,700 Ελπίζω το δικό σου το κουλούρι είναι εντάξει. 253 00:10:17,742 --> 00:10:21,996 Είναι μια χαρά. Ε, είναι αυτά όλα σου ταιριάζει η ψυχή; 254 00:10:22,038 --> 00:10:23,080 Ναι. 255 00:10:23,164 --> 00:10:24,206 Μόνο για αυτή τη σεζόν; 256 00:10:25,499 --> 00:10:27,168 Ναι. εννοώ, Σκέφτηκα, ξέρεις, 257 00:10:27,209 --> 00:10:29,295 αν υπάρχουν φήμες της συρρίκνωσης, 258 00:10:29,337 --> 00:10:31,505 Καταλαβαίνω γιατί να μην πάω μεγάλο ή πήγαινε σπίτι, σωστά; 259 00:10:31,547 --> 00:10:33,466 Δικαίωμα. Εσύ λοιπόν νιώθεις ότι μπορείς να φτιάξεις 260 00:10:33,507 --> 00:10:36,594 τόσα πολλά βαθιά και ουσιαστικές συνδέσεις; 261 00:10:36,635 --> 00:10:38,220 Είναι-- Είναι 15 Δεκεμβρίου, 262 00:10:38,262 --> 00:10:39,889 και ήμασταν σχεδιάζω αυτό όλο το χρόνο. 263 00:10:39,930 --> 00:10:41,932 Και εσύ... ...ξέρεις ότι πρέπει να το έχεις 264 00:10:42,016 --> 00:10:44,143 ολοκληρωθεί μέχρι το τέλος του Δεκεμβρίου; 265 00:10:44,185 --> 00:10:46,062 Ναι. Δηλαδή, σίγουρα νομίζω Μπορώ να κάνω όλα αυτά τα ματς. 266 00:10:46,103 --> 00:10:48,648 Στην πραγματικότητα, νομίζω ότι θα μπορούσα φτιάξτε τα πριν τα Χριστούγεννα. 267 00:10:48,689 --> 00:10:50,900 Θέλω να πω, αυτό θα ήταν τίποτα για σένα την προηγούμενη μέρα. 268 00:10:50,941 --> 00:10:52,318 Δικαίωμα; 269 00:10:52,360 --> 00:10:53,861 Αυτό είναι απλά... Είσαι μόλις κάνεις ένα φέτος; 270 00:10:59,283 --> 00:11:01,660 Καλά! Μόνικα, είσαι επάνω. 271 00:11:01,702 --> 00:11:03,871 Λοιπόν, πες μας αυτό που έχεις. Ερχομαι. 272 00:11:03,913 --> 00:11:05,289 Καλώς. Πήγαινε να τα πάρεις. 273 00:11:05,331 --> 00:11:06,624 Καλή τύχη εκεί ψηλά. 274 00:11:06,666 --> 00:11:07,833 Είμαι ενθουσιασμένος για να το ακούσω. 275 00:11:12,380 --> 00:11:13,506 - Απολαύστε. 276 00:11:17,510 --> 00:11:20,137 Γειά σου. Σας ευχαριστώ. 277 00:11:20,179 --> 00:11:21,639 Για σας αντιπαροχή, 278 00:11:21,681 --> 00:11:26,185 Παρουσιάζω την Daisy Willoughby και ο Πάτρικ Γκλεν. 279 00:11:26,268 --> 00:11:29,480 Και οι δύο έχουν αφιερώσει τα δικά τους ζει για να βοηθάει τους άλλους 280 00:11:29,522 --> 00:11:32,400 και εργάζονται προς την κατεύθυνση ένα μεγαλύτερο αγαθό στη δουλειά τους. 281 00:11:32,483 --> 00:11:35,903 Οι πιθανότητες συνδυασμού τους η μοίρα είναι εξαιρετική, 282 00:11:35,945 --> 00:11:37,905 και μαζί θα το κάνουν φέρτε περισσότερη καλοσύνη... 283 00:11:37,947 --> 00:11:39,365 - Μιχάλης: Εμ... - ...και φως στον κόσμο. 284 00:11:39,407 --> 00:11:41,575 Δεσμεύομαι να τα έχω ταιριάζουν μαζί 285 00:11:41,617 --> 00:11:43,369 σύμφωνα με τα πρότυπα μας προθεσμία 286 00:11:43,452 --> 00:11:47,123 της 31ης Δεκεμβρίου. 287 00:11:47,164 --> 00:11:49,208 Συγνώμη. Ε, αυτό είναι άγριο. 288 00:11:49,250 --> 00:11:51,085 Δεν πρόκειται να πιστέψεις αυτό, αλλά δεν ξέρω 289 00:11:51,127 --> 00:11:52,837 αν υπάρχει κάποιο πρόβλημα το σύστημα εδώ ή τι. 290 00:11:52,920 --> 00:11:54,922 Αλλά ελέγξτε αυτό, γιατί εγώ έχουν ακριβώς το ίδιο... 291 00:11:54,964 --> 00:11:58,175 Έχουμε το ίδιο ζευγάρι. Τι; 292 00:11:58,217 --> 00:12:00,636 Έχει συμβεί ποτέ αυτό, δύο άγγελοι με το ίδιο ζευγάρι; 293 00:12:00,678 --> 00:12:02,179 Όχι, όχι, όχι, όχι. - Είναι περίεργο. 294 00:12:02,221 --> 00:12:05,057 Γαβριήλ, Γαβριήλ, αυτό είναι-- Αυτό δεν συμβαίνει. 295 00:12:05,141 --> 00:12:06,350 Υπάρχει α--υπάρχει ένα σφάλμα στο σύστημα. 296 00:12:06,392 --> 00:12:07,768 Δεν ξέρω αν υπάρχει ένα σφάλμα ή τι είναι αυτό, 297 00:12:07,810 --> 00:12:09,311 αλλά σου λέω, αυτό είναι το ταίρι μου, 298 00:12:09,353 --> 00:12:10,896 και ξέρεις τι ανακάλυψα; 299 00:12:10,938 --> 00:12:13,607 Αυτό, σίγουρα, Πάτρικ και η Νταίζη είναι ευγενική. 300 00:12:13,649 --> 00:12:16,360 Είναι επίσης μέσα ανάγκη κάποιου F-U-N, 301 00:12:16,402 --> 00:12:17,862 κάποια μεγάλη διασκέδαση, 302 00:12:17,945 --> 00:12:21,615 και αυτό σκοπεύω να κάνω για τον Πάτρικ και την Νταίζη. 303 00:12:21,699 --> 00:12:24,952 Α, ζητώ συγγνώμη, καθένας. 304 00:12:24,994 --> 00:12:27,455 Αυτό δεν είναι υποτίθεται ότι θα συμβεί, 305 00:12:27,496 --> 00:12:29,081 σας διαβεβαιώνω. 306 00:12:29,165 --> 00:12:31,542 Η έδρα δεν υποτίθεται να δώσει δύο αγγέλους 307 00:12:31,584 --> 00:12:33,127 την επιλογή αντιστοίχισης το ίδιο Tenderhearts. 308 00:12:33,169 --> 00:12:37,798 Μεγάλο λάθος, μεγάλο λάθος στο Cloud Command. 309 00:12:37,840 --> 00:12:39,008 Μόνικα: Ευχαριστώ, Ο Γαβριήλ. Βλέπω; 310 00:12:39,049 --> 00:12:41,886 Όλοι ξέρουν ότι οι άγγελοι δουλεύουν μόνοι τους. 311 00:12:41,969 --> 00:12:43,220 Το ξέρουμε όλοι αυτό. Είναι... Είναι ένα πρόβλημα, 312 00:12:43,262 --> 00:12:44,680 και ο Μιχάλης, είναι σπουδαίο πράγμα 313 00:12:44,764 --> 00:12:47,057 ότι τα έχεις όλα αυτά άλλες ψυχές για να διαλέξετε. 314 00:12:47,099 --> 00:12:50,936 Μπορείτε να το αφήσετε αυτό άξια και σημαντικό ζευγάρι για μένα. 315 00:12:50,978 --> 00:12:53,439 Δεν ήμουν, αλήθεια... 316 00:12:53,481 --> 00:12:54,356 Είναι αυτό το Cloud Εντολή; 317 00:12:55,357 --> 00:12:58,527 Ναι. Ναι, είναι. 318 00:13:03,949 --> 00:13:06,327 Γειά σου! Α-χα. 319 00:13:06,368 --> 00:13:08,245 Ναι. Ε-- 320 00:13:08,287 --> 00:13:09,955 Ουάου. Ε, εντάξει. 321 00:13:11,165 --> 00:13:11,916 Αυτό είναι σωστό. 322 00:13:13,292 --> 00:13:14,210 Εντάξει. 323 00:13:20,341 --> 00:13:21,884 Λοιπόν, όλοι, 324 00:13:21,926 --> 00:13:24,970 φαίνεται οι φήμες της συρρίκνωσης είναι αλήθεια. 325 00:13:25,012 --> 00:13:27,181 - Α, Cloud Command 326 00:13:27,223 --> 00:13:29,099 εξετάζει συγχωνεύοντάς μας 327 00:13:29,141 --> 00:13:33,312 με τους έρωτες από πάνω στο τμήμα του Αγίου Βαλεντίνου. 328 00:13:33,354 --> 00:13:36,023 Όχι! Αυτό δεν είναι -- Δεν μπορούμε να είμαστε --- Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 329 00:13:36,065 --> 00:13:38,567 Άκου, άκου, άκου. Όλοι, ακούστε. 330 00:13:38,609 --> 00:13:41,654 ♪ Hark the herald οι άγγελοι τραγουδούν ♪ 331 00:13:41,695 --> 00:13:43,113 Ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. 332 00:13:43,197 --> 00:13:45,658 Αλλά το Cloud Command μας δίνει 333 00:13:45,699 --> 00:13:47,618 μια τελευταία κλωτσιά στο παλιό κουτάκι, 334 00:13:47,660 --> 00:13:49,995 και θα μας ήθελαν να δοκιμάσω κάτι διαφορετικό. 335 00:13:50,037 --> 00:13:53,415 Και αυτό σημαίνει ότι φέτος, 336 00:13:53,457 --> 00:13:56,126 Ο Μάικλ και η Μόνικα, 337 00:13:56,168 --> 00:13:57,878 θα δουλεύεις μαζί σε αυτό. 338 00:13:57,920 --> 00:13:59,880 Τι; Όχι, όχι. Όχι, όχι. Όχι μαζί του. 339 00:13:59,922 --> 00:14:01,632 - Ναι, θα μπορούσαμε να το κάνουμε αυτό. - Όχι μαζί του. 340 00:14:01,674 --> 00:14:03,217 Οι καιροί αλλάζουν. 341 00:14:03,259 --> 00:14:05,135 Παντού στο Cloud Command, το βλέπουμε. 342 00:14:05,219 --> 00:14:07,972 Αυτό σημαίνει εμείς ανάγκη να εξελιχθεί, 343 00:14:08,055 --> 00:14:11,850 και αν λέει το Cloud Command δουλεύετε μαζί, 344 00:14:11,892 --> 00:14:13,852 είστε οι δύο συνεργάζονται. 345 00:14:13,894 --> 00:14:15,729 Το τμήμα μας εξαρτάται πάνω του. 346 00:14:15,813 --> 00:14:19,149 Λοιπόν, Μιχάλη, άφησέ τα όλα τους άλλους αγώνες σας. 347 00:14:19,233 --> 00:14:21,193 Είστε μια ομάδα αυτό το ταίρι αγάπης. 348 00:14:51,223 --> 00:14:53,225 - Έχει τόσο ζέστη εδώ μέσα. -Τι κάνεις εδώ; 349 00:14:53,309 --> 00:14:55,686 Α, απλώς ακολουθούσα αυτή. Έχω μια εξαιρετική πληροφορία. 350 00:14:55,728 --> 00:14:57,855 Λοιπόν, μη με κρυφά πάλι έτσι. Είναι ενοχλητικό. 351 00:14:57,897 --> 00:15:00,816 Καλά. Συγνώμη. 352 00:15:00,899 --> 00:15:02,318 Ματιά. Ξέρω ότι διαφωνείς με κάποιες από τις μεθόδους μου 353 00:15:02,359 --> 00:15:03,694 και ότι είσαι λίγο ευαίσθητο. 354 00:15:03,736 --> 00:15:05,112 Δεν είμαι ευαίσθητος. - Αλλά νομίζω 355 00:15:05,154 --> 00:15:07,740 αυτό θα μπορούσε να είναι υπέροχο, εμείς μια ομάδα προξενητού. 356 00:15:07,781 --> 00:15:08,490 Ω, ναι, έτσι; 357 00:15:08,532 --> 00:15:09,575 το κάνω. 358 00:15:11,785 --> 00:15:13,287 Μόνικα: Που πήγε; 359 00:15:13,329 --> 00:15:14,246 Α, ορίστε αυτή. 360 00:15:18,918 --> 00:15:20,753 Δείτε ποιος μόλις μπήκε! 361 00:15:20,794 --> 00:15:22,171 Είναι ακριβώς πίσω της! 362 00:15:22,254 --> 00:15:24,506 Το μόνο που λέω είναι, μαζεύουμε τα κεφάλια μας, 363 00:15:24,548 --> 00:15:26,091 και νομίζω ότι θα το κάναμε διασκεδάστε πολύ. 364 00:15:27,384 --> 00:15:29,178 Ματιά. Να μην είναι ασεβής, Μιχάλη, 365 00:15:29,219 --> 00:15:32,222 αλλά ξέρω πώς να το κάνω αυτή η δουλειά, εντάξει; 366 00:15:32,306 --> 00:15:36,685 Έτσι απλά-- Μπορείτε να χαλαρώσετε και παρακολουθήστε τους επαγγελματίες στη δουλειά. 367 00:15:36,727 --> 00:15:38,729 Καλά. 368 00:15:38,771 --> 00:15:41,148 Περιμένετε. Δεν κάνεις κλισέ σύγκρουση καφέ, εσύ; 369 00:15:41,190 --> 00:15:43,150 Ξέρεις, κάποια πράγματα ονομάζονται κλισέ 370 00:15:43,192 --> 00:15:45,027 γιατί δουλεύουν τέλεια κάθε φορά. 371 00:15:45,110 --> 00:15:46,946 Επιτρέψτε μου να επικεντρωθώ. Προσπαθώ να σώσω 372 00:15:46,987 --> 00:15:49,156 το Τμήμα της Χριστουγεννιάτικες συνδέσεις. 373 00:15:49,198 --> 00:15:50,574 Καλά. 374 00:15:50,616 --> 00:15:51,784 Αλλά ξέρετε ότι αυτό δεν είναι πηγαίνω στη δουλειά, σωστά; 375 00:15:51,825 --> 00:15:52,993 Θα λειτουργήσει. 376 00:15:53,035 --> 00:15:54,536 Μιχάλης: Αλλά δεν είναι. 377 00:15:54,578 --> 00:15:56,080 Μιχάλη, έχω χρησιμοποιήσει 378 00:15:56,163 --> 00:15:57,956 η μέθοδος Brewed Awakening για δεκαετίες. 379 00:15:57,998 --> 00:15:59,041 Ω, ξέρω. 380 00:16:00,125 --> 00:16:01,502 Τι είναι αυτό υποτίθεται ότι σημαίνει; 381 00:16:01,543 --> 00:16:02,961 Τίποτα. 382 00:16:03,003 --> 00:16:04,463 Ωχ! Κοίταξε, κοίταξε. 383 00:16:04,505 --> 00:16:06,590 Γεια. Γεια. Ναί. 384 00:16:06,632 --> 00:16:10,177 Ναί. λυπάμαι τόσο πολύ έχασα την κλήση σας. 385 00:16:10,219 --> 00:16:12,971 Ναι. Όχι. Όχι πίνοντας έναν καφέ και λίγο... 386 00:16:13,013 --> 00:16:14,473 Απλώς πηγαίνω να βγει έξω. 387 00:16:14,556 --> 00:16:16,850 Βλέπω; -Μου αποσπάσατε την προσοχή. 388 00:16:16,892 --> 00:16:18,227 Καλά. Θα μπορούσες να είσαι 389 00:16:18,268 --> 00:16:20,145 ο πιο συγκεντρωμένος άγγελος στον κόσμο, 390 00:16:20,187 --> 00:16:21,980 και αυτό θα δεν έχουν δουλέψει. 391 00:16:22,022 --> 00:16:23,607 Γιατί αυτό κρατάει μου συμβαίνει; 392 00:16:25,192 --> 00:16:27,236 Μμμ. Ζεστή σοκολάτα. 393 00:16:27,277 --> 00:16:28,988 Τι κάνεις; 394 00:16:29,029 --> 00:16:31,365 Σου δίνω ένα φλιτζάνι λιώνεις στο στόμα σου; 395 00:16:34,118 --> 00:16:36,453 Οι άγγελοι δεν πίνουν ζεστή σοκολάτα. 396 00:16:36,495 --> 00:16:38,914 Έχετε - Έχετε πραγματικά δεν διάβασε ποτέ το HARK; 397 00:16:38,998 --> 00:16:40,082 Ναι, το ξέχασα. Στην πραγματικότητα, 398 00:16:40,165 --> 00:16:41,542 υπάρχει μια φήμη ότι είναι αναθεωρήθηκε. 399 00:16:41,583 --> 00:16:43,085 Απλώς θα περιμένω για το επόμενο προσχέδιο. 400 00:16:43,127 --> 00:16:46,004 Που το άκουσες αυτό; - Γύρω από τον ψύκτη νερού. 401 00:16:46,046 --> 00:16:49,383 Μιχάλη, κουτσομπολιά δεν είναι πολύ αγγελικό, 402 00:16:49,425 --> 00:16:50,592 και ούτε είναι ζεστή σοκολάτα. 403 00:16:50,634 --> 00:16:53,011 Περιμένετε. Συγνώμη. 404 00:16:53,053 --> 00:16:55,180 Μου λες ότι δεν το έχεις κάνει ποτέ δοκιμάσατε τη ζεστή σοκολάτα Earth; 405 00:16:55,222 --> 00:16:57,474 Δεν έχω δοκιμάσει ποτέ οποιαδήποτε ζεστή σοκολάτα. 406 00:16:57,558 --> 00:16:59,518 - Το HARK δηλώνει ξεκάθαρα 407 00:16:59,601 --> 00:17:02,020 ότι κρατάμε τις πράξεις μας αγνός και ανιδιοτελής. 408 00:17:02,062 --> 00:17:04,815 Είμαστε στη Γη μόνο για να βοηθήσουμε συνδέσουμε τις αδελφές ψυχές μας. 409 00:17:04,857 --> 00:17:07,276 Είμαστε άγγελοι με σκοπό. 410 00:17:07,317 --> 00:17:10,028 Αυτός ο σκοπός δεν είναι να έχει ζεστή σοκολάτα. 411 00:17:10,070 --> 00:17:13,365 Λοιπόν, χάνεις, μου ωραία φτερωτός φίλος. Μμμ. 412 00:17:13,407 --> 00:17:15,367 Καλά. Απλώς... Εγώ χρειάζεται να σκεφτεί 413 00:17:15,409 --> 00:17:18,287 και επικεντρωθείτε σε έναν άλλο τρόπο φέρτε τα μαζί. 414 00:17:18,370 --> 00:17:20,247 Όλοι γνωρίζουν ότι το έρχονται οι καλύτερες συνδέσεις 415 00:17:20,289 --> 00:17:22,458 από σκεπτόμενος, οργανωμένες χειρονομίες. 416 00:17:22,499 --> 00:17:24,585 Το κάνουν; 417 00:17:24,626 --> 00:17:25,502 Ναι, το κάνουν. 418 00:17:28,005 --> 00:17:32,050 Μιχαήλ, Είμαι 587 χρονών. 419 00:17:32,092 --> 00:17:34,553 Το έκανα αυτό δουλειά για λίγο. 420 00:17:34,636 --> 00:17:36,138 Νομίζω ότι ξέρω ένα ή δύο πράγματα. 421 00:17:36,221 --> 00:17:37,681 Είσαι απλά ένα παιδί. 422 00:17:37,723 --> 00:17:40,434 Τι είσαι, 96; 423 00:17:40,476 --> 00:17:41,685 Ενενήντα επτά. 424 00:17:41,727 --> 00:17:44,438 Ναι, ακριβώς. Δεν το κάνω χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 425 00:17:44,480 --> 00:17:45,856 Αλλά νομίζω κάπως κάνεις. 426 00:17:45,898 --> 00:17:47,691 Δηλαδή, έχω κάνει αγώνες that you've never made. 427 00:17:47,733 --> 00:17:50,694 Τα δικά μου είναι απλώς ένα λίγο περισσότερο - Εντάξει. 428 00:17:50,736 --> 00:17:52,362 Δεν θέλω να χρειαστεί σας θυμίζω εδώ, 429 00:17:52,404 --> 00:17:54,990 αλλά νομίζω ότι θυμάσαι ότι είμαι αυτός που ταίριαξε 430 00:17:55,032 --> 00:17:57,451 η... διασημότητα ζευγάρι. 431 00:17:57,493 --> 00:17:59,077 Ω, αυτό είναι σωστό. 432 00:17:59,119 --> 00:18:01,038 Μιχαήλ ο άγγελος του Χόλιγουντ. 433 00:18:01,079 --> 00:18:02,706 Τώρα, θύμισέ μου. 434 00:18:02,748 --> 00:18:03,874 Πώς έγινε αυτό αποδεικνύεται; 435 00:18:03,916 --> 00:18:04,958 Ω, αυτό είναι σωστό. 436 00:18:05,042 --> 00:18:07,211 Χώρισαν, δύο φορές. 437 00:18:07,294 --> 00:18:10,672 Αλλά τα μάζεψα, δύο φορές, και πάντως παντρεύτηκε. 438 00:18:10,714 --> 00:18:12,299 Υπάρχει κάτι να να ειπωθεί για αυτό, 439 00:18:12,341 --> 00:18:13,967 και μάλλον αναρωτιέστε, «Μα πώς το έκανες;» 440 00:18:14,009 --> 00:18:16,678 Λοιπόν, η χριστουγεννιάτικη σύνδεσή μου ήταν διασκεδαστικό και αυθόρμητο. 441 00:18:16,720 --> 00:18:18,305 Καλά. Το καταλαβαίνουμε. Είσαι διασκεδαστικό και αυθόρμητο. 442 00:18:18,347 --> 00:18:20,182 Αυτό είναι αρκετό. 443 00:18:20,265 --> 00:18:22,810 Πρόστιμο. θα να σου πω τι. 444 00:18:22,893 --> 00:18:24,228 Θα δοκιμάσω τον τρόπο σου, 445 00:18:24,311 --> 00:18:27,189 αλλά εσύ, πρέπει να πάρεις μια γουλιά ζεστή σοκολάτα. 446 00:18:27,272 --> 00:18:29,066 Μόνικα: Δεν είμαι πίνοντας αυτό. 447 00:18:31,401 --> 00:18:32,778 - Μιχάλης: Μμμ. - Έχεις σαντιγί 448 00:18:32,861 --> 00:18:34,488 στο πρόσωπό σου. - Ναι; 449 00:18:34,530 --> 00:18:35,322 Ναί. 450 00:18:36,824 --> 00:18:38,534 Το πήρα; 451 00:18:45,707 --> 00:18:47,334 Μόνικα: Ακούστε. 452 00:18:47,376 --> 00:18:48,794 Θα μου επιτρέψετε να πάρω το προβάδισμα σε αυτό; 453 00:18:48,836 --> 00:18:50,212 Μιχάλης: Μμ-μμμ. - Σου λέω. 454 00:18:50,254 --> 00:18:52,798 Πρέπει να συνδεθούν κάτι με νόημα, 455 00:18:52,840 --> 00:18:54,174 ή απλά υπάρχει θα γίνει επανάληψη 456 00:18:54,216 --> 00:18:56,093 του Χόλιγουντ σας καταστροφή ζευγαριού. 457 00:18:56,134 --> 00:18:58,095 Καλά. Απλώς λέω ότι εγώ θα αναλάβει την ηγεσία σε αυτό 458 00:18:58,136 --> 00:18:59,429 όταν αυτό αναπόφευκτα αποτυγχάνει. 459 00:18:59,513 --> 00:19:00,848 Δεν πάει να αποτύχει. 460 00:19:00,931 --> 00:19:02,182 - Αλλά αν αποτύχει. - Δεν πρόκειται να αποτύχει. 461 00:19:02,224 --> 00:19:03,392 Αν όμως αποτύχει. Συμφωνία; 462 00:19:03,433 --> 00:19:04,977 Συμφωνία. - Τέλεια. 463 00:19:05,018 --> 00:19:06,228 Γεια σας παιδιά! 464 00:19:06,270 --> 00:19:08,063 Mirabelle, λοιπόν χαίρομαι που σε βλέπω. 465 00:19:08,146 --> 00:19:09,189 Έφερες τη Μιραμπέλ; - Φυσικά. 466 00:19:09,231 --> 00:19:10,941 Ω. - Ναι. Ελπίζω να μην παρεμβαίνω, 467 00:19:10,983 --> 00:19:12,901 αλλά, ευχαριστώ για έχοντας εμένα. 468 00:19:12,943 --> 00:19:15,153 Πάντα μου αρέσει να βοηθάς Η Μόνικα σε αναμέτρηση. 469 00:19:15,195 --> 00:19:16,738 Καλά. Ας το κάνουμε αυτό. 470 00:19:16,780 --> 00:19:18,115 Γεια, περίμενε, περίμενε, περίμενε. Τι συμβαίνει εδώ; 471 00:19:18,156 --> 00:19:19,950 Κάνεις ένα χαριτωμένο ζευγάρι κουταβιών; 472 00:19:19,992 --> 00:19:21,869 Ναί. Είναι δοκιμασμένο και αληθινή μέθοδος 473 00:19:21,952 --> 00:19:23,745 της δημιουργίας ενός βαθύ σύνδεση ψυχής. 474 00:19:23,787 --> 00:19:25,664 Δύο άνθρωποι δένονται 475 00:19:25,706 --> 00:19:27,833 πάνω από τη φροντίδα και την προστασία ενός ζώου που έχει ανάγκη, 476 00:19:27,875 --> 00:19:30,002 βγάζει ό,τι πιο όμορφο μέρη των Tenderhearts. 477 00:19:30,043 --> 00:19:31,420 Ναι. Ιστορικά, θα συμφωνήσω μαζί σου, 478 00:19:31,461 --> 00:19:32,963 αλλά ξέρεις ότι ο Πάτρικ είναι αλλεργικός στα σκυλιά; 479 00:19:33,005 --> 00:19:34,798 Ένα, δύο τρία, τέσσερα. - Μόνικα: Ναι! 480 00:19:35,966 --> 00:19:39,178 Ε, πώς αλλεργικος ειναι? 481 00:19:39,219 --> 00:19:40,804 Το EpiPen στο δικό του τσέπη αλλεργική. 482 00:19:40,846 --> 00:19:42,389 Όχι! 483 00:19:43,599 --> 00:19:44,892 Έπρεπε να είναι ένα περίπτερο για γατάκια, 484 00:19:44,975 --> 00:19:47,019 αλλά ξέρεις, με οι περικοπές του προϋπολογισμού στο DCC, 485 00:19:47,060 --> 00:19:48,186 έπρεπε να πάω με κουτάβια. 486 00:19:48,228 --> 00:19:49,354 Περιμένετε. υπήρχε διαφορά τιμής; 487 00:19:49,396 --> 00:19:50,772 Ναί. 488 00:19:50,814 --> 00:19:51,899 Δεν πειράζει τα συγκεκριμένα. 489 00:19:51,982 --> 00:19:54,109 Έχουμε ένα Noel-911. 490 00:19:54,192 --> 00:19:55,110 Νομίζω ότι εγώ έχασε ένα κουτάβι. 491 00:19:55,193 --> 00:19:57,446 Όχι! Όχι, όχι, όχι! 492 00:19:57,487 --> 00:19:58,864 Αυτό πρόκειται να εκτροχιάσει τα πάντα! 493 00:19:58,906 --> 00:20:00,073 Καλά. Απλά ηρέμησε. Ηρεμώ. 494 00:20:00,115 --> 00:20:01,533 Όλα είναι θα πάνε καλά. 495 00:20:01,617 --> 00:20:03,160 Πώς μπορείς να το πεις αυτό; Είσαι χαίρομαι που συνέβη αυτό. 496 00:20:03,201 --> 00:20:04,578 Γιατί να ήμουν χαίρομαι που έγινε αυτό; 497 00:20:04,620 --> 00:20:06,413 Γιατί είπες το κουτάβι το ζευγάρωμα ήταν κακή ιδέα. 498 00:20:06,455 --> 00:20:08,415 Λοιπόν, είναι κακή ιδέα, αλλά δεν θέλω να δω 499 00:20:08,457 --> 00:20:11,668 ένα κουτάβι που χάνεται ή είστε όλοι αγχωμένοι. 500 00:20:11,710 --> 00:20:14,212 Ω. Λοιπόν, ευχαριστώ. 501 00:20:14,254 --> 00:20:15,339 Αυτό είναι πολύ ωραίο. - Καλώς ήρθες. 502 00:20:15,380 --> 00:20:16,548 το νομίζω πήγε έτσι. 503 00:20:23,972 --> 00:20:25,641 Εδώ μέσα; Δεν είναι εδώ. 504 00:20:25,682 --> 00:20:26,934 Το όνομά του είναι Clarence. 505 00:20:27,017 --> 00:20:29,311 Clare-- Το όνομά σου το χριστουγεννιάτικο κουτάβι; 506 00:20:29,394 --> 00:20:30,771 Φυσικά. - Ενδιαφέρον. 507 00:20:32,439 --> 00:20:34,650 Πιστεύω ότι οι συνδέσεις μεγαλώνουν σε όλους τους χώρους 508 00:20:34,691 --> 00:20:36,526 με βάση την ενέργεια και την προσπάθεια που καταβάλλετε, 509 00:20:36,610 --> 00:20:38,362 και αυτό ισχύει για μαγικά κουτάβια επίσης. 510 00:20:38,445 --> 00:20:39,821 Απλά δεν το σκέφτηκε ποτέ είναι έτσι. 511 00:20:41,073 --> 00:20:42,449 Νομίζεις ότι είμαι γελοίος. 512 00:20:42,491 --> 00:20:45,494 Νομίζω ότι είσαι γελοίος, αλλά όχι για αυτό. 513 00:20:45,535 --> 00:20:48,121 Είναι πραγματικά λογικό. Σε για να δημιουργήσετε μια σύνδεση, 514 00:20:48,163 --> 00:20:49,248 πρέπει να έχεις μια σύνδεση με αυτό. 515 00:20:50,249 --> 00:20:51,208 Αυτό είσαι εσύ εννοώ, σωστά; 516 00:20:51,250 --> 00:20:53,585 Αυτό ακριβώς είναι τι εννοώ. 517 00:20:53,627 --> 00:20:54,419 Λοιπόν, καλά. 518 00:20:59,841 --> 00:21:01,927 Αχ! Ωχ! Θεέ μου. Ω, όχι, όχι. 519 00:21:01,969 --> 00:21:03,261 Απομακρύνετε το. Απομακρύνετε το. Ξεφύγω. 520 00:21:03,303 --> 00:21:04,513 Ξεφύγω. Ξεφύγω. Αποδιώκω. Αποδιώκω. Αποδιώκω. 521 00:21:04,554 --> 00:21:05,847 Ω. 522 00:21:05,889 --> 00:21:08,267 Ωχ! Ω, όχι. 523 00:21:08,308 --> 00:21:09,518 Ω, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 524 00:21:09,559 --> 00:21:12,270 Αποδιώκω! Αποδιώκω! Αποδιώκω! Είμαι πραγματικά αλλεργικός. 525 00:21:12,312 --> 00:21:14,314 Μπορεί κάποιος παρακαλώ... Ω! Ω, όχι, όχι, όχι. 526 00:21:14,356 --> 00:21:17,109 Θα τον βοηθήσει! 527 00:21:18,568 --> 00:21:20,195 Πάτρικ: Χρειάζομαι ένα ιστού. Χρειάζομαι ένα χαρτομάντιλο. 528 00:21:20,278 --> 00:21:21,071 Μόνικα: Α, όχι! Προσοχή! Αχ! 529 00:21:21,113 --> 00:21:22,489 Ωχ! 530 00:21:22,531 --> 00:21:24,741 Ωχ! Ωχ, ωχ, κάψε. 531 00:21:24,783 --> 00:21:26,243 Ωχ, ωχ. 532 00:21:26,285 --> 00:21:28,829 Πάγος. Αλοή. Ε, γιατρέ; 533 00:21:28,870 --> 00:21:30,664 Κάποιος! Μηδική! 534 00:21:30,706 --> 00:21:32,249 Λοιπόν, γεια. 535 00:21:33,625 --> 00:21:35,544 Μήπως ήρθε η ώρα να σε βρω ένα μικρό σπίτι; 536 00:21:35,585 --> 00:21:39,506 Michael: Λοιπόν... δουλειά μπράβο; 537 00:21:48,265 --> 00:21:49,558 Ω, γεια, Γκάμπριελ. 538 00:21:49,641 --> 00:21:51,810 Χμ, νομίζω ότι μόλις άκουσα κάποιος να φωνάξει το όνομά μου. 539 00:21:51,893 --> 00:21:53,937 Άκουσες αυτό; Αντίο! 540 00:21:57,149 --> 00:21:59,693 Μόνικα, Μάικλ, έχουν θέση. 541 00:21:59,735 --> 00:22:00,527 Ω. 542 00:22:04,406 --> 00:22:06,408 Γαβριήλ: Εντάξει. Καλά. Θύμισέ μου. 543 00:22:06,450 --> 00:22:10,162 Σας το είπα ή δεν σας είπα να συνεργαστούμε σε αυτό; 544 00:22:10,203 --> 00:22:11,913 Το κάνατε, κύριε. 545 00:22:11,955 --> 00:22:14,416 Και το έκανα ή το έκανα δεν αναφέρω 546 00:22:14,458 --> 00:22:17,294 που κινδυνεύουμε μειώνεται; 547 00:22:17,336 --> 00:22:18,837 Το κάνατε, κύριε. 548 00:22:18,920 --> 00:22:21,339 Γιατί λοιπόν να έχεις μια τρυφερή καρδιά 549 00:22:21,381 --> 00:22:23,091 ανήλικος νοσηλευτής εγκαύματα στο χέρι του 550 00:22:23,133 --> 00:22:25,761 και το άλλο Μόνο τρυφερή καρδιά, 551 00:22:25,802 --> 00:22:27,346 ανατροφή ενός κουταβιού; 552 00:22:38,815 --> 00:22:40,817 Αυτό δεν είναι δύο Τρυφερές καρδιές 553 00:22:40,859 --> 00:22:42,611 πιο κοντά στο να γίνεις αδελφές ψυχές. 554 00:22:42,652 --> 00:22:45,155 Έχοντας τον Michael με αποσπούσε την προσοχή, κύριε. 555 00:22:45,197 --> 00:22:47,824 Υποτίθεται ότι δουλεύεις μαζί, συνδυάζοντας δυνάμεις. 556 00:22:47,866 --> 00:22:50,994 Χωρίστε και φτερό, όλα αυτά τα πράγματα, θυμάσαι; 557 00:22:51,036 --> 00:22:53,538 Ναι, θυμάμαι, αλλά δεν είναι πολύ πρόθυμος να συνεργαστεί μαζί μου, 558 00:22:53,580 --> 00:22:55,248 αφεντικό, και επίσης, υπάρχει Mirabelle. Ε... 559 00:22:55,332 --> 00:22:57,417 Δεν ξέρεις τι κανεις! 560 00:22:57,459 --> 00:22:58,710 Δεν ξέρεις αυτό που κάνεις. 561 00:22:58,794 --> 00:23:01,838 Γαβριήλ: Αρκετά. Εσείς οι δύο είστε οι καλύτεροι μου άγγελοι. 562 00:23:01,880 --> 00:23:03,882 Είσαι ο καλύτερος από τα καλύτερα, 563 00:23:03,965 --> 00:23:05,133 αλλά αυτή τη στιγμή, συμπεριφέρεσαι σαν 564 00:23:05,175 --> 00:23:07,177 εσύ απλά πήρες τα φτερά σου. 565 00:23:07,219 --> 00:23:08,512 Λοιπόν, έκανα καλό μόλις πάρω τα φτερά μου. 566 00:23:10,472 --> 00:23:12,474 Σημασιολογία. απλά λέω 567 00:23:12,557 --> 00:23:14,476 που πρέπει να αναφέρω στο Cloud Command 568 00:23:14,518 --> 00:23:17,395 για την κατάσταση όλων από τους επιτυχημένους αγώνες μας, 569 00:23:17,437 --> 00:23:20,065 και αυτή τη στιγμή, δεν έχουμε κανένα. 570 00:23:20,107 --> 00:23:21,900 Μαζέψτε το λοιπόν εσείς δύο, γιατί δεν θέλω 571 00:23:21,983 --> 00:23:23,860 να μοιράζονται ένα γραφείο με τον Έρως. Με ακούς; 572 00:23:23,902 --> 00:23:25,612 Ουφ. Αυτά τα τόξα και βέλη; 573 00:23:27,030 --> 00:23:28,657 Μαζί, μια ομάδα. 574 00:23:30,242 --> 00:23:32,035 Πρόστιμο. 575 00:23:32,077 --> 00:23:33,954 Πρόστιμο. Πρόστιμο. 576 00:23:33,995 --> 00:23:34,996 Πρόστιμο. 577 00:23:43,505 --> 00:23:45,298 Ω. Για να μην είμαι επικριτικός, αλλά η προσγείωσή σου ήταν λίγο μακριά. 578 00:23:45,382 --> 00:23:46,591 Θα μπορούσε να χρησιμοποιηθεί λίγη δουλειά. 579 00:23:46,633 --> 00:23:49,261 Αυτό δεν είναι ώρα για αστεία. 580 00:23:51,513 --> 00:23:53,723 Ποτέ στο δικό μου αιώνες στο DCC 581 00:23:53,807 --> 00:23:56,810 έχω πάει ποτέ επίπληξη μέχρι τώρα. 582 00:23:56,852 --> 00:24:00,230 Η δουλειά μου ως Χριστούγεννα Σύνδεση Άγγελος είναι μια καταστροφή. 583 00:24:00,272 --> 00:24:03,483 Μιχάλης: Τι; Δύσκολη αρχή, σίγουρα, 584 00:24:03,525 --> 00:24:05,485 αλλά εννοώ, δεν είμαστε έρωτες, 585 00:24:05,527 --> 00:24:06,820 τα μικρά τόξα και βέλη! 586 00:24:06,862 --> 00:24:08,071 Είμαστε δημιουργοί. 587 00:24:08,113 --> 00:24:09,239 Στήσαμε το σκηνικό. 588 00:24:09,281 --> 00:24:11,491 Πιέζουμε η μοίρα σε κίνηση. 589 00:24:11,533 --> 00:24:13,451 Θέλει μυαλό δηλαδή να κάνουμε αυτό που κάνουμε, 590 00:24:13,493 --> 00:24:15,287 όχι μόνο μικρά φτερά, ξέρεις; 591 00:24:15,328 --> 00:24:17,247 ξέρω ποια είναι η δουλειά μας. 592 00:24:17,289 --> 00:24:18,039 Ευχαριστώ, Μιχάλη. 593 00:24:19,624 --> 00:24:22,127 Είμαστε Χριστούγεννα Σύνδεση Άγγελοι. 594 00:24:22,210 --> 00:24:23,420 Είναι ένα συναυλία κορυφαίας βαθμίδας. 595 00:24:23,461 --> 00:24:24,754 Οι αγώνες είναι ήδη φτιαγμένο, 596 00:24:24,838 --> 00:24:26,923 αλλά είμαστε εκεί για να απλά σπρώξτε τα μαζί. 597 00:24:26,965 --> 00:24:28,758 Δεν είναι τόσο δύσκολο. 598 00:24:28,800 --> 00:24:30,844 Σου έλειψε το μέρος; όπου ο Πάτρικ ήταν ζεματισμένος 599 00:24:30,886 --> 00:24:32,554 ενώ έχοντας επίθεση αλλεργίας; 600 00:24:35,640 --> 00:24:37,517 Μικρή λεπτομέρεια. 601 00:24:37,559 --> 00:24:39,936 Ματιά. Εδώ είναι το θέμα είναι, 602 00:24:39,978 --> 00:24:42,063 δεν μπορούμε να συνεχίσουμε να μαλώνουμε, γιατί δεν θα λειτουργήσει. 603 00:24:42,105 --> 00:24:43,690 Δεν μαλώνουμε. Απλώς κάνεις λάθος. 604 00:24:43,732 --> 00:24:47,360 Ω, εντάξει. Λοιπόν, γιατί όχι απλά δοκιμάζουμε έναν πιο αγγελικό τρόπο; 605 00:24:47,444 --> 00:24:49,070 Ξέρεις, φτερά μαζί, 606 00:24:49,112 --> 00:24:51,156 μια αποστολή, εσύ και εγώ. 607 00:24:51,239 --> 00:24:52,365 Τι λέτε; 608 00:24:52,449 --> 00:24:54,075 μμ. Όχι. 609 00:24:54,117 --> 00:24:55,827 Εντάξει. 610 00:25:06,463 --> 00:25:08,089 Τι κάνεις; 611 00:25:08,131 --> 00:25:09,716 Κάνουμε στεφάνια, 612 00:25:09,758 --> 00:25:11,801 και το διορθώνω αυτό, γιατί είναι πρακτικά γυμνό. 613 00:25:11,843 --> 00:25:13,970 Πρέπει να έχει τόξο, και ο κόσμος παρακολουθεί. 614 00:25:15,847 --> 00:25:17,557 Τι είσαι εσύ μιλάμε για; 615 00:25:17,599 --> 00:25:20,310 Τι; κουκουνάρια, πουρνάρι, 616 00:25:20,352 --> 00:25:21,519 αυτά είναι απλά τα οστά, 617 00:25:21,561 --> 00:25:24,314 αλλά το τόξο, το τόξο, εννοώ, 618 00:25:24,356 --> 00:25:27,734 αυτό είναι-- αυτή είναι η ψυχή του το στεφάνι, ξέρεις, 619 00:25:27,776 --> 00:25:28,902 τα δένει όλα μαζί. 620 00:25:28,944 --> 00:25:30,278 - Μόνικα: Μμ-μμ. - Κυριολεκτικά. 621 00:25:33,156 --> 00:25:34,741 Η πιο αστεία ιστορία. Μια φορά, 622 00:25:34,783 --> 00:25:37,118 μια τρυφερή καρδιά ζευγάρι που ζευγαρώθηκα, 623 00:25:37,160 --> 00:25:40,580 όντως συνδέθηκαν σχετικά με την τοποθέτηση τόξου. 624 00:25:40,622 --> 00:25:41,581 Ήταν λίγο εκτός κέντρου. 625 00:25:41,623 --> 00:25:42,874 Ήταν περισσότερο από ένας παραδοσιακός. 626 00:25:42,958 --> 00:25:45,794 Ήταν ένα πραγματικό αγωγός από στεφάνι σε ρομαντικό. 627 00:25:45,835 --> 00:25:47,754 Οι σπίθες πετούσαν, αν ξέρετε τι εννοώ. 628 00:25:47,796 --> 00:25:50,840 Μμ-χμμ. Πώς το ξερεις αυτο? 629 00:25:50,924 --> 00:25:52,175 Γιατί μπορεί έχουν παρατηρήσει 630 00:25:52,217 --> 00:25:53,802 λίγο πιο κοντά απ' όσο έπρεπε. 631 00:25:53,885 --> 00:25:55,720 Α, έσπασες ο ΚΟΥΡΟΣ! 632 00:25:55,762 --> 00:25:57,847 Κλίση. Ωθήθηκε. 633 00:25:57,931 --> 00:25:59,933 Κάντε απαλό μασάζ. 634 00:26:01,559 --> 00:26:03,603 Ματιά. Αυτό που προσπαθώ να πω όμως, 635 00:26:03,645 --> 00:26:05,146 πρέπει να μπούμε στο μυαλό των Τρυφερών Καρδιών 636 00:26:05,188 --> 00:26:06,565 και κάνε τα πράγματα οι τρυφερές καρδιές κάνουν, 637 00:26:06,606 --> 00:26:08,149 σαν στεφανοποιία. 638 00:26:11,194 --> 00:26:13,613 Εμπιστεύσου με. Βοηθάει. 639 00:26:13,655 --> 00:26:14,781 Επίσης, εμπιστεύσου με. Δεν θα έχει πλάκα. 640 00:26:14,823 --> 00:26:17,951 Στην πραγματικότητα, πρόκειται να να είσαι τόσο άθλιος. 641 00:26:17,993 --> 00:26:19,577 Είσαι πολύ σοβαρός σχετικά με αυτό. 642 00:26:19,619 --> 00:26:20,787 Michael: Μόνο περίπου σημαντικά πράγματα, 643 00:26:20,829 --> 00:26:22,622 σαν τόξα και σώζοντας τα Χριστούγεννα. 644 00:26:24,457 --> 00:26:26,293 Καλά. Εκεί. 645 00:26:26,334 --> 00:26:27,544 Βλέπω; Τέλειος. 646 00:26:28,795 --> 00:26:30,422 Εννοώ συναισθηματικά τέλεια. Δομικά, 647 00:26:30,463 --> 00:26:31,339 είναι καταστροφή, αλλά... 648 00:26:32,465 --> 00:26:34,593 Έχει χαρακτήρα. 649 00:26:36,928 --> 00:26:37,929 Ναι. 650 00:26:40,348 --> 00:26:43,977 Καλά. Έτσι... τι τωρα 651 00:26:44,019 --> 00:26:47,397 Ε, τώρα, εμείς... 652 00:26:47,439 --> 00:26:49,232 κουνάμε επάνω το ξέρεις; 653 00:26:49,274 --> 00:26:51,151 Καθόλου πλάκα, 654 00:26:51,192 --> 00:26:52,902 απλά, όπως, σοβαρή δουλειά, 655 00:26:52,986 --> 00:26:54,863 απλά αγγελικό επαγγελματισμός. 656 00:26:56,406 --> 00:26:57,407 Τιμή Αγγέλου. 657 00:26:59,034 --> 00:26:59,784 Πρόστιμο. 658 00:27:11,254 --> 00:27:13,131 Μόνικα: Λοιπόν, τι κάνουμε εδώ; 659 00:27:13,214 --> 00:27:17,927 Λοιπόν, πρέπει να καταλάβουμε τι Ο Πάτρικ το κάνει για πλάκα. 660 00:27:18,011 --> 00:27:20,805 Μόνικα: Έχω πάει μελετώντας τον Πάτρικ όλο το χρόνο. 661 00:27:20,847 --> 00:27:23,558 Δεν έχει πλάκα. Εργάζεται και εθελοντικά 662 00:27:23,642 --> 00:27:25,685 και περνάει χρόνο με το δικό του θετή γιαγιά, Elaine. 663 00:27:27,228 --> 00:27:28,605 Αυτό είναι όλο. 664 00:27:28,646 --> 00:27:32,442 Η Ελέιν. Έτσι είναι διασκεδάζει. 665 00:27:32,484 --> 00:27:33,693 Δεν μπορούμε απλά να μαντέψουμε. Πρέπει να δούμε 666 00:27:33,735 --> 00:27:35,028 αυτό που φέρνει έξω μέσα του, 667 00:27:35,070 --> 00:27:36,237 ξέρεις τι έχει σημασία για αυτόν τώρα, 668 00:27:36,279 --> 00:27:37,489 τι πραγματικά τον ενθουσιάζει. 669 00:27:39,491 --> 00:27:41,743 Οπότε θέλεις να τον κατασκοπεύει. 670 00:27:43,370 --> 00:27:45,872 Παρατηρήστε, επιπόλαια. 671 00:27:47,082 --> 00:27:49,042 Σαν νίντζα ​​διακοπών. 672 00:27:49,084 --> 00:27:52,128 Ματ. εγώ ακόμα το κατάλαβα, έτσι δεν είναι; 673 00:27:52,212 --> 00:27:55,006 Πάντοτε. 674 00:27:55,090 --> 00:27:57,592 Κάνουν μια όμορφη Χριστουγεννιάτικη ρύθμιση εδώ, ε; 675 00:27:57,634 --> 00:27:59,969 Πολύ ωραίο. Είμαι άνετα εδώ. 676 00:28:00,011 --> 00:28:02,722 Πάτρικ: Ωραία. Ναι. Εσείς νιώθεις σαν να είσαι πίσω στο σπίτι; 677 00:28:02,764 --> 00:28:05,392 Πάτρικ, αγαπητέ, είσαι μια γλυκιά, 678 00:28:05,475 --> 00:28:07,060 αλλά ήσουν εδώ όλο το πρωί. 679 00:28:07,102 --> 00:28:09,562 Είναι ένα όμορφο μέρα έξω. 680 00:28:09,604 --> 00:28:11,147 Πραγματικά θα έπρεπε να είσαι έξω με τους φίλους σου. 681 00:28:12,399 --> 00:28:13,566 είμαι με φίλοι μου. 682 00:28:13,650 --> 00:28:15,693 Άνθρωποι δικοί σου ηλικία, αγάπη μου. 683 00:28:15,735 --> 00:28:17,529 Το σύνολο μου κόσμος online. 684 00:28:17,612 --> 00:28:19,698 Φίλοι της πραγματικής ζωής είναι υπερεκτιμημένες. 685 00:28:19,739 --> 00:28:21,116 Σας είπα πώς κοντά είμαι 686 00:28:21,157 --> 00:28:23,118 για να το σπάσουμε αυτό κώδικα αλληλουχίας στην εργασία; 687 00:28:23,159 --> 00:28:26,413 Θα μπορούσε να είναι δικό μου Χριστουγεννιάτικο θαύμα. 688 00:28:26,496 --> 00:28:28,498 Χμ, αλλά θα επανέλθω ότι αργότερα απόψε. 689 00:28:28,540 --> 00:28:31,084 Απλώς ανησυχώ που δίνεις πάρα πολύ στον διαδικτυακό σας κόσμο 690 00:28:31,126 --> 00:28:32,419 και κρατώντας επίσης λίγα για τον εαυτό σου 691 00:28:32,502 --> 00:28:33,920 εδώ μέσα τον πραγματικό κόσμο. 692 00:28:33,962 --> 00:28:36,005 Ξέρω πόσο αγαπάς τη δουλειά σου, 693 00:28:36,047 --> 00:28:38,591 και εκτιμώ τον χρόνο που περνάς μαζί μου, 694 00:28:38,633 --> 00:28:40,301 αλλά σε παρακαλώ, σκεφτείτε το. 695 00:28:40,343 --> 00:28:42,554 Σκέφτομαι τα πάντα για το οποίο μου μιλάς. 696 00:28:43,805 --> 00:28:45,390 Μιλώντας για που, ο αλγόριθμός μου 697 00:28:45,473 --> 00:28:46,975 συνεχίζει να αναδεικνύει αυτός ο χορός. 698 00:28:47,016 --> 00:28:49,644 Λέγεται το χριστουγεννιάτικο φόξτροτ. 699 00:28:49,728 --> 00:28:51,438 Το τηλέφωνό μου πρέπει να έχει ακούσει μιλάμε για κάτι 700 00:28:51,521 --> 00:28:52,939 την τελευταία φορά που ήμουν εδώ. 701 00:28:52,981 --> 00:28:55,900 Τέλος πάντων, εγώ--εγώ πέρασε ώρες... 702 00:28:55,942 --> 00:28:57,652 ...βλέποντας κυλάει για αυτό. 703 00:28:57,736 --> 00:29:00,780 Χμ, είναι κάπως ένας παλιομοδίτικος χορός. 704 00:29:00,822 --> 00:29:02,574 - Το έχετε ακούσει ποτέ; - Το ακούσατε; 705 00:29:02,615 --> 00:29:04,909 Αγάπη μου, κέρδισα το δικό μου τρόπαιο χορού γυμνασίου 706 00:29:04,951 --> 00:29:06,619 με τακούνια και μεσοφόρι κάνοντας το φόξτροτ. 707 00:29:06,661 --> 00:29:07,912 - Σηκωθείτε. 708 00:29:07,954 --> 00:29:08,955 - Τι; - Α, έλα. 709 00:29:08,997 --> 00:29:10,039 Όχι, όχι, όχι. - Το ανέφερες. 710 00:29:10,123 --> 00:29:12,333 εγω απλα... - Μην ανησυχείς. Θα οδηγήσω. 711 00:29:13,877 --> 00:29:15,837 Ξέρεις, αγόρι, εσύ καλύτερα. 712 00:29:15,879 --> 00:29:17,213 Elaine: Εντάξει. Απλώς σήκωσέ το εδώ. 713 00:29:17,255 --> 00:29:18,757 Πάτρικ: Μμ-χμμ. Ω. 714 00:29:18,798 --> 00:29:20,550 Αργός. Γρήγορα. Γρήγορα. 715 00:29:21,843 --> 00:29:23,595 Αργός. - Αργά. 716 00:29:23,636 --> 00:29:25,054 Και τα δύο: Γρήγορα. Γρήγορα. 717 00:29:25,096 --> 00:29:27,432 - Πάτρικ: Εντάξει. - Και τα δύο: Αργά. Αργός. 718 00:29:27,515 --> 00:29:29,184 Γρήγορα. Γρήγορα. 719 00:29:29,225 --> 00:29:30,351 - Εντάξει. Άσε με να προσπαθήσω. -Καταργώ τα πράγματα τώρα. 720 00:29:30,393 --> 00:29:31,811 Καλώς. 721 00:29:31,853 --> 00:29:33,980 Πάντα μου άρεσε να βλέπω ο χορός Tenderhearts. 722 00:29:37,567 --> 00:29:41,321 Είναι το μόνο πράγμα που πάντα η σκέψη φαινόταν τόσο ωραία. 723 00:29:41,404 --> 00:29:43,823 Περιμένετε. Μου λες εσύ δεν έχεις δοκιμάσει ούτε χορό; 724 00:29:45,408 --> 00:29:47,786 Λοιπόν, εννοώ, 725 00:29:47,827 --> 00:29:50,788 σίγουρα, μόνος μου στο ένα χριστουγεννιάτικο πάρτι του DCC, 726 00:29:50,830 --> 00:29:55,001 αλλά ποτέ... με κάποιος, έτσι, εννοώ... 727 00:29:56,878 --> 00:29:58,421 Έχετε; 728 00:29:59,756 --> 00:30:00,757 εννοώ... 729 00:30:02,217 --> 00:30:03,801 Λοιπόν, όχι. 730 00:30:05,011 --> 00:30:06,012 Όχι έτσι. 731 00:30:07,680 --> 00:30:09,182 Έχεις δίκιο όμως. Συμβαίνει, όπως είπες, 732 00:30:09,224 --> 00:30:10,391 φαίνονται πραγματικά διασκεδαστικά. 733 00:30:10,433 --> 00:30:11,684 Όχι πείτε "διασκέδαση". 734 00:30:12,727 --> 00:30:14,771 Γλυκός. Διασκέδαση. Είναι το ίδιο πράγμα. 735 00:30:17,482 --> 00:30:18,358 Είναι τόσο... 736 00:30:20,735 --> 00:30:23,404 Απλώς φαίνεται τόσο ακίνδυνο. - Μμ-μμ. 737 00:30:23,446 --> 00:30:26,699 Ίσως δεν θα σταλούσε ένας άγγελος στο ταχυδρομείο για χορό. 738 00:30:28,618 --> 00:30:30,995 Όχι. Όχι. 739 00:30:31,037 --> 00:30:35,083 Ήμασταν αρκετά τυχεροί να γεννηθούν άγγελοι. 740 00:30:36,584 --> 00:30:38,503 Είναι ο σκοπός μας. 741 00:30:38,545 --> 00:30:40,129 Είμαστε προορισμένοι. 742 00:30:40,213 --> 00:30:44,467 Όλη μας η ύπαρξη είναι να βοηθάς τους άλλους. 743 00:30:44,509 --> 00:30:45,510 Δεν είναι για το τι θέλουμε. 744 00:30:47,804 --> 00:30:49,305 Μιχάλης: Ίσως μερικές φορές θα έπρεπε να είναι. 745 00:30:56,104 --> 00:30:59,357 Πρέπει να εστιάσουμε. Τι μάθαμε εδώ; 746 00:30:59,399 --> 00:31:02,068 Michael: Έχουμε μάθει εκείνη η αχίλλειος πτέρνα του Πάτρικ 747 00:31:02,110 --> 00:31:03,111 είναι το cha-cha. 748 00:31:04,571 --> 00:31:07,323 Νομίζω ότι είναι το φόξτροτ. 749 00:31:07,365 --> 00:31:10,201 Οτιδήποτε. Καλά. Πάμε. 750 00:31:16,165 --> 00:31:17,417 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι είμαστε έτσι κοντά στα Χριστούγεννα. 751 00:31:17,458 --> 00:31:18,960 δεν είμαι έτοιμος. 752 00:31:19,043 --> 00:31:21,337 Πραγματικά; Φαίνεσαι έτοιμος. 753 00:31:21,379 --> 00:31:22,714 Αυτό είναι ακριβώς για τα ξαδέρφια μου. 754 00:31:22,755 --> 00:31:24,591 Δεν έχω ξεκινήσει καν στα αδέρφια μου. 755 00:31:24,674 --> 00:31:25,925 Νταίζη: Λοιπόν, είσαι πολύ μπροστά μου. 756 00:31:25,967 --> 00:31:27,927 Μην νομίζεις ότι έχω ένα δώρο ακόμα. 757 00:31:27,969 --> 00:31:29,137 Φυσικά δεν έχεις. 758 00:31:29,178 --> 00:31:30,680 Δουλεύεις 24-επτά. 759 00:31:30,722 --> 00:31:34,100 Δουλεύω 24-7 λόγω της προθεσμίας για το βιβλίο μου. 760 00:31:34,142 --> 00:31:35,852 Ακόμα δεν μπορώ να πιστέψω τι για το οποίο γράφεις, Νταίζη. 761 00:31:35,894 --> 00:31:37,645 Γιατί θα το λες αυτο? 762 00:31:37,687 --> 00:31:41,149 - Χριστουγεννιάτικες ιστορίες αγάπης; - Και; 763 00:31:41,190 --> 00:31:43,443 Daisy Willoughby, εσύ γράφουν ένα βιβλίο για την αγάπη, 764 00:31:43,484 --> 00:31:45,236 αλλά ξέρεις τίποτα για αυτό. 765 00:31:45,320 --> 00:31:47,280 Αυτό δεν είναι αλήθεια. - Μμ. Φαίνεται να θυμάμαι 766 00:31:47,322 --> 00:31:49,490 η τελευταία σου σοβαρή σχέση όντας στο γυμνάσιο. 767 00:31:49,532 --> 00:31:51,409 Καλά. Λοιπόν, ήταν, 768 00:31:51,492 --> 00:31:53,745 αλλά το γράψιμο δεν χρειάζεται βασίζονται στην εμπειρία. 769 00:31:53,828 --> 00:31:56,039 Η φαντασία είναι εξίσου ισχυρό. 770 00:31:56,122 --> 00:31:59,125 Επιπλέον, πρόκειται για ιστορία αγάπης των ηλικιωμένων. 771 00:31:59,167 --> 00:32:00,627 Του παππού μου ιδέα, στην πραγματικότητα. 772 00:32:00,668 --> 00:32:02,170 Ωχ. Λοιπόν, αυτό είναι χαριτωμένο. 773 00:32:02,253 --> 00:32:03,421 Λοιπόν, σε κάθε περίπτωση, 774 00:32:03,504 --> 00:32:05,381 Απλά χαίρομαι μετακόμισες στο σπίτι, 775 00:32:05,423 --> 00:32:07,550 κι ας βλέπω μόνο εσένα μια φορά κάθε τρεις μήνες. 776 00:32:07,592 --> 00:32:09,302 ξέρω. ξέρω. Είμαι ο χειρότερος. 777 00:32:09,344 --> 00:32:12,138 Όχι. Είσαι κυριολεκτικά το καλύτερο. 778 00:32:12,180 --> 00:32:13,473 Γι' αυτό θέλω τα λέμε περισσότερο. 779 00:32:13,514 --> 00:32:15,350 Ναι. Λοιπόν, ακόμα προσπαθώ για να πείσω τον παππού μου 780 00:32:15,391 --> 00:32:17,185 για να ζεσταθούν η ιδέα 781 00:32:17,226 --> 00:32:19,646 της μετάβασης σε αυτό κατοικία συνταξιοδότησης. 782 00:32:19,729 --> 00:32:22,357 Λοιπόν, είμαι σίγουρος αν το αγαπάς, θα το λατρέψει και εκείνος. 783 00:32:22,398 --> 00:32:25,193 Νταίζη: Ναι. Ενδιάμεσα στη δουλειά και χρόνο με τον παππού μου, 784 00:32:25,234 --> 00:32:26,611 Αισθάνομαι ότι σχεδόν δεν έχω ώρα για ανάσα. 785 00:32:26,694 --> 00:32:28,696 Πες μου λοιπόν γιατί είσαι ανατροφή ενός κουταβιού; 786 00:32:28,738 --> 00:32:29,656 Δίκαιο σημείο. 787 00:32:35,828 --> 00:32:37,288 Λοιπόν, ψωνίζει με έναν φίλο. 788 00:32:37,330 --> 00:32:39,040 Γνωρίζουμε ήδη ότι η Νταίζη είναι καταπονημένη. 789 00:32:39,082 --> 00:32:40,959 Μιχάλης: Μμ-μμμ. Ναι. Εσύ ξέρω, είναι το μόνο πράγμα που αγαπώ 790 00:32:41,000 --> 00:32:42,585 σχετικά με αυτές τις τρυφερές καρδιές, είναι, λένε 791 00:32:42,627 --> 00:32:43,795 τα πάντα αισθάνονται. 792 00:32:43,836 --> 00:32:45,171 Γνωρίζουμε ήδη όλα αυτά. 793 00:32:45,213 --> 00:32:46,673 Γιατί είμαστε εδώ; 794 00:32:46,756 --> 00:32:51,302 Είμαστε εδώ για να διαδώσουμε ένα λίγη χαρά και λίγη διασκέδαση. 795 00:32:51,386 --> 00:32:53,346 - Μην ανησυχείς. Όχι εσύ. 796 00:32:53,388 --> 00:32:54,597 Νταίζη και Πάτρικ. 797 00:32:54,639 --> 00:32:55,807 φέρνεις Πάτρικ εδώ; 798 00:32:55,848 --> 00:32:58,893 Ναι. Εμπιστεύσου με. 799 00:32:58,977 --> 00:33:01,312 Δεν το κάνω. - Λοιπόν, θα έπρεπε. 800 00:33:11,781 --> 00:33:13,157 Δεν μπορώ να πιστέψω στήνεις έναν αγώνα αγάπης 801 00:33:13,199 --> 00:33:15,368 χωρίς οποιαδήποτε προετοιμασία. 802 00:33:15,410 --> 00:33:16,953 Μιχάλης: Έλα. Απλά έχε λίγη πίστη. 803 00:33:18,079 --> 00:33:20,039 Πάτρικ, Νταίζη, 804 00:33:20,081 --> 00:33:21,374 είσαι τόσο κοντά στην αδελφή ψυχή σου. 805 00:33:21,416 --> 00:33:23,459 Απλά βάλε το δικό σου κάτω τηλέφωνο! 806 00:33:25,211 --> 00:33:28,172 Ξέρεις, αυτό καλεί για ένα μικρό αστέρι ninja. 807 00:33:31,676 --> 00:33:33,177 Ένα δευτερόλεπτο. 808 00:33:33,219 --> 00:33:35,847 Γειά σου; Γεια σου μαμά. 809 00:33:35,888 --> 00:33:37,640 Τι εννοείς δεν μπορείς να βάλεις επάνω στο χριστουγεννιάτικο δέντρο; 810 00:33:39,058 --> 00:33:41,728 Έχεις ένα εννιά πόδια δέντρο; Γιατί; 811 00:33:41,811 --> 00:33:43,855 Καλά. Καλά. Στάση. Όχι. 812 00:33:43,896 --> 00:33:45,231 Μην το κάνετε μόνοι σας. Θα είμαι εκεί. 813 00:33:46,983 --> 00:33:49,152 Συγγνώμη, Νταίη. κατάφερα να πήγαινε να σώσεις τη μαμά μου 814 00:33:49,235 --> 00:33:50,611 από το γιγάντιο χριστουγεννιάτικο δέντρο της. - Φυσικά. 815 00:33:50,653 --> 00:33:51,821 Θα σε πάρω τηλέφωνο αργότερα; - Ναι. 816 00:33:51,863 --> 00:33:53,197 Καλά. Αντίο. 817 00:33:53,239 --> 00:33:54,240 Καλή τύχη. 818 00:33:57,869 --> 00:33:59,287 Έτοιμος να δεις λίγη μαγεία; 819 00:34:02,498 --> 00:34:03,458 Μιχάλη, τι είναι κάνεις; 820 00:34:03,499 --> 00:34:04,876 ♪ «Είναι η εποχή να είσαι χαρούμενος ♪ 821 00:34:04,917 --> 00:34:06,961 Michael: Τι είναι αυτό μοιάζω να κάνω; 822 00:34:07,045 --> 00:34:08,296 Είναι Χριστούγεννα flash mob! 823 00:34:08,337 --> 00:34:09,797 ♪ Λα λα λα λα 824 00:34:09,839 --> 00:34:11,883 Μόνικα: Χριστουγεννιάτικο flash mob; - Χριστουγεννιάτικο flash mob. 825 00:34:11,924 --> 00:34:13,509 Ποιο είναι το ένα πράγμα μάθαμε για τον Πάτρικ; 826 00:34:13,551 --> 00:34:15,094 Είναι αυτό που αγαπά να χορέψει με την Ελέιν. 827 00:34:15,136 --> 00:34:16,095 Είναι αληθινός Φρεντ Αστέρ. 828 00:34:16,137 --> 00:34:17,972 Α, το μάθαμε; - Ναι. 829 00:34:18,056 --> 00:34:18,973 ♪ Τρολ τα αρχαία γιουλέτι κάλαντα ♪ 830 00:34:19,015 --> 00:34:20,308 Κοίταξε. 831 00:34:20,349 --> 00:34:22,059 Μόνικα: Α, κοίτα ψηλά από τα τηλέφωνά σας! 832 00:34:22,101 --> 00:34:23,936 ♪ Φα λα λα λα λα λα λα λα λα ♪ 833 00:34:25,313 --> 00:34:27,482 Ωχ! - Μόνικα: Α, είναι τόσο κοντά! 834 00:34:27,523 --> 00:34:28,483 Ερχομαι! 835 00:34:31,277 --> 00:34:32,904 Α-χα. 836 00:34:32,945 --> 00:34:36,074 Μόνικα: Μμ. Ο Πάτρικ όχι φαίνεται σαν να το απολαμβάνει αυτό. 837 00:34:36,115 --> 00:34:37,658 Ναι. Καλά. 838 00:34:42,955 --> 00:34:45,541 Από εκεί. Όχι, αν Θα μπορούσα... Παιδιά; 839 00:34:53,132 --> 00:34:54,550 Χορέψτε τα μαζί. 840 00:34:54,592 --> 00:34:56,511 Αυτό δεν είναι θέμα. 841 00:34:56,552 --> 00:34:58,346 Είναι τώρα. 842 00:34:58,387 --> 00:34:59,347 Καλά. 843 00:34:59,388 --> 00:35:00,681 ♪ Φα λα λα λα λα λα 844 00:35:00,723 --> 00:35:02,391 Γεια σου! Ω, τι να κάνουμε νομίζεις ότι κάνεις; 845 00:35:02,433 --> 00:35:03,768 Όλοι χορεύουμε. Διασκεδάζουμε εδώ. 846 00:35:04,852 --> 00:35:06,521 Καλά. 847 00:35:06,562 --> 00:35:07,563 Χορός. 848 00:35:35,967 --> 00:35:39,220 ♪ Γρήγορα μακριά η παλιά χρονιά περνάει ♪ 849 00:35:39,303 --> 00:35:42,723 ♪ Φα λα λα λα λα λα λα λα λα ♪ 850 00:35:42,765 --> 00:35:43,808 ♪ Φα λα λα λα λα 851 00:35:43,891 --> 00:35:45,351 ♪ Λα λα λα λα 852 00:35:47,770 --> 00:35:48,563 Πού πήγαν; 853 00:35:50,314 --> 00:35:51,691 Ω, όχι. 854 00:35:51,732 --> 00:35:54,527 Α, μπισκότα! 855 00:36:08,374 --> 00:36:09,417 Που είναι τα marshmallows; 856 00:36:09,458 --> 00:36:11,836 - Τι; - Μόνικα, τα marshmallows. 857 00:36:11,919 --> 00:36:14,547 Δεν είναι χριστουγεννιάτικη ζεστή σοκολάτα αν δεν υπάρχουν marshmallows. 858 00:36:14,589 --> 00:36:15,923 Καλά. Α, ω. 859 00:36:19,385 --> 00:36:21,220 Αχα. 860 00:36:21,262 --> 00:36:22,263 Σας ευχαριστώ. 861 00:36:26,184 --> 00:36:28,477 Ξέρεις, 862 00:36:28,561 --> 00:36:32,899 Χριστουγεννιάτικο flash mob ήταν μια... υπέροχη ιδέα. 863 00:36:32,982 --> 00:36:35,860 Ήταν πραγματικά, σωστά; Νόμιζα ότι ήταν καλό. 864 00:36:35,902 --> 00:36:38,070 Εννοώ, αλλά ποιος δεν το κάνει σαν χορός, σωστά; 865 00:36:38,112 --> 00:36:40,823 Δηλαδή, τι είναι αυτό τόπος, Χαλαρά τα πόδια; 866 00:36:40,865 --> 00:36:41,991 Τι είναι Χαλαρά τα πόδια; 867 00:36:42,992 --> 00:36:43,951 Χύμα τα πόδια, την ταινία. 868 00:36:43,993 --> 00:36:44,994 Κέβιν Μπέικον. 869 00:36:46,662 --> 00:36:48,998 Ήταν πολύ εντυπωσιακός κινηματογράφος. Δεν το ξέρεις; 870 00:36:49,040 --> 00:36:51,876 Καλά. Λοιπόν, μπορεί να έχω έχασε Χύμα τα πόδια, 871 00:36:51,959 --> 00:36:53,461 αλλά, χμ... - Τρελός. 872 00:36:53,502 --> 00:36:56,839 Είδα λοιμούς και επαναστάσεις και κονιοποιημένες περούκες. 873 00:36:56,881 --> 00:36:59,091 Και έχω κάνει προξενιό μέσα από όλα αυτά, 874 00:36:59,133 --> 00:37:03,012 αλλά δεν έχω δει ποτέ ένα χριστουγεννιάτικο flash mob. 875 00:37:03,054 --> 00:37:04,096 Αυτό ήταν μια πρώτη. 876 00:37:04,180 --> 00:37:06,265 ήταν πολύ ωραίο, σωστά; 877 00:37:06,307 --> 00:37:08,517 Θέλω να πω, πρέπει να παραδεχτείς, ήταν πολύ ωραίο. 878 00:37:08,601 --> 00:37:10,811 Μάλλον αυτό είναι Προσπαθώ να πω, είναι, 879 00:37:10,853 --> 00:37:13,105 είναι σημαντικό μερικές φορές να βάλεις τον εαυτό σου 880 00:37:13,189 --> 00:37:16,943 στα... γκλίτερ καλυμμένα τους, παπούτσια γεμάτα διακοπές. 881 00:37:16,984 --> 00:37:18,277 Μπορεί να είναι διασκεδαστικό. 882 00:37:18,361 --> 00:37:19,904 Τους αρέσουν παπούτσια διακοπών. 883 00:37:19,987 --> 00:37:22,114 Το κάνουν. - Και τα γιορτινά τους. 884 00:37:22,198 --> 00:37:24,200 Τόσο χαριτωμένο. - Πραγματικά το κάνουν. 885 00:37:24,242 --> 00:37:26,911 Καλά. Γιατί δεν το κάνουμε προσπαθήστε να επιστρέψετε στα βασικά; 886 00:37:29,372 --> 00:37:32,875 Πρόστιμο. Ας επιστρέψτε στα βασικά. 887 00:37:32,917 --> 00:37:34,251 Άσε με να πάρω μερικά marshmallows. 888 00:37:38,714 --> 00:37:40,549 Άντρας: Και σου αρέσει αυτό κατοικία συνταξιοδότησης; 889 00:37:40,633 --> 00:37:41,926 Νταίζη: Ναι. - Άντρας: Ωραίοι άνθρωποι, λες; 890 00:37:41,968 --> 00:37:43,511 Πολύ ωραίοι άνθρωποι, παππού. - Μμ. 891 00:37:43,552 --> 00:37:46,055 Μάλιστα, κάποια από αυτά τα σχεδιάζω για συνέντευξη για το βιβλίο μου, 892 00:37:46,097 --> 00:37:47,098 "Senior Love Match." 893 00:37:47,139 --> 00:37:49,475 Είναι σωστό; - Είναι. 894 00:37:49,517 --> 00:37:51,978 Στην πραγματικότητα είναι γλυκό παππού. 895 00:37:52,061 --> 00:37:53,604 Από όλη την έρευνα που έχω κάνει, 896 00:37:53,688 --> 00:37:55,481 Έχω ακούσει ότι πέφτει ερωτευμένος στα 70 σου 897 00:37:55,523 --> 00:37:58,526 είναι εξίσου ξεχωριστό με ήταν πίσω στα 20 σου. 898 00:37:58,567 --> 00:38:00,903 Ας ελπίσουμε, Θα μάθω μια μέρα. 899 00:38:00,945 --> 00:38:03,698 Λοιπόν, με ένα χαμόγελο έτσι είμαι σίγουρος. 900 00:38:03,739 --> 00:38:04,782 Α, και εγώ να σου πω; 901 00:38:04,865 --> 00:38:06,284 στους ηλικιωμένους κατοικία, 902 00:38:06,325 --> 00:38:07,868 είπαν ότι μπορείς κάντε μια δοκιμαστική λειτουργία. 903 00:38:07,952 --> 00:38:10,830 Έτσι, μπορείτε να κοιμηθείτε εκεί για ένα λίγες νύχτες, δείτε αν σας αρέσει. 904 00:38:10,871 --> 00:38:12,498 Πώς είναι το φαγητό; 905 00:38:12,540 --> 00:38:13,457 Το φαγητό είναι καλό. 906 00:38:14,750 --> 00:38:15,918 νομίζω. 907 00:38:19,213 --> 00:38:22,591 Αχ. Αυτό είναι το ένα. Το λατρεύω. 908 00:38:22,675 --> 00:38:24,135 Nathan: Είναι όμορφη, εντάξει. 909 00:38:24,176 --> 00:38:26,554 Πάτρικ: Ακούστε. Ακούω. 910 00:38:26,595 --> 00:38:27,972 Είμαι στο δενδροφυτευμα τωρα. 911 00:38:28,014 --> 00:38:29,890 δεν σε αφήνω πάρτε ένα άλλο τεχνητό δέντρο. 912 00:38:29,932 --> 00:38:32,351 Όχι. Δεν μοιάζει έχουν σίτκα, 913 00:38:32,393 --> 00:38:33,978 μόνο μπλε έλατο. 914 00:38:34,061 --> 00:38:37,606 ξέρω. ξέρω. ξεκάθαρα επέλεξα το λάθος αγρόκτημα δέντρων. 915 00:38:37,690 --> 00:38:38,774 Α, υπάρχει ένα. 916 00:38:44,947 --> 00:38:47,742 - Ω. - Ω. Χμ, με συγχωρείτε. Λυπάμαι λοιπόν. 917 00:38:47,783 --> 00:38:49,327 Ήθελες αυτό το δέντρο; 918 00:38:49,368 --> 00:38:51,537 Α-- το έκανα, αλλά είναι εντάξει. 919 00:38:51,579 --> 00:38:54,081 Είμαι σίγουρος ότι θα μπορούσα βρες άλλη σίτκα. 920 00:38:54,123 --> 00:38:55,333 - Σίτκα; - Α, ναι. Ναί. 921 00:38:55,374 --> 00:38:56,751 Αυτό είναι μόνο το γένος του χριστουγεννιάτικου δέντρου 922 00:38:56,792 --> 00:38:58,919 - που ψάχνω. - Ω, ξέρω τι είναι σίτκα. 923 00:38:58,961 --> 00:39:01,130 Απλώς με εκπλήσσει αυτό κάποιος άλλος προτιμά ένα sitka 924 00:39:01,172 --> 00:39:02,506 πάνω από ένα μπλε έλατο. 925 00:39:02,548 --> 00:39:04,759 Πάτρικ: Κι εσύ; 926 00:39:04,800 --> 00:39:07,178 Ναι. Ναι. Ο παππούς μου είναι κηπουρός, 927 00:39:07,219 --> 00:39:09,221 έτσι τρέχει χυμός δέντρων στο αίμα μου. 928 00:39:09,263 --> 00:39:10,806 Ω. Αυτό πρέπει να είναι κολλώδες. 929 00:39:13,559 --> 00:39:16,228 Ναί! Βλέπω; Βλέπω; Βλέπω; 930 00:39:16,312 --> 00:39:18,689 Αυτό συμβαίνει όταν εσύ έχουν πραγματική σύνδεση. 931 00:39:18,731 --> 00:39:20,358 Το μόνο που χρειάζεστε είναι κάτι που είναι απλό 932 00:39:20,399 --> 00:39:22,651 και κομψό και κλασικό. 933 00:39:22,735 --> 00:39:25,905 Κλασσικός. Ναί. Δεν μπορούν ακόμη και να δούμε ο ένας τον άλλον. 934 00:39:25,946 --> 00:39:27,114 Ακόμη. Θα το κάνουν. 935 00:39:27,156 --> 00:39:29,367 Δώστε του ένα τρεμόπαιγμα. 936 00:39:29,408 --> 00:39:31,786 Και θα μπορούσα να είμαι λάθος, αλλά φαίνεται 937 00:39:31,827 --> 00:39:34,622 σαν να έχεις πολλά είναι διασκεδαστικό, και μου αρέσει να το βλέπω. 938 00:39:34,663 --> 00:39:35,414 Όχι. Κάνεις λάθος. 939 00:39:36,957 --> 00:39:38,584 Ω. Είναι ακριβώς αυτό πηδούσες. 940 00:39:38,626 --> 00:39:39,960 Όχι. Δεν πηδάω. 941 00:39:40,002 --> 00:39:41,587 Πηδώντας. 942 00:39:41,629 --> 00:39:43,464 Γεια σας, παιδιά. Χρειάζεστε ένα χέρι με τίποτα; 943 00:39:43,547 --> 00:39:44,548 - Όχι. - Όχι. 944 00:39:44,590 --> 00:39:45,549 - Όχι. -Είμαστε καλά. 945 00:39:45,591 --> 00:39:47,927 - Είσαι σίγουρος; - Και οι δύο: Ναι. 946 00:39:47,968 --> 00:39:49,637 Λοιπόν, ξέρεις ότι είσαι κάτω από το γκι, σωστά; 947 00:39:50,971 --> 00:39:52,014 Είναι... 948 00:39:54,225 --> 00:39:55,226 Μιχάλης: Ω. 949 00:39:56,560 --> 00:39:57,853 Οτι. 950 00:39:57,895 --> 00:40:01,607 Είμαστε απλά, Ε, απλά δουλεύει. 951 00:40:01,649 --> 00:40:03,359 - Εργασία. - Είσαι σίγουρος; 952 00:40:03,400 --> 00:40:06,195 - Ναι. - Λοιπόν, όπως, όχι, όπως, 953 00:40:06,237 --> 00:40:08,239 δούλεψε εδώ, δούλεψε εδώ, αλλά δουλεύει. 954 00:40:08,280 --> 00:40:10,199 Είναι κάπως κακή τύχη απλά να κάνουμε παρέα 955 00:40:10,241 --> 00:40:12,076 κάτω από το γκι χωρίς οποιοδήποτε φιλί. 956 00:40:12,118 --> 00:40:14,203 Όχι, όχι. Όχι. Δεν μετράει. είμαστε καλά. Σας ευχαριστώ. 957 00:40:14,245 --> 00:40:15,996 Σας ευχαριστώ. 958 00:40:16,038 --> 00:40:18,582 Εδώ είναι το θέμα, εντάξει; Λοιπόν, αυτές οι στιγμές γκι, 959 00:40:18,624 --> 00:40:20,918 είναι κάπως μέρος της δουλειάς μου. 960 00:40:21,001 --> 00:40:22,670 βγάζω μια φωτογραφία του φιλιού. 961 00:40:22,711 --> 00:40:24,922 Το βάλαμε στο διαδίκτυο, πάρε μερικά ωχ, μερικά αχ. 962 00:40:25,005 --> 00:40:26,715 Κοινοποιείται τριγύρω. Γινόμαστε viral. 963 00:40:26,799 --> 00:40:29,009 Αλλά, ε, αυτό δεν συμβαίνει 964 00:40:29,051 --> 00:40:30,636 αν δεν πάρω μια φωτογραφία, σωστά; 965 00:40:30,678 --> 00:40:33,681 Άρα, μπορώ να μπω πραγματικά μεγάλο πρόβλημα ρε παιδιά. 966 00:40:33,722 --> 00:40:35,057 Είναι η δουλειά των διακοπών μου. Είναι σχεδόν Χριστούγεννα. 967 00:40:35,099 --> 00:40:37,017 Η μαμά μου θα με σκοτώσει αν το κάνω αυτό, και είναι... 968 00:40:37,059 --> 00:40:39,019 Εντάξει, εντάξει, εντάξει, εντάξει! Ναι, ναι, ναι. 969 00:40:39,061 --> 00:40:41,272 Θα κάνουμε το φιλί. 970 00:40:41,313 --> 00:40:42,940 - Θα το κάνουμε; - Α, δεν μπορούμε να είμαστε υπεύθυνοι 971 00:40:43,023 --> 00:40:46,110 για μια τρυφερή καρδιά πυροβολήθηκε τα Χριστούγεννα. 972 00:40:46,193 --> 00:40:47,194 εχεις δικιο. 973 00:40:48,946 --> 00:40:49,905 Θα κάνουμε το φιλί. 974 00:40:49,947 --> 00:40:51,490 Μμ-χμμ. Ναι. 975 00:40:51,532 --> 00:40:53,659 Ναι. θα κάνουμε το--το- το φιλί. 976 00:40:53,701 --> 00:40:55,286 - Ιογενής. - Εντάξει. 977 00:40:55,327 --> 00:40:56,954 - Και απλά τραβήξτε τη φωτογραφία. - Εντάξει. 978 00:40:57,037 --> 00:40:58,456 Henry: Εντάξει, και... 979 00:41:05,254 --> 00:41:06,505 - Με συγχωρείτε, πουλάκια. 980 00:41:08,883 --> 00:41:10,926 Πατρίκιος! Όχι! Ωχ! Μας έλειψαν! 981 00:41:10,968 --> 00:41:13,345 Τους χάσαμε! Αχ, μπισκότα! 982 00:41:13,387 --> 00:41:15,848 Ουφ! Πρέπει να πίσω και ανασυγκρότηση. 983 00:41:21,061 --> 00:41:21,979 Γειά σου; 984 00:41:29,570 --> 00:41:31,405 Εδώ είσαι. 985 00:41:31,489 --> 00:41:34,158 Είμαι τόσο ενθουσιασμένος. Είχα τόση επιτυχία με τον Μάρκους. 986 00:41:34,241 --> 00:41:35,492 Μάρκους; 987 00:41:35,534 --> 00:41:37,119 Ναι. Ξέρεις, Ο καλύτερος φίλος της Νταίζης; 988 00:41:37,161 --> 00:41:39,205 Γνωριστήκατε το άλλο βράδυ πριν τον χορό. 989 00:41:39,246 --> 00:41:41,081 Ω. Αυτόν. Δικαίωμα. 990 00:41:41,123 --> 00:41:43,167 Τέλος πάντων, τα πράγματα πάνε τόσο ομαλά. 991 00:41:43,250 --> 00:41:44,376 Είσαι τέτοιος μια ιδιοφυΐα. 992 00:41:44,460 --> 00:41:46,378 Σίγουρα δεν είμαι μια ιδιοφυΐα. 993 00:41:46,420 --> 00:41:47,838 Περιμένετε. Γιατί εσύ νομίζεις ότι είμαι ιδιοφυΐα; 994 00:41:47,922 --> 00:41:49,882 Εννοώ, το Brewed Awakening λειτουργεί απλά κάθε φορά. 995 00:41:52,051 --> 00:41:53,677 Ω, όχι. Τι συμβαίνει; 996 00:41:53,719 --> 00:41:56,222 Ναι, συγκρούσεις καφέ υποτίθεται ότι είναι 997 00:41:56,305 --> 00:41:57,765 τα περισσότερα κομψό στήσιμο. 998 00:41:57,806 --> 00:41:59,934 Είναι ένα από τα παλαιότερα κόλπα στο βιβλίο. 999 00:41:59,975 --> 00:42:02,519 Συγγνώμη, ξέχασα ότι δεν το έκανε συνεργαστείτε με τον Πάτρικ και την Νταίζη. 1000 00:42:02,561 --> 00:42:06,732 Ναι. Απλώς πηγαίνω πάνω από όλες τις παλιές μου σημειώσεις, 1001 00:42:06,774 --> 00:42:10,236 γιατί το έκανα αυτό με επιτυχία για αιώνες 1002 00:42:10,319 --> 00:42:12,321 και ξαφνικά κανένας μου οι μέθοδοι λειτουργούν. 1003 00:42:12,363 --> 00:42:14,240 Λοιπόν, πώς είναι να έχεις σύντροφο; 1004 00:42:14,323 --> 00:42:15,324 Είναι ο Μιχάλης βοηθάει καθόλου; 1005 00:42:15,366 --> 00:42:17,243 Όχι. Όχι. Δεν είναι. 1006 00:42:17,326 --> 00:42:20,538 Είναι απερίσκεπτος και ένας παραβάτης κανόνων, 1007 00:42:20,579 --> 00:42:21,705 και αυτός είναι πάνω από την κορυφή. 1008 00:42:21,747 --> 00:42:23,541 Και το ξέρεις αυτό πίνει 1009 00:42:23,582 --> 00:42:26,085 ζεστή σοκολάτα με marshmallows; 1010 00:42:26,126 --> 00:42:28,629 Και; 1011 00:42:28,671 --> 00:42:31,131 Και απλώς επιλέγει να μην ακολουθήσω τον ΧΑΡΚ, 1012 00:42:31,173 --> 00:42:32,550 και δεν παίρνει καν επίπληξη γι' αυτό. 1013 00:42:32,591 --> 00:42:35,761 Μόνικα, εσύ απλά κανόνες αγάπης. 1014 00:42:35,803 --> 00:42:37,137 Σε κάνουν να νιώθεις σαν πάντα πας 1015 00:42:37,179 --> 00:42:39,014 να είναι επιτυχημένος. 1016 00:42:39,056 --> 00:42:41,600 Αλλά σε κάποιους αρέσει να βαδίσουν στο δικό τους ρυθμό, 1017 00:42:41,684 --> 00:42:42,851 και το HARK είναι απλά μια κατευθυντήρια γραμμή. 1018 00:42:42,935 --> 00:42:44,228 Δηλαδή είπες το μόνος σου. 1019 00:42:44,270 --> 00:42:46,397 The way Tenderhearts η συμπεριφορά τώρα είναι τόσο διαφορετική 1020 00:42:46,438 --> 00:42:47,982 από πριν από 200 χρόνια. 1021 00:42:48,023 --> 00:42:49,942 Τι λειτούργησε τότε πραγματικά δεν πρέπει να λειτουργεί τώρα. 1022 00:42:51,402 --> 00:42:53,946 Οι καιροί έχουν άλλαξε, εξελίχθηκε. 1023 00:42:53,988 --> 00:42:55,531 Ίσως εμείς θα έπρεπε επίσης. 1024 00:42:55,572 --> 00:42:56,657 Ακούγεσαι όπως ο Μιχαήλ. 1025 00:42:56,699 --> 00:42:59,451 Απλώς λέω, ίσως σκεφτεί 1026 00:42:59,535 --> 00:43:01,829 μπορεί να έχει ένα σημείο. 1027 00:43:01,870 --> 00:43:04,206 Ίσως δείτε πώς δουλεύετε μαζί σαν ομάδα. 1028 00:43:06,208 --> 00:43:08,585 Δείτε πώς νιώθετε. 1029 00:43:08,627 --> 00:43:12,840 Είναι η ψυχή που ταιριάζει σημασία, όχι τα συναισθήματά μου. 1030 00:43:12,881 --> 00:43:15,676 Απλώς λέω, προσπάθησε η ζεστή σοκολάτα. 1031 00:43:15,759 --> 00:43:17,469 Θα μπορούσε να είναι νόστιμο. 1032 00:43:18,887 --> 00:43:20,973 Μόνικα, Mirabelle, γεια. 1033 00:43:21,015 --> 00:43:23,809 Ακούω. Αναρωτιόμουν αν εγώ μπορεί να δανειστεί ένα φτερό. 1034 00:43:23,851 --> 00:43:26,603 Μην έχεις τα φτερά μου όμως, όπως γνωρίζετε, 1035 00:43:26,645 --> 00:43:28,564 αλλά το έχω σχεδόν ένα σπίρτο κάτω στη Γη, 1036 00:43:28,606 --> 00:43:29,773 και θα ήθελα για να το δεις. 1037 00:43:31,650 --> 00:43:35,070 Α, ναι, Ντάρσυ. Φυσικά μπορείτε να δανειστείτε ένα φτερό. 1038 00:43:36,655 --> 00:43:38,157 Ορίστε. Καλή τύχη. 1039 00:43:38,198 --> 00:43:39,241 Ασφαλή ταξίδια. 1040 00:43:41,535 --> 00:43:43,746 Μεγάλος. Λοιπόν, τώρα, άγγελοι που δεν έχουν ακόμη τα φτερά τους 1041 00:43:43,787 --> 00:43:45,831 με ξεπερνούν. 1042 00:43:45,873 --> 00:43:48,250 Ίσως πρέπει να πάτε για ένα τρέξιμο στα σύννεφα. 1043 00:43:48,292 --> 00:43:50,044 Ξέρετε, κάποιοι καθαρός αέρας. 1044 00:43:50,085 --> 00:43:52,087 Αυτό σας βοηθά πάντα να καθαρίσετε κεφάλι όταν ανησυχείς. 1045 00:43:52,129 --> 00:43:53,839 Ναί. εχεις δικιο. 1046 00:43:53,881 --> 00:43:57,051 Πρέπει να πάω να πάρω λίγο άσκηση στα σύννεφα. 1047 00:43:58,594 --> 00:43:59,637 Ευχαριστώ, Mirabelle. 1048 00:44:01,347 --> 00:44:02,097 Είσαι α καλός φίλος. 1049 00:44:15,110 --> 00:44:16,904 Καλά. 1050 00:44:27,373 --> 00:44:29,041 - Ντράτ. 1051 00:44:29,083 --> 00:44:31,502 Με συγχωρείτε. έκανα κράτηση τα σύννεφα για αυτή τη φορά. 1052 00:44:31,543 --> 00:44:33,045 μπισκότα! 1053 00:44:34,338 --> 00:44:36,131 Δεν χρειάζεται για... 1054 00:44:37,383 --> 00:44:39,176 ...βωμολοχίες, Μόνικα. 1055 00:44:39,259 --> 00:44:40,010 Συγνώμη. 1056 00:44:42,429 --> 00:44:43,430 Τι είναι κάνεις εδώ; 1057 00:44:45,307 --> 00:44:48,686 Ε... το ίδιο κάνω κι εγώ αυτό που κάνεις, ξέρεις, 1058 00:44:48,727 --> 00:44:51,605 απλά καθαρίζοντας το μυαλό μου, 1059 00:44:51,688 --> 00:44:54,024 να πάρει κάποια άσκηση. Ωχ. 1060 00:44:54,066 --> 00:44:57,361 Δεν σε φανταζόμουν ως ένα αστέρι ανάσα. 1061 00:44:57,444 --> 00:44:58,946 Μιχάλης: Α, αλήθεια; 1062 00:44:58,987 --> 00:45:01,573 Γιατί; Επειδή εγώ σαν τις ταινίες Tenderheart; 1063 00:45:01,657 --> 00:45:04,326 Όχι, γιατί φοράς τα πουκάμισά σου τόσο εφαρμοστά. 1064 00:45:05,744 --> 00:45:07,079 Έκανε το θαύμα η Μόνικα Χριστουγεννιάτικος άγγελος 1065 00:45:07,121 --> 00:45:08,914 απλά να κάνω ένα αστείο; 1066 00:45:13,669 --> 00:45:16,088 Λοιπόν, πώς ήσουν; 1067 00:45:18,632 --> 00:45:21,427 Όχι -- Δεν είναι υπέροχο, στην πραγματικότητα. 1068 00:45:21,468 --> 00:45:22,928 Ω; 1069 00:45:22,970 --> 00:45:24,304 Μόνικα: Ναι. 1070 00:45:25,973 --> 00:45:28,475 Αυτό μόλις έγινε μια πραγματικά δύσκολη δεκαετία για μένα. 1071 00:45:28,517 --> 00:45:31,603 Τα... Χριστούγεννα... 1072 00:45:31,645 --> 00:45:33,605 πνεύμα που χρησιμοποιείται για να βοηθήσει χρησιμοποιείται για να βοηθήσει τους αγώνες των Χριστουγέννων 1073 00:45:33,689 --> 00:45:35,649 πάει τόσο ομαλά, και τώρα, 1074 00:45:35,733 --> 00:45:38,610 Απλώς δεν ξέρω τι φταίει με τις τρυφερές καρδιές πια. 1075 00:45:38,652 --> 00:45:40,446 Κινητά τηλέφωνα, μέσα κοινωνικής δικτύωσης, 1076 00:45:40,529 --> 00:45:45,367 κύλιση, κυλίνδρους, τα κεφάλια τους κάτω, ξέρεις; 1077 00:45:45,409 --> 00:45:47,202 Νιώθω άσχημα. Ο κόσμος των τρυφερών καρδιών, 1078 00:45:47,244 --> 00:45:49,371 είναι πραγματικά... δυνατά. 1079 00:45:51,874 --> 00:45:54,376 Αλλά δεν είναι αυτό το θέμα που έχουμε έχοντας. 1080 00:45:54,460 --> 00:45:57,171 Με τον Πάτρικ και την Νταίζη, 1081 00:45:57,212 --> 00:45:58,714 αυτό είναι-- δεν έχουμε αυτό το θέμα με αυτούς. 1082 00:45:58,797 --> 00:46:02,593 Νομίζω ότι αυτό που πρέπει να κάνουμε είναι απλά να τους καταλάβεις, ειλικρινά. 1083 00:46:02,634 --> 00:46:04,970 Δικαίωμα. Ναι, ειλικρινά. 1084 00:46:05,012 --> 00:46:07,222 Νομίζω ότι είναι -- αυτό είναι μάλλον-- μάλλον σωστά. 1085 00:46:11,101 --> 00:46:13,270 Μόνικα, ο λόγος που δεν έχω στάλθηκε στην αίθουσα αλληλογραφίας 1086 00:46:13,312 --> 00:46:16,273 για παραπλάνηση έξω από το Ο ΧΑΡΚ είναι επειδή το είπα στον Γκάμπριελ 1087 00:46:16,356 --> 00:46:19,151 πριν από χρόνια αυτό, αν ήμουν να κάνουμε καλές σχέσεις, 1088 00:46:19,193 --> 00:46:22,362 Πρέπει να καταλάβω οι Τρυφερές Καρδιές. 1089 00:46:22,404 --> 00:46:24,990 Και ξέρω ότι είμαι νέος, 1090 00:46:25,032 --> 00:46:28,994 αλλά ένιωθα ότι είχα ανάγκη ότι για να κάνω αυτό που κάνω. 1091 00:46:29,036 --> 00:46:31,872 Συγνώμη. 1092 00:46:31,914 --> 00:46:33,791 Δεν ξέρω γιατί όλο αυτό μόλις βγήκε. δεν ξερω... 1093 00:46:33,832 --> 00:46:37,628 Όχι, όχι, όχι. Ευχαριστούμε που... μοιράζεστε. 1094 00:46:43,550 --> 00:46:45,677 Μπορώ να σας κάνω μια ερώτηση; 1095 00:46:45,719 --> 00:46:48,555 Περί τίνος πρόκειται Τρυφερή καρδιά χορός 1096 00:46:48,597 --> 00:46:50,390 αυτό σε κάνει τόσο περίεργο; 1097 00:46:53,685 --> 00:46:55,479 Μη νομίζεις ότι μπορούσα βάλε ένα φτερό πάνω του. 1098 00:46:55,562 --> 00:46:57,272 Απλά προσπαθήστε. Δοκιμάστε το. 1099 00:46:59,733 --> 00:47:02,027 Καλά. Είναι η καρδιά με την καρδιά του. 1100 00:47:02,069 --> 00:47:03,403 Ξέρεις πώς, όταν είναι τόσο κοντά 1101 00:47:03,445 --> 00:47:08,200 και απλά φαίνεται τόσο απαλό και... γαλήνιο; 1102 00:47:08,242 --> 00:47:12,621 Όπως στους καιρούς από τις μεγάλες αίθουσες χορού, 1103 00:47:12,663 --> 00:47:14,498 όταν θα αργούσαν να χορεύουν. 1104 00:47:14,540 --> 00:47:16,875 Όλα απλά φαίνεται τόσο... 1105 00:47:18,585 --> 00:47:20,879 ... αστραφτερό. 1106 00:47:20,921 --> 00:47:24,716 Ναι, χορεύω αργά φαίνεται πραγματικά λαμπερό. 1107 00:47:24,800 --> 00:47:26,009 Μπορώ να σας κάνω μια ερώτηση; 1108 00:47:26,051 --> 00:47:29,638 Ναί. Ναι. 1109 00:47:29,680 --> 00:47:33,642 Υπάρχουν πράγματα στη Γη που δεν... δοκιμάσατε ακόμα; 1110 00:47:33,684 --> 00:47:34,935 Ή είναι μια ανόητη ερώτηση 1111 00:47:35,018 --> 00:47:36,270 γιατί έχεις μόλις τα έκανες όλα; 1112 00:47:36,311 --> 00:47:38,021 Πλάκα μου κάνεις; 1113 00:47:38,063 --> 00:47:39,314 Είναι τόσα πολλά πράγματα που δεν έχω κάνει, 1114 00:47:39,356 --> 00:47:41,275 ειδικά... 1115 00:47:41,316 --> 00:47:43,110 Σαν τι; 1116 00:47:43,151 --> 00:47:46,530 Οι διασκεδαστικοί, ξέρετε, που απαιτούν να έχεις έναν συνεργάτη. 1117 00:47:46,572 --> 00:47:47,864 Ξέρεις... 1118 00:47:47,906 --> 00:47:49,241 Τι; 1119 00:47:51,869 --> 00:47:53,370 - Χιονομαχία. 1120 00:47:53,453 --> 00:47:54,871 Αυτό είναι τόσο φοβερό. 1121 00:47:54,913 --> 00:47:56,456 Ένας χιονοπόλεμος, είναι στη λίστα μου! 1122 00:47:56,498 --> 00:47:57,624 Απλώς φαίνεται τόσο διασκεδαστικό! 1123 00:47:57,666 --> 00:47:59,876 Αυτός ο στροβιλισμός του λευκού χάους, 1124 00:47:59,918 --> 00:48:04,381 ο τέλειος στόχος της αφράτης πούδρας καθώς πετάει στον αέρα. 1125 00:48:09,094 --> 00:48:11,680 Είσαι γεμάτος των εκπλήξεων, Μιχάλη. 1126 00:48:11,722 --> 00:48:14,266 Είσαι μαστίγιος. 1127 00:48:14,308 --> 00:48:15,976 Σας ευχαριστώ. 1128 00:48:23,358 --> 00:48:28,280 Λοιπόν, θα έπρεπε... πρέπει να προσπαθήσουμε ξανά; 1129 00:48:28,322 --> 00:48:31,742 Μια πιο στρατηγική, οργανωμένη προσπάθεια; 1130 00:48:31,783 --> 00:48:33,327 Δεν είναι αγώνας σκακιού. 1131 00:48:33,368 --> 00:48:35,245 Είσαι σίγουρος; 1132 00:48:35,287 --> 00:48:36,872 Τι θα προτιμούσατε; 1133 00:48:36,914 --> 00:48:39,958 Μια ρομαντική βραδιά του κυνηγιού καταιγίδας; 1134 00:48:40,000 --> 00:48:42,002 Δεν το έχω κάνει ποτέ αυτό. Αυτό πραγματικά ακούγεται πολύ καλό. 1135 00:48:42,044 --> 00:48:43,920 Θα πρέπει να το κάνουμε αυτό. Αυτή είναι μια καλή ιδέα. 1136 00:48:46,715 --> 00:48:48,717 Στην πραγματικότητα... 1137 00:48:51,094 --> 00:48:52,721 Θέλω να σου δείξω κάτι. 1138 00:48:54,514 --> 00:48:56,391 Καλά. 1139 00:49:04,900 --> 00:49:06,193 Που βρισκόμαστε; 1140 00:49:06,276 --> 00:49:07,527 Κάπου ιδιαίτερο. 1141 00:49:07,569 --> 00:49:09,029 Καλά. 1142 00:49:09,071 --> 00:49:11,156 Εκτίμησα πολύ μου λες 1143 00:49:11,198 --> 00:49:13,825 γιατί δεν υποβιβάστηκες επειδή δεν ακολουθείτε το ΧΑΡΚ. 1144 00:49:13,867 --> 00:49:16,620 Έτσι, ήθελα να μοιραστώ αυτό μαζί σου. 1145 00:49:16,703 --> 00:49:18,622 Καλά. 1146 00:49:18,664 --> 00:49:20,290 Εδώ ταίριαξα 1147 00:49:20,332 --> 00:49:24,544 Ο Πάτρικ είναι μεγάλος-μεγάλος - προγιαγιάδες και παππούδες. 1148 00:49:24,586 --> 00:49:28,340 Πραγματικά; Εκπληκτική επιτυχία. 1149 00:49:28,382 --> 00:49:30,217 Συναντήθηκαν ακριβώς εκεί 1150 00:49:30,258 --> 00:49:31,468 ενώ οι γονείς τους παρακολουθούσαν ένα χορό. 1151 00:49:31,551 --> 00:49:34,429 Έφτασαν σε άλογο και άμαξα. 1152 00:49:34,471 --> 00:49:38,016 Ήταν τόσο όμορφο. 1153 00:49:38,058 --> 00:49:39,976 Γι' αυτό ο Πάτρικ και Το ταίρι της Daisy είναι τόσο.... 1154 00:49:40,018 --> 00:49:42,604 ...σημαντικό για μένα. 1155 00:49:42,646 --> 00:49:46,149 Έχω καθοδηγήσει αυτή την οικογένεια κορδόνια για γενιές. 1156 00:49:47,442 --> 00:49:51,071 Είναι κληρονομιά των σπίρτων της αδελφής ψυχής. 1157 00:49:51,154 --> 00:49:53,699 Μιχάλης: Κληρονομιά των αγώνων αδελφών ψυχών; 1158 00:49:53,782 --> 00:49:55,033 Αυτό είναι απίστευτο. 1159 00:49:57,828 --> 00:50:00,497 Δεν νομίζω ότι κανένας από τους αγώνες μου 1160 00:50:00,580 --> 00:50:03,750 έχουν μετατραπεί σε κληρονομιά οικογενειακών αγώνων όπως αυτό. 1161 00:50:03,792 --> 00:50:06,586 - Αλήθεια; - Michael: Ναι. 1162 00:50:06,628 --> 00:50:09,840 Έχετε εξετάσει ποτέ τι συμβαίνει στα ζευγάρια σας 1163 00:50:09,881 --> 00:50:13,635 μετά τη μαγεία του Τα Χριστούγεννα τελειώνουν; 1164 00:50:13,677 --> 00:50:16,263 Δηλαδή, ναι, 1165 00:50:16,304 --> 00:50:18,849 φυσικά, έκανα check in πάνω τους, κάπως. 1166 00:50:18,890 --> 00:50:20,976 Στην πραγματικότητα, όχι πραγματικά. 1167 00:50:21,018 --> 00:50:24,813 Εντάξει, λοιπόν, τι κάνουμε 1168 00:50:24,855 --> 00:50:28,608 μετά τη λάμψη του Η σύνδεση των Χριστουγέννων τελειώνει; 1169 00:50:28,650 --> 00:50:31,653 Λοιπόν, παραδοσιακά αυτά που διαρκούν 1170 00:50:31,695 --> 00:50:36,658 έχουν διαφορετικό τύπο της σύνδεσης, ξέρεις; 1171 00:50:36,700 --> 00:50:41,413 Ένα είδος πολυεπίπεδης απόχρωσης αυτό είναι απαραίτητο. 1172 00:50:44,624 --> 00:50:46,251 Δεν ξέρω πια. 1173 00:50:46,293 --> 00:50:48,170 Οι καιροί αλλάζουν. 1174 00:50:50,881 --> 00:50:51,923 Μπορώ να σας δείξω κάτι; 1175 00:50:52,007 --> 00:50:53,216 Ναι. 1176 00:50:56,720 --> 00:50:59,431 Αυτό είναι το γενεαλογικό δέντρο του Πάτρικ. 1177 00:51:02,726 --> 00:51:04,061 Είναι μια ιστορία αγάπης των αιώνων. 1178 00:51:04,102 --> 00:51:06,104 Εκπληκτική επιτυχία. 1179 00:51:06,146 --> 00:51:09,065 Μετά τον θάνατο των γονιών του Πάτρικ, 1180 00:51:09,107 --> 00:51:13,528 Δεν ήμουν σίγουρος αν αυτός θα εμπιστευόταν ξανά την αγάπη. 1181 00:51:13,570 --> 00:51:16,364 Περιμένετε. Οι γονείς του πέθαναν; 1182 00:51:16,448 --> 00:51:18,492 Πώς δεν το ήξερα; 1183 00:51:18,533 --> 00:51:22,120 Λοιπόν, γι' αυτό η Elaine τον πήρε στα δέκα του. 1184 00:51:22,162 --> 00:51:23,997 Είναι τόσο όμορφο. 1185 00:51:24,039 --> 00:51:25,874 Ναι. 1186 00:51:25,916 --> 00:51:28,668 Και ήταν σε καλό δρόμο για να γίνει παγκόσμιος πρωταθλητής στο σκάκι, 1187 00:51:28,710 --> 00:51:32,714 και επέλεξε να δημιουργήσει τη δική της οικογένεια 1188 00:51:32,756 --> 00:51:34,549 αντί να κυνηγάει τρόπαια. 1189 00:51:34,591 --> 00:51:36,426 Χμμ. 1190 00:51:36,468 --> 00:51:37,928 Ω. 1191 00:51:40,222 --> 00:51:43,934 Εδώ είναι οι γονείς του Πάτρικ την ημέρα του γάμου τους. 1192 00:51:43,975 --> 00:51:46,353 Εκπληκτική επιτυχία. 1193 00:51:46,394 --> 00:51:49,147 Εντάξει, περίμενε. Λοιπόν, ταιριάξατε ολόκληρη τη γραμμή; 1194 00:51:51,775 --> 00:51:53,819 Στην πραγματικότητα, αυτό έχει νόημα τώρα. 1195 00:51:53,902 --> 00:51:57,364 Γι' αυτό ο Πάτρικ και Η Νταίζη σημαίνει τόσα πολλά για σένα. 1196 00:51:57,405 --> 00:51:59,950 Δεν είναι μόνο σχετικά με την αποθήκευση του DCC. 1197 00:51:59,991 --> 00:52:02,786 Είναι μια πολύ βαθύτερη σύνδεση. 1198 00:52:02,869 --> 00:52:04,371 Ακριβώς. 1199 00:52:06,540 --> 00:52:08,542 Σας ευχαριστώ που με ακούσατε. 1200 00:52:08,583 --> 00:52:10,961 Ευχαριστώ που μου το είπες και φέρνοντάς με εδώ. 1201 00:52:11,044 --> 00:52:14,965 Είναι όμορφο. 1202 00:52:15,006 --> 00:52:20,053 Εντάξει, λοιπόν, ας δοκιμάσουμε τον τρόπο σου. 1203 00:52:20,137 --> 00:52:21,721 Τι θέλεις να κάνεις μετά; 1204 00:52:21,763 --> 00:52:23,807 Νόμιζα ότι δεν θα ρωτούσες ποτέ. 1205 00:52:23,849 --> 00:52:26,852 ♪ Υπάρχει χιόνι έξω από το παράθυρο ♪ 1206 00:52:26,935 --> 00:52:31,398 ♪ Αλλά με κάνει να νιώθω τόσο ζεστή, μου δίνει δύναμη να κρατηθώ ♪ 1207 00:52:31,439 --> 00:52:36,278 ♪ Ό,τι στείλατε αφαίρεσε το κενό ♪ 1208 00:52:36,361 --> 00:52:37,362 ♪ Γιατί ξέρω θα γυρίσεις σπίτι 1209 00:52:37,445 --> 00:52:40,031 ♪ Και ήσουν έφυγε τόσο καιρό ♪ 1210 00:52:40,115 --> 00:52:41,741 ♪ Ω 1211 00:52:41,783 --> 00:52:45,954 ♪ Δεν θέλω τίποτα άλλο από αυτό που έχω ήδη ♪ 1212 00:52:45,996 --> 00:52:50,792 ♪ Δεν χρειάζομαι τίποτα περισσότερο από ό,τι έχεις, ομολογώ ♪ 1213 00:52:50,834 --> 00:52:54,045 ♪ Η σεζόν μοιάζει μαγική 1214 00:52:54,129 --> 00:52:59,259 ♪ Ξέχασα όλη τη θλίψη 1215 00:52:59,301 --> 00:53:03,638 ♪ Γιατί τα Χριστούγεννα, όλα γίνονται καλύτερα ♪ 1216 00:53:03,680 --> 00:53:08,435 ♪ Και το παρελθόν μπορεί γίνε επίσης το δώρο σου ♪ 1217 00:53:08,476 --> 00:53:10,729 ♪ Όλοι οι άνθρωποι 1218 00:53:10,770 --> 00:53:13,523 ♪ Ο Άγιος Βασίλης συγκεντρώνει 1219 00:53:13,607 --> 00:53:16,443 ♪ Τα παλιά λάθη όχι σημασία για μια μέρα ♪ 1220 00:53:16,484 --> 00:53:18,987 ♪ Το εύχομαι Χριστούγεννα κάθε μέρα ♪ 1221 00:53:21,823 --> 00:53:24,409 ♪ Κάθε μέρα 1222 00:53:33,752 --> 00:53:35,462 Μόνικα, Μάικλ. 1223 00:53:35,545 --> 00:53:37,213 Φανταστείτε την έκπληξή μου να ακούσω 1224 00:53:37,255 --> 00:53:39,049 ότι δουλεύετε εσείς οι δύο τόσο καλά μαζί, 1225 00:53:39,090 --> 00:53:41,301 ότι είχες χρόνο για ένα... 1226 00:53:41,384 --> 00:53:45,722 κοντά φιλί το γκι εκεί στη γη. 1227 00:53:45,805 --> 00:53:48,683 Δουλεύαμε σκληρά, κύριε. 1228 00:53:48,725 --> 00:53:50,393 Υπήρχε μια τρυφερή καρδιά, και θα απολυόταν. 1229 00:53:50,435 --> 00:53:54,022 Ναι, και δεν είναι έτσι Εμείς αλήθεια, ξέρεις... 1230 00:53:54,064 --> 00:53:56,650 Α, δεν το κάνω. Άκου, Σας κάλεσα εδώ πίσω 1231 00:53:56,691 --> 00:53:58,944 για να σας υπενθυμίσουμε ότι χρειαζόμαστε όλα τα έμβολα πυροδοτούν σε αυτό. 1232 00:53:59,027 --> 00:54:00,570 Είναι, κύριε. 1233 00:54:00,654 --> 00:54:01,947 - Όλα τα έμβολα. - Γιατί μόλις έλαβα 1234 00:54:02,030 --> 00:54:04,491 ενημέρωση από τα Χριστούγεννα Cloud Command και, λοιπόν... 1235 00:54:04,532 --> 00:54:06,451 Περίμενε, περίμενε. 1236 00:54:06,493 --> 00:54:08,370 Το Cloud Command ζυγίζει στην περίπτωσή μας; 1237 00:54:08,453 --> 00:54:09,412 Δεν το κάνουν συνήθως το κάνουν αυτό; 1238 00:54:09,454 --> 00:54:10,705 Γαβριήλ: Όχι, δεν το κάνουν. 1239 00:54:10,789 --> 00:54:12,374 Ωστόσο, ο επείγων χαρακτήρας αυτής της υπόθεσης 1240 00:54:12,415 --> 00:54:15,627 μόλις έφτασε τις 10.000, έτσι είναι τώρα. 1241 00:54:15,669 --> 00:54:19,089 Περιμένετε. Αυτό είναι πιο επείγον από τη συρρίκνωση; 1242 00:54:19,130 --> 00:54:21,091 Ναι, πιο επείγον παρά τη συρρίκνωση 1243 00:54:21,132 --> 00:54:24,260 γιατί το χρονοδιάγραμμα για τον Πάτρικ και η Daisy έχει ενημερωθεί. 1244 00:54:24,302 --> 00:54:26,304 - Ενημερώθηκε; - Το χρονοδιάγραμμα έχει ανέβει. 1245 00:54:26,346 --> 00:54:28,264 Εσείς οι δύο πρέπει να το δημιουργήσετε αγώνα αγάπης μέχρι την ημέρα των Χριστουγέννων. 1246 00:54:28,306 --> 00:54:29,808 - Σε δύο μέρες. 1247 00:54:29,849 --> 00:54:31,685 - Ή όλα έχουν χαθεί. - Όλα χάθηκαν; 1248 00:54:31,726 --> 00:54:34,479 Όλα... χάθηκαν. 1249 00:54:36,106 --> 00:54:38,275 Όταν λες "όλα χάθηκαν", εννοείς...? 1250 00:54:38,316 --> 00:54:41,236 Δεν θα βρουν ποτέ το δρόμο τους πίσω ο ένας στον άλλον ξανά. 1251 00:54:41,277 --> 00:54:43,238 Γι' αυτό το λένε "όλα χάθηκαν", Μιχάλη. 1252 00:54:43,280 --> 00:54:44,572 Ακούγεται πολύ άσχημο, λοιπόν. 1253 00:54:44,656 --> 00:54:47,200 Ναι, θα μπορούσες να το πεις αυτό. 1254 00:54:47,284 --> 00:54:48,868 Στα εκατοντάδες μου χρόνια σαν άγγελος, 1255 00:54:48,910 --> 00:54:50,704 Μόνο το έχω δει ποτέ συμβεί μερικές φορές, 1256 00:54:50,745 --> 00:54:51,746 και οι συνέπειες ήταν τραγικές. 1257 00:54:51,830 --> 00:54:54,582 Αυτό είναι παρόμοιο. 1258 00:54:54,666 --> 00:54:56,710 Απλώς έχω τόσα πολλά ερωτήσεις τώρα. 1259 00:54:56,751 --> 00:54:58,211 Όχι, πρέπει να φύγουμε. Πρέπει να πάμε. 1260 00:54:58,295 --> 00:55:00,088 Ναι, πρέπει να φύγουμε. Καλά. 1261 00:55:00,130 --> 00:55:02,465 Ε, Γκάμπριελ, μπορείς να μετρήσεις πάνω μας. Δεν θα χαθούν όλα. 1262 00:55:02,507 --> 00:55:05,176 - Μόνικα; - Ναι, είμαστε σε αυτό. 1263 00:55:05,260 --> 00:55:06,886 Εντάξει. 1264 00:55:06,928 --> 00:55:08,847 Εδώ συναντιούνται. Αυτό είναι. 1265 00:55:08,888 --> 00:55:12,267 Υπάρχει η Elaine; 1266 00:55:12,309 --> 00:55:13,977 Μόνικα: Και... 1267 00:55:14,060 --> 00:55:15,311 - Νέιθαν. - ...Νέιθαν; 1268 00:55:15,353 --> 00:55:17,939 Περιμένετε. Πού είναι ο Πάτρικ; 1269 00:55:17,981 --> 00:55:20,358 Πού είναι η Νταίζη; Θα έπρεπε να είναι εδώ. 1270 00:55:20,400 --> 00:55:21,526 Ήμουν σίγουρος ότι εκείνη επρόκειτο να είναι εδώ. 1271 00:55:21,568 --> 00:55:23,737 - Ω, είμαι τόσο ανοργάνωτη. - Όχι, όχι, όχι. 1272 00:55:23,778 --> 00:55:25,363 Όχι, όχι. Αυτό είναι καλό. Αυτό είναι εντάξει. 1273 00:55:25,405 --> 00:55:26,948 Σημαίνει απλώς ότι είμαστε νωρίς. Είμαστε εδώ λίγο νωρίς. 1274 00:55:27,032 --> 00:55:29,034 Λοιπόν, αυτό θα είναι... 1275 00:55:29,117 --> 00:55:30,827 Περίμενε. Αυτοί είναι οι συγγενείς τους. 1276 00:55:30,910 --> 00:55:32,495 Αυτό είναι πράγματι καλό. 1277 00:55:32,537 --> 00:55:34,998 Αυτό είναι στην πραγματικότητα... ένα πραγματικά καλό πράγμα. 1278 00:55:35,040 --> 00:55:38,001 Αλλά είναι πραγματικά γοητευτικό. Με πονάει να το πω, 1279 00:55:38,043 --> 00:55:40,295 αλλά το περίμενα κάτι διαφορετικό. 1280 00:55:40,336 --> 00:55:42,589 Το σημείο που προσπαθώ να κάνω είναι Είμαι χαρούμενη εγγονή μου 1281 00:55:42,630 --> 00:55:45,925 με έβαλαν να κάνω δοκιμή το μέρος, ας πούμε. 1282 00:55:45,967 --> 00:55:48,344 Α, λοιπόν, νομίζεις ότι θα μετακομίσεις τότε; 1283 00:55:48,386 --> 00:55:50,764 το κάνω. Το προσωπικό είπε ακόμη και να έχει διαθέσιμο δωμάτιο, 1284 00:55:50,805 --> 00:55:52,432 και θα μπορούσα να είμαι μέσα πριν τα Χριστούγεννα μάλιστα. 1285 00:55:52,515 --> 00:55:54,726 Αυτό είναι υπέροχο. 1286 00:55:54,768 --> 00:55:56,561 Ελεγχος. 1287 00:55:56,603 --> 00:55:58,438 Εκπληκτική επιτυχία. 1288 00:55:58,521 --> 00:55:59,939 Ήσουν πραγματικά σοβαρός 1289 00:55:59,981 --> 00:56:01,316 όταν είπες ότι ήξερες ένα-δυο πράγματα για το σκάκι. 1290 00:56:01,358 --> 00:56:03,610 Α, λίγο. 1291 00:56:03,693 --> 00:56:04,944 Ελπίζω να μπορώ να σας δώσω αρκετή πρόκληση 1292 00:56:04,986 --> 00:56:06,446 για να το κάνει ενδιαφέρον. 1293 00:56:06,488 --> 00:56:08,948 Α, σε βρίσκω ενδιαφέρον, εντάξει. 1294 00:56:08,990 --> 00:56:10,617 Ελέγξτε ξανά. 1295 00:56:10,658 --> 00:56:14,287 Ο Πάτρικ είναι εδώ πολύ, λες. Ότι είναι, ε, 1296 00:56:14,371 --> 00:56:15,997 όπως εγγονός, αλλά όχι ακριβώς; 1297 00:56:16,039 --> 00:56:17,707 Αυτό είναι σωστό. 1298 00:56:17,791 --> 00:56:20,043 Αλλά ξέρεις, Ο Πάτρικ ξοδεύει τόσο πολύ χρόνο 1299 00:56:20,085 --> 00:56:23,213 προσπαθώντας να είμαι εδώ για μένα που εγώ φόβος ξεχνάει να είναι ευτυχισμένος 1300 00:56:23,254 --> 00:56:24,547 για τον εαυτό του μερικές φορές. 1301 00:56:24,589 --> 00:56:25,882 Nathan: Χμμ. 1302 00:56:25,965 --> 00:56:28,635 Η Νταίζη μου είναι η ίδια. Πάντα γράφοντας ιστορίες, 1303 00:56:28,676 --> 00:56:31,471 κεφάλι στο βιβλίο της ή στο iPad, ή να με προσέχεις, 1304 00:56:31,513 --> 00:56:34,891 αλλά ποτέ δεν νιώθει ότι είναι προσέχοντας τον εαυτό της. 1305 00:56:34,974 --> 00:56:38,019 Χμμ. Υποθέτω ότι έχουμε αυτό από κοινού λοιπόν. 1306 00:56:38,061 --> 00:56:40,271 Φαίνεται ότι το κάνουμε. 1307 00:56:40,355 --> 00:56:42,524 Αν δεν σε πειράζει να παραδεχτώ, 1308 00:56:42,565 --> 00:56:46,277 Είμαι αρκετά συμπαθής του χρόνου μας μαζί. 1309 00:56:46,319 --> 00:56:48,863 Κάνει μετακίνηση εδώ όλο και πιο ενδιαφέρον. 1310 00:56:52,075 --> 00:56:54,285 Αυτό είναι τυχαίο ίσως ταιριάζει. 1311 00:56:54,327 --> 00:56:56,621 Επιτρέψτε μου να σας δείξω κάτι. 1312 00:57:01,292 --> 00:57:02,877 Τι είναι αυτό; 1313 00:57:02,919 --> 00:57:04,879 Αυτός είναι ο χάρτης του σεναρίου ψυχής μου. 1314 00:57:04,921 --> 00:57:07,549 Αυτά είναι όλα τα ζευγάρια που σχεδόν ταιριάζω, 1315 00:57:07,632 --> 00:57:10,260 σχεδόν οι δεσποινίδες μου. Τους αποκαλώ τα «ίσως ταίρι» μου. 1316 00:57:10,301 --> 00:57:14,931 Τα τρέχω μέσω ενός προσομοιωτή και δοκιμάζω εναλλακτικές διαδρομές. 1317 00:57:15,014 --> 00:57:18,518 Λες εσύ εξασκηθείτε στους αγώνες ψυχής σας; 1318 00:57:18,601 --> 00:57:20,645 Κάτι καλό Χριστουγεννιάτικα logistics. 1319 00:57:20,687 --> 00:57:23,106 Με βοηθάει να νιώθω Είμαι μέρος της ιστορίας τους, 1320 00:57:23,148 --> 00:57:25,108 παρόλο που δεν είμαι αυτός που το γράφει. 1321 00:57:25,150 --> 00:57:26,943 Ω. Έχουμε τη Νταίζη και ο Πάτρικ εδώ. 1322 00:57:27,026 --> 00:57:29,737 Μιχάλης: Ναι. Ναι, έχω τρέξει τους πέρασαν πολλές φορές, 1323 00:57:29,821 --> 00:57:33,116 και όπως ξέρεις κρατάνε γλιστρώντας ο ένας δίπλα στον άλλον 1324 00:57:33,158 --> 00:57:35,118 επειδή δουλεύουν, είναι απουσιολόγοι, είναι αδέξιοι, 1325 00:57:35,160 --> 00:57:37,912 έχουν τα δικά τους το κεφάλι κάτω στα τηλέφωνά τους. 1326 00:57:37,954 --> 00:57:39,539 Περιμένετε. 1327 00:57:39,622 --> 00:57:43,501 Nathan και Elaine, είχαν μια σπίθα, σωστά; 1328 00:57:43,543 --> 00:57:44,669 Σίγουρα το έκαναν. 1329 00:57:44,711 --> 00:57:47,505 Γελούσαν όπως οι έφηβοι. 1330 00:57:47,547 --> 00:57:49,382 Αυτό είναι όλο. 1331 00:57:49,465 --> 00:57:51,426 Πρέπει να φτιάξουν γελάνε ο ένας στον άλλον. 1332 00:57:51,467 --> 00:57:52,719 Οι μικρές στιγμές στο ενδιάμεσο. 1333 00:57:52,760 --> 00:57:54,387 Τα λεπτά μέσα σε δευτερόλεπτα. 1334 00:57:54,471 --> 00:57:57,223 Εκεί είναι που το ανάβει αληθινή σπίθα. 1335 00:57:57,265 --> 00:57:58,516 Πάντοτε. 1336 00:58:01,311 --> 00:58:03,062 - Μουσική. - Συναυλία. 1337 00:58:03,104 --> 00:58:04,481 Χριστουγεννιάτικα κάλαντα. 1338 00:58:04,522 --> 00:58:06,566 Ναί! Τώρα, μιλάμε. 1339 00:58:06,649 --> 00:58:10,236 Ας τους δώσουμε κάτι για να τραγουδήσω. 1340 00:58:12,363 --> 00:58:15,575 Ευχαριστώ για την εμφάνιση. Είμαι τόσο νευρικός. 1341 00:58:15,617 --> 00:58:17,494 Δεν έχω δει κανέναν από τότε αυτός ο τελευταίος τύπος με φάνταζε. 1342 00:58:17,535 --> 00:58:19,537 Περιμένετε. Έχεις φαντάσματα; 1343 00:58:19,579 --> 00:58:21,498 Εξαφανίστηκε πριν το επιδόρπιο, ενδιάμεσο γεύμα. 1344 00:58:21,539 --> 00:58:22,957 Κλασικός ρομαντισμός διακοπών. 1345 00:58:23,041 --> 00:58:24,501 Απαίσιος. 1346 00:58:24,542 --> 00:58:26,419 Αλλά ειλικρινά, δεν εκπλήσσομαι. 1347 00:58:26,503 --> 00:58:28,129 Είναι βάναυσο εκεί έξω. έχω δοκιμάσει. 1348 00:58:28,171 --> 00:58:30,006 Εφαρμογές, ρυθμίσεις... 1349 00:58:30,048 --> 00:58:32,300 Ένας τύπος σκέφτηκε μια τσάντα κολλώδεις αρκούδες υπολογίζονται ως δείπνο. 1350 00:58:32,342 --> 00:58:34,010 Ένας άλλος είπε ότι ήμουν 1351 00:58:34,093 --> 00:58:37,222 «υλικό συζύγου, αλλά όχι υλικό διακοπών». 1352 00:58:37,305 --> 00:58:39,224 - Αχ, γλυκιά μου... - Ξέρω ότι νομίζεις 1353 00:58:39,307 --> 00:58:42,185 Απλώς κρύφτηκα από την αγάπη, αλλά η αλήθεια είναι 1354 00:58:42,268 --> 00:58:46,439 Απλώς δεν έχω βρει όποιος πραγματικά εμφανίζεται. 1355 00:58:46,523 --> 00:58:49,192 Ή ίσως είμαι πάρα πολύ. 1356 00:58:49,234 --> 00:58:50,902 Δεν είσαι πολύ, Νταίζη Γουίλομπυ. 1357 00:58:50,944 --> 00:58:53,905 Απλώς δεν αρκούν. 1358 00:58:53,947 --> 00:58:57,242 Πραγματικά το πίστευα ότι η αγάπη ήταν μαγική. 1359 00:58:57,325 --> 00:59:01,037 Αυτές τις μέρες, δεν ξέρω. 1360 00:59:01,120 --> 00:59:03,998 Λοιπόν, απόψε, ας προσποιηθούμε ότι είναι ακόμα. 1361 00:59:04,040 --> 00:59:05,083 μμ. Μπράβο σε αυτό. 1362 00:59:05,124 --> 00:59:07,418 Εβίβα. 1363 00:59:11,589 --> 00:59:12,966 Ω, Θεέ μου. 1364 00:59:13,007 --> 00:59:15,760 Αυτός είναι ο τύπος που έχω μιλούσε στο διαδίκτυο. 1365 00:59:15,802 --> 00:59:17,387 Αυτός είναι, σωστά; 1366 00:59:17,428 --> 00:59:19,389 Ω, ναι. Αυτός είναι. 1367 00:59:19,430 --> 00:59:21,224 Λοιπόν, τι περιμένετε; 1368 00:59:21,307 --> 00:59:23,059 Πάω. 1369 00:59:23,142 --> 00:59:24,435 - Αδράξτε τη μέρα. - Εντάξει. 1370 00:59:24,477 --> 00:59:25,520 - Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. - Εντάξει, θα το κάνω. 1371 00:59:25,561 --> 00:59:26,938 Εδώ δεν πάει τίποτα. 1372 00:59:26,980 --> 00:59:29,190 - Το κατάλαβες αυτό. 1373 00:59:29,232 --> 00:59:31,067 Εντάξει... Γεια σου. 1374 00:59:31,150 --> 00:59:33,778 σε χαίρομαι πολύ αποφάσισε να έρθει, Πάτρικ. 1375 00:59:33,820 --> 00:59:36,030 Ξέρω ότι έχεις θάφτηκε στην έρευνα. 1376 00:59:36,072 --> 00:59:38,783 Πάντα θα πέφτω τα σύνολα δεδομένων μου για εσάς. 1377 00:59:40,660 --> 00:59:43,037 Μακάρι να το έκανες κάνε τον ίδιο χρόνο 1378 00:59:43,079 --> 00:59:45,665 να γνωρίσω την εγγονή του νέου μου γείτονα, του Νέιθαν. 1379 00:59:45,707 --> 00:59:49,043 Ακούγεται σαν να ξοδεύει περίπου όπως πολύς χρόνος κοινωνικοποίησης όπως κάνετε. 1380 00:59:49,085 --> 00:59:51,421 Αυτός ο νέος γείτονας, συνεχίζεις να μιλάς για αυτόν. 1381 00:59:51,462 --> 00:59:53,881 Σας είπα ότι παίξαμε σκάκι πάλι σήμερα το πρωί; 1382 00:59:53,965 --> 00:59:55,967 Ω, έκλαψε όταν τον κέρδισες; 1383 00:59:56,009 --> 00:59:57,051 Σταμάτα. 1384 00:59:57,093 --> 00:59:59,220 Τι; Το έκανε; 1385 00:59:59,262 --> 01:00:00,930 Λοιπόν, ο ανταγωνισμός δεν ήταν υπέροχο, 1386 01:00:01,014 --> 01:00:04,183 αλλά η συζήτηση είναι πάντα υπέροχο, και πάντα επιστρέφει 1387 01:00:04,225 --> 01:00:07,061 στην εγγονή του και σε σένα. 1388 01:00:07,103 --> 01:00:09,314 Θα τη γνωρίσω όταν το σύμπαν με θέλει, 1389 01:00:09,397 --> 01:00:12,567 αλλά μέχρι τότε, είσαι το ραντεβού μου. 1390 01:00:12,608 --> 01:00:14,110 Πιστεύετε ότι αυτό θα λειτουργήσει; 1391 01:00:14,193 --> 01:00:15,445 Δεν ξέρω. 1392 01:00:15,486 --> 01:00:17,697 Λοιπόν, δεν έχουμε έφτασε στο «όλα έχουν χαθεί» ακόμα. 1393 01:00:17,780 --> 01:00:19,115 Όχι, δεν έχουμε. 1394 01:00:20,450 --> 01:00:21,909 Πού είναι η Μιραμπέλ; Δεν ξέρω. 1395 01:00:21,993 --> 01:00:23,161 Δεν... ω. 1396 01:00:23,202 --> 01:00:24,537 Ω. 1397 01:00:24,621 --> 01:00:25,830 Μην ανησυχείτε, παιδιά. Πήρα αυτό. 1398 01:00:25,872 --> 01:00:26,831 Μόνικα: Ναι. 1399 01:00:30,335 --> 01:00:32,920 Εντάξει, Χριστουγεννιάτικες άνθρωποι, κοντεύουμε να ξεκινήσουμε 1400 01:00:32,962 --> 01:00:37,342 η εορταστική μας απόψε με μερικά χριστουγεννιάτικα κάλαντα. 1401 01:00:37,425 --> 01:00:39,802 Και ποιος θα τραγουδήσει πρώτος; 1402 01:00:39,844 --> 01:00:43,639 Το πρώτο μας ντουέτο είναι... Πάτρικ και Νταίζη. 1403 01:00:43,681 --> 01:00:45,933 Έχουμε Πάτρικ και η Νταίζη εδώ απόψε; 1404 01:00:46,017 --> 01:00:47,810 Έχω έναν Πάτρικ ακριβώς εδώ. 1405 01:00:47,852 --> 01:00:49,687 Ω... 1406 01:00:49,729 --> 01:00:51,898 Elaine, τι κάνεις; 1407 01:00:51,939 --> 01:00:53,149 Ω, φώναξαν το όνομά σου, γλυκιά μου. 1408 01:00:53,232 --> 01:00:54,275 - Όχι. - Μην ντρέπεσαι. 1409 01:00:54,317 --> 01:00:55,193 Προχωρήστε. Πήγαινε, πήγαινε. 1410 01:00:55,234 --> 01:00:56,694 Όχι. 1411 01:00:56,736 --> 01:00:58,237 Υπάρχει μια Μαργαρίτα ακριβώς εδώ. 1412 01:00:58,279 --> 01:01:00,198 Είμαι η Νταίζη, 1413 01:01:00,281 --> 01:01:02,116 αλλά δεν έβαλα το όνομά μου σε α καπέλο, οπότε δεν πειράζει. Είμαι καλός. 1414 01:01:02,200 --> 01:01:03,368 Ναι, και είμαι ο Πάτρικ, 1415 01:01:03,451 --> 01:01:05,244 αλλά δεν προσφέρθηκα εθελοντικά και για αυτό. 1416 01:01:05,286 --> 01:01:06,746 Όχι, όχι, όχι, όχι. Είναι τόσο κοντά. 1417 01:01:06,829 --> 01:01:09,165 Είναι τόσο κοντά. Κάτι πρέπει να κάνουμε. 1418 01:01:09,248 --> 01:01:10,875 Τι θα κάνουμε; Μιραμπέλ, κάνε κάτι. 1419 01:01:12,460 --> 01:01:14,128 - Έλα, έλα, έλα. - Τι; 1420 01:01:14,170 --> 01:01:17,673 Θεέ μου, αυτό είναι τόσο αστείο. 1421 01:01:17,715 --> 01:01:20,093 Είμαστε επίσης ο Πάτρικ και η Νταίζη. 1422 01:01:20,134 --> 01:01:21,803 Είμαστε; 1423 01:01:21,886 --> 01:01:23,054 - Ναι! θα έπρεπε να έχουμε... -Είμαστε--εμείς-- 1424 01:01:23,096 --> 01:01:24,681 - Ναι, είμαστε... - Ναι. 1425 01:01:24,722 --> 01:01:26,599 Είμαι ο Ντάι--Είμαι ο Πάτρικ, και αυτή είναι η Νταίζη, 1426 01:01:26,641 --> 01:01:28,518 και έχουμε τα ίδια ονόματα 1427 01:01:28,559 --> 01:01:30,686 όπως η άλλη Νταίζη και ο Πάτρικ. 1428 01:01:30,728 --> 01:01:32,271 Θα έπρεπε - θα έπρεπε να έχουμε a du-- πρέπει να κάνουμε ντουέτο! 1429 01:01:32,313 --> 01:01:34,399 Duo. Τι θα λέγατε να τα έχουμε εμφανίσει; 1430 01:01:34,440 --> 01:01:35,692 - Πάτρικ! - Πάτρικ! 1431 01:01:35,733 --> 01:01:37,193 Μαργαρίτα! 1432 01:01:37,276 --> 01:01:39,070 Όλοι: Πάτρικ! Μαργαρίτα! 1433 01:01:39,112 --> 01:01:40,196 - Όχι, όχι. - Όλοι: Πάτρικ! 1434 01:01:40,279 --> 01:01:41,239 - Μαργαρίτα! - Πάτρικ: Όχι. 1435 01:01:41,280 --> 01:01:42,323 Πάτρικ! Μαργαρίτα! 1436 01:01:42,365 --> 01:01:43,366 - Όχι, δεν θέλω. - Συνέχισε! 1437 01:01:43,408 --> 01:01:45,076 Όλοι: Πάτρικ! Μαργαρίτα! 1438 01:01:45,118 --> 01:01:46,911 Πατρίκιος! Μαργαρίτα! 1439 01:01:46,953 --> 01:01:48,788 - Θα το κάνω. - Όλοι: Πάτρικ! Μαργαρίτα! 1440 01:01:48,830 --> 01:01:51,833 Πατρίκιος! Μαργαρίτα! 1441 01:01:51,916 --> 01:01:53,167 Ακριβώς επάνω. Ανεβείτε εδώ, παιδιά. 1442 01:01:53,209 --> 01:01:55,795 Γεια. Μαργαρίτα. Μαργαρίτα. 1443 01:01:55,837 --> 01:01:57,130 Πάτρικ, πώς πάει; Χάρηκα που σε γνώρισα. 1444 01:01:57,171 --> 01:01:59,257 Ας τραγουδήσουμε ένα γιορτινό τραγούδι. 1445 01:01:59,340 --> 01:02:01,801 Εντάξει, ας φά-λα-λα το δρόμο μας σε αυτό, όλοι. 1446 01:02:07,598 --> 01:02:09,559 Ένα, δύο, τρία, τέσσερα. 1447 01:02:09,600 --> 01:02:13,020 ♪ Καταστρώστε τις αίθουσες με κλαδιά πουρνάρι ♪ 1448 01:02:13,104 --> 01:02:17,567 ♪ Φα λα λα λα, λα λα λα λα 1449 01:02:17,608 --> 01:02:21,362 ♪ Είναι η εποχή που πρέπει να είναι χαρούμενη 1450 01:02:21,404 --> 01:02:25,533 ♪ Φα λα λα λα, λα λα λα λα 1451 01:02:25,575 --> 01:02:30,037 ♪ Δεν έχουμε τώρα τα gay ρούχα μας 1452 01:02:30,121 --> 01:02:33,958 ♪ Φα λα λα λα, λα λα λα λα 1453 01:02:34,000 --> 01:02:37,587 ♪ Τρολ τα αρχαία Κάλαντα γιορτής ♪ 1454 01:02:37,628 --> 01:02:41,299 ♪ Φα λα λα λα, λα λα λα λα 1455 01:02:41,340 --> 01:02:43,134 Ουα! 1456 01:02:43,176 --> 01:02:45,261 Ωχ! 1457 01:02:45,303 --> 01:02:46,888 Θεέ μου. 1458 01:02:54,979 --> 01:02:56,314 Σσς, σςς, σςς. 1459 01:03:00,985 --> 01:03:02,570 Όλοι είναι μιλώντας για εμάς. 1460 01:03:02,612 --> 01:03:04,113 Ποιος μιλάει για εμάς; 1461 01:03:04,197 --> 01:03:05,198 Σίγουρα μόλις άκουσα Η Ντάρσυ μιλάει για εμάς. 1462 01:03:05,239 --> 01:03:06,365 Ήταν τόσο κακή ιδέα. 1463 01:03:06,407 --> 01:03:07,658 Δεν πρέπει ποτέ έχουν πάει εκεί πάνω. 1464 01:03:07,700 --> 01:03:08,743 Εντάξει, ας μην είμαστε τόσο σκληρά με τον εαυτό μας. 1465 01:03:08,784 --> 01:03:09,994 Νομίζω ότι όλα είναι θα είναι καλά. 1466 01:03:10,036 --> 01:03:11,412 Γιατί δεν είσαι πιο δύσκολο με τον εαυτό σου; 1467 01:03:11,454 --> 01:03:14,499 Μόνικα, Μάικλ, το γραφείο μου τώρα. 1468 01:03:14,540 --> 01:03:16,000 Πρέπει να φύγω. Αντίο. 1469 01:03:17,960 --> 01:03:20,004 Έχετε κάνει ένα χάος. 1470 01:03:20,046 --> 01:03:21,464 Cloud Command τώρα θέλει ωριαίες ενημερώσεις, 1471 01:03:21,506 --> 01:03:23,049 αν μπορείς να το φανταστείς. 1472 01:03:23,090 --> 01:03:24,383 Για να μην αναφέρουμε, είμαστε trending στο Ουράνιο Ρεύμα. 1473 01:03:24,425 --> 01:03:25,635 Τάσεις! 1474 01:03:25,676 --> 01:03:27,011 Το οποίο είναι κακό! 1475 01:03:27,053 --> 01:03:29,514 Αλλά κάπως καλό. Αλλά πάω με το κακό. 1476 01:03:29,555 --> 01:03:32,642 Κύριε, αν μου επιτρέπεται... 1477 01:03:32,683 --> 01:03:35,102 Αναλαμβάνω την ευθύνη. 1478 01:03:35,186 --> 01:03:38,481 Όχι. Αναλαμβάνω την ευθύνη. 1479 01:03:38,523 --> 01:03:40,191 είπα ψέματα. 1480 01:03:40,233 --> 01:03:43,903 Ήταν ιδέα μου να προσποιηθώ να είναι η Νταίζη και ο Πάτρικ. 1481 01:03:43,945 --> 01:03:45,238 -Αυτό είναι για μένα. - Michael: Λοιπόν, όχι. 1482 01:03:45,279 --> 01:03:46,614 εννοώ, ήταν και οι δύο ιδέες μας. 1483 01:03:46,656 --> 01:03:48,449 Μπήκαμε εκεί μέσα. 1484 01:03:48,491 --> 01:03:49,951 Δεν ήταν καν πραγματικά ένα ψέμα-ψέμα. 1485 01:03:50,034 --> 01:03:51,786 Ήταν περισσότερο α ίνα μεγέθους φτερού, 1486 01:03:51,827 --> 01:03:53,329 ξέρετε, επειδή ήμασταν... 1487 01:03:53,412 --> 01:03:54,664 προσπαθούσαμε για να σώσει την αποστολή 1488 01:03:54,705 --> 01:03:56,082 πριν τα 'όλα χαθούν'. 1489 01:03:56,123 --> 01:03:58,501 Cloud Command θέλει ένας άγγελος της πτώσης, οπότε λυπάμαι, 1490 01:03:58,584 --> 01:04:00,670 Μόνικα, αλλά είσαι υπό εξέταση. 1491 01:04:00,711 --> 01:04:02,797 Είσαι συγγνώμη. 1492 01:04:02,838 --> 01:04:04,799 - Όχι, όχι, όχι. Περιμένετε. - Όχι, Μιχάλη. 1493 01:04:04,840 --> 01:04:09,637 Είναι εντάξει, πραγματικά. 1494 01:04:09,679 --> 01:04:11,639 Πραγματικά ήρθαμε τόσο κοντά. 1495 01:04:11,681 --> 01:04:13,558 Αυτό πρέπει μετρήστε για κάτι. 1496 01:04:13,641 --> 01:04:16,269 Και το πιστεύω αυτό θα ήταν 1497 01:04:16,310 --> 01:04:19,605 η τέλεια πρώτη συνάντηση Χριστουγεννιάτικη ιστορία αγάπης. 1498 01:04:19,647 --> 01:04:21,691 Ναι. 1499 01:04:44,380 --> 01:04:46,340 εχεις δικιο. εννοώ... 1500 01:04:46,424 --> 01:04:49,594 εχεις δικιο. 1501 01:04:49,677 --> 01:04:51,387 Μερικοί άγγελοι απλά δεν έχω αυτό που χρειάζεται 1502 01:04:51,470 --> 01:04:53,139 να κάνει μια αληθινή σύνδεση ψυχής. 1503 01:05:00,855 --> 01:05:04,442 Πραγματικά θα μου λείψει... 1504 01:05:04,483 --> 01:05:06,861 έχοντας τα φτερά μου. 1505 01:05:08,195 --> 01:05:10,364 Μιχάλη, έλα, μην το κάνεις αυτό. 1506 01:05:10,406 --> 01:05:13,618 Όχι, το έσκασα. το έσκασα, και η Μόνικα αξίζει καλύτερα. 1507 01:05:13,701 --> 01:05:16,579 Αυτό είναι αρκετά γενναιόδωρο δώρο που κάνεις. 1508 01:05:16,621 --> 01:05:18,789 Παραχωρώντας τα φτερά σου, για να κρατήσει το δικό της; 1509 01:05:18,873 --> 01:05:20,207 Κοίτα, ήταν τριγύρω για εκατοντάδες χρόνια, 1510 01:05:20,291 --> 01:05:23,044 και εμφανίζομαι και Τα ανακατεύω όλα, 1511 01:05:23,127 --> 01:05:26,422 κι αν παρατάω τα φτερά μου σημαίνει δίνοντας την ευκαιρία στους ανθρώπους 1512 01:05:26,505 --> 01:05:29,216 να τη δεις να χαμογελάει ξανά, καλά... 1513 01:05:29,300 --> 01:05:31,802 αξίζει τον κόπο. 1514 01:05:31,844 --> 01:05:34,513 Λοιπόν, είσαι α μοναδικός στο είδος, Michael. 1515 01:05:34,555 --> 01:05:38,434 Και για αυτό, Πάω να σου δώσω... 1516 01:05:38,476 --> 01:05:40,936 δύο φτερά, για να μπορείτε να σκάσετε κάτω στη Γη, αν χρειαστεί. 1517 01:05:42,229 --> 01:05:43,814 Σας ευχαριστώ. 1518 01:05:43,856 --> 01:05:45,942 Αλλά θυμήσου τώρα αυτό είσαι χωρίς τα φτερά σου, 1519 01:05:45,983 --> 01:05:47,818 μόλις εξαντλήσετε αυτά τα δύο φτερά, 1520 01:05:47,860 --> 01:05:49,362 δεν μπορείς να επιστρέψεις στη Γη. 1521 01:05:49,403 --> 01:05:52,323 Επομένως, χρησιμοποιήστε τα με σύνεση. 1522 01:05:52,365 --> 01:05:54,158 Δικαίωμα. 1523 01:05:54,200 --> 01:05:56,369 Ευχαριστώ, Γαβριήλ. 1524 01:06:00,956 --> 01:06:05,419 Και καλή τύχη με Πάτρικ και Νταίζη. 1525 01:06:05,461 --> 01:06:07,421 Ελπίζω η Ντάρσυ μπορεί να τα συνδυάσει 1526 01:06:07,463 --> 01:06:10,967 γιατί είναι πολύ... πολύ ιδιαίτερο ζευγάρι. 1527 01:06:16,764 --> 01:06:18,516 Δεν είναι όλοι αυτοί; 1528 01:07:36,177 --> 01:07:37,428 Ω, γεια. 1529 01:07:37,470 --> 01:07:39,722 Γεια. Θα μπορούσα να πάρω ένα... 1530 01:07:39,805 --> 01:07:41,307 Barista: Ε... 1531 01:07:41,348 --> 01:07:43,809 ...ζεστή σοκολάτα, παρακαλώ; 1532 01:07:43,851 --> 01:07:45,311 Στα σίγουρα. Έρχεται αμέσως επάνω. 1533 01:07:49,648 --> 01:07:52,234 Και μια ζεστή σοκολάτα. 1534 01:08:08,125 --> 01:08:10,169 Είσαι καλά, γλυκιά μου; 1535 01:08:10,252 --> 01:08:13,464 Ω. Συγνώμη. 1536 01:08:13,506 --> 01:08:15,049 Ω, γιατί δεν έρχεσαι να κάτσεις μαζί μου; 1537 01:08:21,889 --> 01:08:23,349 λυπάμαι. 1538 01:08:23,390 --> 01:08:25,351 Δεν έχω κλάψει ποτέ πριν. 1539 01:08:25,434 --> 01:08:27,061 Δεν ξέρω τι είναι μου συμβαίνει. 1540 01:08:27,103 --> 01:08:29,563 Εδώ είμαι, 1541 01:08:29,605 --> 01:08:30,981 τόσο πολύ ακατάλληλα κλάματα. 1542 01:08:31,065 --> 01:08:32,316 Ω, αγάπη μου, δεν πειράζει. 1543 01:08:36,237 --> 01:08:38,489 Είναι κρίμα, όμως, μιας και είναι παραμονή Χριστουγέννων. 1544 01:08:38,531 --> 01:08:39,990 Είναι; 1545 01:08:40,032 --> 01:08:42,159 Δεν μπορώ να πιστέψω Δεν το ήξερα αυτό. 1546 01:08:42,243 --> 01:08:45,204 Αυτό δεν είναι σαν εμένα καθόλου είτε. 1547 01:08:45,246 --> 01:08:47,164 Είναι μερικά όμορφα μεγάλα δάκρυα έφτασες εκεί. 1548 01:08:48,916 --> 01:08:50,626 Μου φαίνεται στενοχώρια. 1549 01:08:50,709 --> 01:08:53,045 Πόνος στην καρδιά; 1550 01:08:53,128 --> 01:08:56,131 Έχετε ένα λάκκο πόνο εδώ στην καρδιά σου; 1551 01:08:58,968 --> 01:09:01,011 Είναι αυτό που με κάνει να κλαίω; 1552 01:09:02,638 --> 01:09:05,182 Έχω... δεν έχω νιώσει ποτέ αυτό το συναίσθημα πριν. 1553 01:09:05,224 --> 01:09:06,934 Μου φαίνεται... 1554 01:09:06,976 --> 01:09:08,769 αυτή είναι η αιτία. 1555 01:09:08,853 --> 01:09:10,813 Παίζεις; 1556 01:09:10,896 --> 01:09:13,941 - Λίγο. - Λοιπόν, έλα. 1557 01:09:13,983 --> 01:09:16,110 Δεν έχει νόημα να κυνηγάμε σε όλα αυτά. 1558 01:09:17,653 --> 01:09:19,196 Καλά. 1559 01:09:22,241 --> 01:09:23,993 Λοιπόν, καλά, φαίνεται σαν να παίζεις 1560 01:09:24,034 --> 01:09:26,787 περισσότερο από λίγο. 1561 01:09:26,829 --> 01:09:29,623 Πάντα μου άρεσε η... στρατηγική. 1562 01:09:32,960 --> 01:09:35,629 Απλώς δεν μπορώ να πιστέψω τον Michael θα με πρόδιδε έτσι. 1563 01:09:35,671 --> 01:09:37,715 Γιατί θα το έλεγε στον Γαβριήλ όλα ήταν δικό μου λάθος 1564 01:09:37,756 --> 01:09:39,008 πίσω από την πλάτη μου; 1565 01:09:39,049 --> 01:09:41,677 Γιατί να το κάνει αυτό; 1566 01:09:41,760 --> 01:09:44,597 Α, προδοσία. Είναι σαν να χάνεις τη βασίλισσα σου 1567 01:09:44,638 --> 01:09:46,974 σε κάποιον που σε έφτιαξε νομίζουν ότι δεν μπορούσαν να παίξουν, 1568 01:09:47,016 --> 01:09:49,101 μια κίνηση που δεν είδες ποτέ να έρχεται, 1569 01:09:49,185 --> 01:09:52,479 αλλά ένα που αλλάζει το παιχνίδι εξ ολοκλήρου. 1570 01:09:52,563 --> 01:09:54,481 Αυτό είναι σωστό. 1571 01:09:54,565 --> 01:09:58,068 Άλλαξε εντελώς το παιχνίδι. 1572 01:09:58,110 --> 01:10:01,572 Λοιπόν, η ζωή έχει έναν τρόπο να μας εκπλήσσει μερικές φορές. 1573 01:10:01,614 --> 01:10:03,198 Ετσι νομίζω. 1574 01:10:04,909 --> 01:10:07,995 Λοιπόν, κορίτσι μου, είσαι κρατώντας με στα πόδια μου. 1575 01:10:08,037 --> 01:10:12,458 Όχι κάτι που συμβαίνει πολύ συχνά, αν είμαι ειλικρινής. 1576 01:10:12,541 --> 01:10:14,793 Πρέπει να είσαι πάντα ειλικρινής. 1577 01:10:14,835 --> 01:10:16,545 Χμμ... 1578 01:10:16,587 --> 01:10:18,255 Αυτή δεν είναι η αλήθεια; 1579 01:10:18,297 --> 01:10:22,801 Αλλά ξέρεις, μερικές φορές, τα πράγματα δεν είναι ασπρόμαυρα 1580 01:10:22,843 --> 01:10:26,347 στο σκάκι ή στη ζωή μας, για αυτό το θέμα. 1581 01:10:28,474 --> 01:10:32,436 Αρχίζω να το συνειδητοποιώ. 1582 01:10:32,478 --> 01:10:34,855 Τίποτα σαν στενοχώρια για να σου δώσω αυτό το μάθημα. 1583 01:10:34,897 --> 01:10:37,942 Πώς σε λένε; 1584 01:10:38,025 --> 01:10:39,318 Φαίνεσαι κάπως οικείος. 1585 01:10:43,405 --> 01:10:48,285 Εμ, πρέπει να πάω γιατί είναι παραμονή Χριστουγέννων. 1586 01:10:48,327 --> 01:10:50,996 Χμ, θα... θα πας κι εσύ; 1587 01:10:51,038 --> 01:10:52,831 Λοιπόν, όχι. 1588 01:10:52,873 --> 01:10:54,500 Περιμένω έναν φίλο. 1589 01:10:54,541 --> 01:10:56,418 Πάω να φτιάξω κάτι καινούργιο Χριστουγεννιάτικες αναμνήσεις φέτος. 1590 01:10:58,087 --> 01:11:01,215 Λοιπόν, καλά Χριστούγεννα. 1591 01:11:01,256 --> 01:11:03,092 Λοιπόν, περίμενε ένα δευτερόλεπτο. 1592 01:11:03,133 --> 01:11:05,344 Δεν έχεις καν αγγίξει τη ζεστή σου σοκολάτα. 1593 01:11:06,845 --> 01:11:09,265 Ω, συγγνώμη, αγαπητέ. Καλά Χριστούγεννα. 1594 01:11:13,435 --> 01:11:14,895 Τι κάνετε; 1595 01:11:14,937 --> 01:11:16,730 Λοιπόν, χαίρομαι που σε βλέπω. 1596 01:11:16,772 --> 01:11:17,815 Χαίρομαι που σε βλέπω. 1597 01:12:36,852 --> 01:12:39,229 Μόνικα... 1598 01:12:39,271 --> 01:12:41,190 προσπαθήστε να το κρατήσετε κάτω, έτσι; 1599 01:12:41,231 --> 01:12:42,900 Μιχαήλ, τι κανεις εδω 1600 01:12:42,941 --> 01:12:44,276 Δεν ξέρω. 1601 01:12:44,318 --> 01:12:46,028 έψαχνα κάποιου είδους... 1602 01:12:46,070 --> 01:12:47,613 θεϊκή παρέμβαση. 1603 01:12:49,990 --> 01:12:51,408 Είναι καλό πράγμα είμαστε σε εκκλησία. 1604 01:12:51,450 --> 01:12:53,827 ξέρω. 1605 01:12:53,911 --> 01:12:55,371 Γιατί; 1606 01:12:55,412 --> 01:12:58,082 Γιατί αν ήταν οπουδήποτε αλλού, 1607 01:12:58,165 --> 01:13:00,000 θα σου έδινα ένα κομμάτι του μυαλού μου αυτή τη στιγμή. 1608 01:13:00,084 --> 01:13:03,420 Ένα κομμάτι του μυαλού σου; 1609 01:13:03,462 --> 01:13:05,339 Νόμιζα ότι ήσουν εδώ για να με ευχαριστήσω. 1610 01:13:05,381 --> 01:13:08,592 - Ευχαριστώ; - Ναι. 1611 01:13:08,634 --> 01:13:11,261 Με πέταξες εντελώς από το σύννεφο. 1612 01:13:11,303 --> 01:13:13,097 άκουσα τι είπες στον Γαβριήλ. 1613 01:13:13,180 --> 01:13:15,474 Είπες ότι δεν έχω τι χρειάζεται πια. 1614 01:13:15,557 --> 01:13:17,518 Δεν μπορώ να πιστέψω θα ήσουν τόσο εγωιστής. 1615 01:13:17,559 --> 01:13:19,144 Είμαι τόσο απογοητευμένος μέσα σου, Μιχάλη. 1616 01:13:19,186 --> 01:13:22,648 ευχαριστώ, γιατί να σε ευχαριστήσω; 1617 01:13:22,689 --> 01:13:24,316 Γιατί δεν το είπα. 1618 01:13:24,399 --> 01:13:26,193 Ανέλαβα την ευθύνη για όλα. 1619 01:13:26,235 --> 01:13:27,903 Ανέλαβες την ευθύνη; 1620 01:13:27,986 --> 01:13:29,696 Για όλα. 1621 01:13:29,780 --> 01:13:33,617 Και παράτησα τα φτερά μου, Μόνικα... 1622 01:13:35,035 --> 01:13:36,662 ...για σένα. 1623 01:13:36,703 --> 01:13:37,830 Τι; 1624 01:13:41,959 --> 01:13:43,877 Είχες δίκιο. 1625 01:13:43,919 --> 01:13:47,089 Σε άκουσα στο γραφείο του Γκάμπριελ, και είχες δίκιο. 1626 01:13:47,131 --> 01:13:51,218 Ήταν το τέλειο ιστορία της πρώτης συνάντησης. 1627 01:13:53,470 --> 01:13:56,098 Ήταν πραγματικά. 1628 01:13:56,181 --> 01:13:58,851 Απλώς προσπαθούσα για να σώσει την αποστολή. 1629 01:14:01,562 --> 01:14:04,773 Λοιπόν, ήμουν απλά προσπαθώντας να μας σώσει... 1630 01:14:10,487 --> 01:14:11,864 Νόμιζα ότι άκουσα βασικά λες εσύ 1631 01:14:11,905 --> 01:14:13,907 χάρηκαν που με ξεφορτώθηκαν. 1632 01:14:13,949 --> 01:14:15,492 Εσύ σίγουρα δεν με άκουσε να το λέω αυτό 1633 01:14:15,534 --> 01:14:17,202 γιατί δεν το είπα. 1634 01:14:17,244 --> 01:14:18,662 Μου άρεσε να δουλεύω μαζί σου. 1635 01:14:20,956 --> 01:14:23,208 Αγαπημένος; 1636 01:14:23,250 --> 01:14:26,128 Μμ-χμμ. 1637 01:14:26,170 --> 01:14:28,797 Κοίτα, υποθέτω ότι ήμουν απλά προσπαθώντας να σου δείξω 1638 01:14:28,881 --> 01:14:33,469 ότι μπορούσα να μετρήσω, και μετά απλά... κατάλαβα... 1639 01:14:33,510 --> 01:14:37,222 Απλώς δεν μπορούσα να το κάνω. λυπάμαι. 1640 01:14:37,264 --> 01:14:39,308 Δηλαδή, υποθέτω ότι ήμουν 1641 01:14:39,349 --> 01:14:42,478 τόσο απασχολημένος προσπαθώντας να αποδείξει ότι οι μέθοδοί μου εξακολουθούν να λειτουργούν 1642 01:14:42,519 --> 01:14:47,024 ότι έχασα τα μάτια μου γιατί ήμασταν κάνοντας αυτό εξαρχής. 1643 01:14:48,817 --> 01:14:51,653 Ίσως γι' αυτό Το Cloud Command μας συνδύασε, 1644 01:14:51,695 --> 01:14:55,908 οπότε θα σταματήσουμε να προσπαθούμε αποδείξτε κάτι και απλά... 1645 01:14:55,991 --> 01:14:58,285 πιστεύουν. 1646 01:14:58,327 --> 01:15:00,329 Νομίζω ότι μπορεί να έχεις δίκιο. 1647 01:15:02,748 --> 01:15:04,625 Μάλλον θα έπρεπε είχαν αυτή τη συνομιλία 1648 01:15:04,708 --> 01:15:07,502 πριν ξεκινήσουμε συνεργάζονται. 1649 01:15:07,544 --> 01:15:09,046 Δεν είναι ακριβώς συμπεριφορά αγγέλου κορυφαίας βαθμίδας, έτσι; 1650 01:15:10,464 --> 01:15:12,299 Και τώρα, Η Ντάρσι ασχολείται με την υπόθεση. Ναι. 1651 01:15:12,341 --> 01:15:16,386 Ναι. Αλλά αυτή δεν είσαι εσύ. 1652 01:15:18,555 --> 01:15:20,265 Δεν είμαστε εμείς. 1653 01:15:22,184 --> 01:15:24,728 Πιστεύεις ότι έχουμε ακόμα χρόνο; 1654 01:15:24,770 --> 01:15:27,898 Δηλαδή, η προθεσμία είναι όχι μέχρι την ημέρα των Χριστουγέννων. 1655 01:15:27,940 --> 01:15:30,192 Να το δώσουμε άλλη μια προσπάθεια μαζί; 1656 01:15:30,275 --> 01:15:31,485 Ναί. 1657 01:15:31,527 --> 01:15:33,529 Ναι, θα έπρεπε. 1658 01:15:33,570 --> 01:15:37,115 Αλλά περιμένετε, υπάρχει ένα πρόβλημα. 1659 01:15:37,157 --> 01:15:40,536 Μου έμεινε μόνο ένα φτερό. 1660 01:15:40,577 --> 01:15:42,287 Λοιπόν, καλύτερα να το κάνουμε σωστά. 1661 01:15:52,547 --> 01:15:54,550 Μηλίτης κανέλας. 1662 01:15:54,591 --> 01:15:57,803 Ωχ. Μυρίζει Χριστούγεννα. Ευχαριστώ, Nathan. 1663 01:15:57,844 --> 01:16:01,431 Nathan: Και αυτό. 1664 01:16:01,515 --> 01:16:03,559 Κάτι να πω ευχαριστώ 1665 01:16:03,600 --> 01:16:05,978 για τη δημιουργία αυτού του τόπου νιώστε σαν στο σπίτι σας. 1666 01:16:06,019 --> 01:16:08,647 Δεν πίστευα ποτέ ότι θα ένιωθα έτσι ξανά στη ζωή μου. 1667 01:16:13,443 --> 01:16:15,821 Μια βασίλισσα για τη βασίλισσα. 1668 01:16:15,862 --> 01:16:18,156 Elaine: Nathan... 1669 01:16:18,198 --> 01:16:20,325 Έχω σχεδόν τελειώσει την έρευνά μου. 1670 01:16:20,367 --> 01:16:23,662 Προφανώς, φίμωση 1671 01:16:23,745 --> 01:16:26,081 Τα γονίδια πολυγαλακτουρονάσης σημαίνει... 1672 01:16:26,164 --> 01:16:30,043 κρατάμε τις βελόνες. Ποιος ήξερε; 1673 01:16:30,127 --> 01:16:32,713 Μετάφραση; 1674 01:16:32,796 --> 01:16:36,383 Ανέπτυξα ένα χριστουγεννιάτικο δέντρο που δεν ρίχνει. Η έρευνά μου. 1675 01:16:36,425 --> 01:16:37,801 Ω. 1676 01:16:37,843 --> 01:16:39,428 Δεν είναι χριστουγεννιάτικο θαύμα; 1677 01:16:39,469 --> 01:16:40,762 Τώρα, αφήστε αυτό το τηλέφωνο μακριά. 1678 01:16:44,349 --> 01:16:45,976 Εντάξει... 1679 01:16:46,018 --> 01:16:48,645 Ωχ! 1680 01:16:48,729 --> 01:16:49,855 Μαργαρίτα. 1681 01:16:49,896 --> 01:16:50,981 Νταίζη: Γεια, παππού. 1682 01:16:54,192 --> 01:16:55,569 Αυτή είναι η εγγονή σου; 1683 01:16:55,610 --> 01:16:56,862 Nathan: Ναι. 1684 01:16:56,903 --> 01:16:58,405 Ορίστε, επιτρέψτε μου να βοηθήσω. 1685 01:17:01,700 --> 01:17:02,743 Κατάλαβες; 1686 01:17:04,077 --> 01:17:07,247 - Πάλι εσύ. - Πάλι εσύ. 1687 01:17:07,289 --> 01:17:08,832 Το κορίτσι της σκηνής της συναυλίας. 1688 01:17:08,874 --> 01:17:11,126 Πτώση στο χριστουγεννιάτικο δέντρο τύπος. 1689 01:17:11,209 --> 01:17:13,253 Το ήλπιζα Θα σε ξαναπήγαινα. 1690 01:17:13,295 --> 01:17:14,671 Το ίδιο και εγώ. 1691 01:17:16,923 --> 01:17:19,301 Μιχαήλ: Λάμψη και κουδούνισμα. 1692 01:17:19,384 --> 01:17:22,471 Το κάναμε. 1693 01:17:22,512 --> 01:17:24,264 Και τα δύο: Η επισφράγιση του έρωτά τους. 1694 01:17:31,063 --> 01:17:32,648 Δεν νομίζω ότι ήμασταν εισήχθη σωστά. 1695 01:17:32,689 --> 01:17:34,816 Είμαι η Daisy Willoughby. 1696 01:17:34,858 --> 01:17:36,818 Πάτρικ Γκλεν. 1697 01:17:36,860 --> 01:17:38,320 Η απόλαυση είναι όλη δική μου. 1698 01:17:40,280 --> 01:17:44,117 Δεν φαντάζομαι ότι θέλεις βοηθήστε με να παραδώσω τα χριστουγεννιάτικα δώρα; 1699 01:17:44,201 --> 01:17:46,244 Παράδοση δώρων ανήμερα των Χριστουγέννων 1700 01:17:46,286 --> 01:17:49,956 με το πιο όμορφο κορίτσι Νομίζω ότι έχω δει ποτέ; 1701 01:17:50,040 --> 01:17:53,043 Σίγουρα θα το έκανα. 1702 01:17:53,085 --> 01:17:55,420 Μόνικα: Α... 1703 01:17:55,462 --> 01:17:57,089 Δεν το είδα να έρχεται. 1704 01:17:57,130 --> 01:17:58,465 Μια αγάπη έκπληκτη. 1705 01:17:58,507 --> 01:18:01,301 Μπορώ να έχω αυτόν τον χορό; 1706 01:18:01,343 --> 01:18:05,097 Elaine: Φυσικά. 1707 01:18:09,643 --> 01:18:12,270 ♪ Η αγάπη μας 1708 01:18:12,312 --> 01:18:15,148 ♪ Χρειάζεται χρόνος 1709 01:18:15,190 --> 01:18:16,566 ♪ Θα μπορούσες να είσαι δικός μου; 1710 01:18:16,608 --> 01:18:20,153 ♪ Κάτω από το γκι 1711 01:18:20,195 --> 01:18:22,197 - ♪ Δεν το ξέρεις; - Λοιπόν, Μιχάλη... 1712 01:18:22,280 --> 01:18:25,283 Νομίζω τη δουλειά μας εδώ είναι πλήρης. 1713 01:18:35,377 --> 01:18:37,212 Πρέπει να πάω. 1714 01:18:40,382 --> 01:18:42,759 Εντάξει, ακόμα ένα. 1715 01:18:51,184 --> 01:18:53,311 Michael: Μόνικα! 1716 01:18:53,353 --> 01:18:54,938 Πού πήγες; 1717 01:18:54,980 --> 01:18:57,023 Σε έψαχνα. Είσαι καλά; 1718 01:18:57,065 --> 01:19:00,402 Ναι. απλά ήθελα για να το κάνει επίσημο. 1719 01:19:00,485 --> 01:19:01,737 Χιονομαχία! 1720 01:19:08,368 --> 01:19:10,537 Έχεις καλό μπράτσο! 1721 01:19:12,497 --> 01:19:13,874 Σας ευχαριστώ. 1722 01:19:16,168 --> 01:19:18,295 Κοίτα, έχω κάτι να πω εσύ και δεν ξέρω 1723 01:19:18,378 --> 01:19:20,422 πώς να το εξηγήσω, αλλά είναι όπως όταν σε κοιτάζω 1724 01:19:20,505 --> 01:19:22,674 και είμαι γύρω σου, Έχω αυτό το συναίσθημα στο στήθος μου, 1725 01:19:22,757 --> 01:19:24,426 και δεν ξέρω πώς για να το εξηγήσω, αλλά είναι σαν να... 1726 01:19:24,509 --> 01:19:26,052 φτερουγίζει και πεταλούδες. 1727 01:19:26,136 --> 01:19:28,388 Όχι, ξέρω. ξέρω. 1728 01:19:28,430 --> 01:19:32,350 Εγώ-Ξέρω ήδη γιατί το έχω και εγώ. 1729 01:19:32,392 --> 01:19:34,227 Το κάνεις; 1730 01:19:34,311 --> 01:19:37,981 Και δεν... 1731 01:19:38,023 --> 01:19:42,527 σκεφτείτε ότι μπορεί να συμβεί για εμάς, ως άγγελοι, 1732 01:19:42,569 --> 01:19:44,946 αλλά... 1733 01:19:44,988 --> 01:19:46,239 Το νιώθεις; 1734 01:19:46,281 --> 01:19:47,491 - Ναι. - Σαν... 1735 01:19:47,574 --> 01:19:50,368 Fluttery, το ξέρω. 1736 01:19:50,410 --> 01:19:52,746 τι κάνει... Τι σημαίνει αυτό; 1737 01:19:52,787 --> 01:19:54,164 - Δεν ξέρω. 1738 01:19:54,206 --> 01:19:55,165 Γαβριήλ! 1739 01:19:55,207 --> 01:19:57,292 Γεια. 1740 01:19:57,375 --> 01:19:58,627 Εντάξει, ουάου. 1741 01:19:58,668 --> 01:20:00,545 Ειλικρινά, είστε αξιολάτρευτοι. 1742 01:20:00,587 --> 01:20:02,589 Τεράστια ανεύθυνη. 1743 01:20:02,631 --> 01:20:04,841 Αλλά στο θέμα μου, 1744 01:20:04,883 --> 01:20:07,010 έσωσες τα Χριστούγεννα, το έκανες. 1745 01:20:07,052 --> 01:20:10,388 Το πιο σημαντικό, σώσατε τον εαυτό σας. 1746 01:20:10,430 --> 01:20:12,140 Τι εννοείς; 1747 01:20:12,224 --> 01:20:14,267 Η Νταίζη και ο Πάτρικ ήταν το ματς στα χαρτιά, σίγουρα. 1748 01:20:14,309 --> 01:20:16,603 Αλλά εσείς οι δύο, 1749 01:20:16,645 --> 01:20:19,564 είσαι το ταίρι που σημασία... για όλους μας. 1750 01:20:19,606 --> 01:20:21,024 Περιμένετε. Τι; 1751 01:20:21,066 --> 01:20:22,901 Ναι, ακόμα δεν το κάνουμε ξέρεις τι εννοείς. 1752 01:20:22,943 --> 01:20:26,780 Ναι, είμαι το αφεντικό, αλλά είμαι ακόμα άγγελος. 1753 01:20:26,822 --> 01:20:31,076 Και ναι, εσείς οι δύο ήσασταν δικοί μου η μεγαλύτερη πρόκληση, τολμώ να πω. 1754 01:20:31,159 --> 01:20:34,454 Αλλά όπως ακριβώς εσείς οι δύο ήσασταν επιτυχημένοι 1755 01:20:34,496 --> 01:20:39,417 με την Νταίζη και τον Πάτρικ, Είχα επιτυχία με εσάς τους δύο. 1756 01:20:39,459 --> 01:20:41,545 Μόνικα, εμπιστεύτηκες 1757 01:20:41,628 --> 01:20:43,421 κάποιος άλλος να πάρει το προβάδισμα για πρώτη φορά, 1758 01:20:43,463 --> 01:20:44,756 και άφησες τη φρουρά σου, 1759 01:20:44,798 --> 01:20:47,592 ακόμα κι όταν δεν ήσουν σίγουρος. Μιχαήλ, 1760 01:20:47,634 --> 01:20:49,427 εγκατέλειψες τους τρόπους σου. 1761 01:20:49,469 --> 01:20:51,012 Σταμάτησες κολυμπώντας στα φώτα της δημοσιότητας 1762 01:20:51,054 --> 01:20:53,807 και μάλιστα το έλαμψε σε κάποιον που είχε μεγαλύτερη σημασία. 1763 01:20:53,849 --> 01:20:55,684 Μαζί, 1764 01:20:55,725 --> 01:20:58,812 εσείς οι δύο μας θύμισες ότι οι άγγελοι μην καθοδηγείτε μόνο τις αδελφές ψυχές. 1765 01:20:58,854 --> 01:21:01,898 Μερικές φορές, γίνονται αυτοί. 1766 01:21:07,028 --> 01:21:10,365 Λοιπόν, μάντεψε τι; Η αποστολή σας τελείωσε. 1767 01:21:10,407 --> 01:21:13,285 Προβιβάζεστε και οι δύο στην καλύτερη συναυλία όλων. 1768 01:21:15,245 --> 01:21:17,497 Μια ζωή με αγάπη. 1769 01:21:29,301 --> 01:21:30,927 Φαίνεσαι όμορφη. 1770 01:21:35,974 --> 01:21:38,935 Νομίζω ότι εδώ είναι που Σας ζητώ να χορέψετε. 1771 01:21:43,315 --> 01:21:47,736 Ξέρεις πώς έχω λαχταρούσες να ακούσεις αυτά τα λόγια; 1772 01:21:47,777 --> 01:21:50,447 587 χρόνια, πιστεύω. 1773 01:21:52,908 --> 01:21:54,951 Χαίρομαι πολύ που είσαι αυτός που με ρωτάει. 1774 01:22:36,952 --> 01:22:40,997 Δύο καρδιές... 1775 01:22:41,039 --> 01:22:43,041 Κτυπώντας ως ένα. 1776 01:22:59,808 --> 01:23:01,643 Αυτό ήταν ωραίο. 1777 01:23:01,726 --> 01:23:04,688 Ναι, ήταν ωραίο. 1778 01:23:04,771 --> 01:23:06,564 Μπορούμε να το κάνουμε ξανά;